2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

329 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de disc.
• Formate disc: CD-ROM Mode 1 şi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 şi Form 2
• Formate de fişiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Este posibil ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât
cele de mai sus să nu poată fi redate corect, iar numele de fişiere/
foldere să nu fie afişate corect.
Aspectele referitoare la standarde şi limitări sunt următoarele.
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
• Lungimea maximă a numelor folderului/fişierului: 32 de caractere
•Numărul maxim de foldere: 192 (inclusiv rădăcina)
•Numărul maxim de fişiere pe disc: 255
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Mai multe sesiuni
Deoarece sistemul audio este compatibil cu mai multe sesiuni, este posibil
să redaţi discurile care conţin fişiere MP3 sau WMA. Cu toate acestea,
doar prima sesiune poate fi redată.
●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi etichete ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu
etichetele ID3.
●Redare MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, toate fişierele
de pe disc sunt mai întâi verificate. După finalizarea verificării fişierelor,
este redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai
rapidă, vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA sau să
nu creaţi foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.

330 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere
decât MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere
MP3 şi WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fişierul MP3 la o calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de
eşantionare de 44,1 kHz.
• Este posibil ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, este posibil ca redarea să
nu funcţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fi
şiere decât MP3 şi WMA,
este posibil ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte
cazuri să nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate (P. 323)
■Măsuri de precauţie privind CD playerul (P. 324)

331
3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Folosirea unui iPod
: Dacă există în dotare
Conectarea unui iPod vă permite să savuraţi muzica de la
difuzoarele autoturismului.
■Conectarea unui iPod
Deschideţi capacul şi
conectaţi un iPod utilizând un
cablu pentru iPod.
Activaţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja activată.
Apăsaţi butonul .
■Panoul de comandă
PASUL
PASUL
Selectare melodie,
derulare rapidă
înainte/înapoiPornire Volum
Redarea aleatorie Repetare redareRedareSelectare
meniu iPod/
melodie sau
afişare
mesaj text
Mod meniu iPodAfişare listă melodii
Buton Înapoi

332 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Selectarea unui mod de redare
Apăsaţi (Menu) (meniu) pentru a selecta modul meniu
iPod.
Prin rotirea butonului în sens orar, modul de redare
alternează în următoarea ordine:
„Playlists” (listă redare)„Artists” (artişti)„Albums” (albume)„Songs”
(melodii)
„Podcasts” (podcasturi)„Genres” (genuri) „Composers”
(compozitori)
„Audiobooks” (cărţi audio)
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul de redare dorit.
■Lista modurilor de redare
Mod de
redarePrima
selecţieA doua
selecţieA treia
selecţieA patra
selecţie
„Playlists”
(liste de
redare)Selectare
liste de
redareSelectare
melodii--
„Artists”
(artişti)Selectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Albums”
(albume)Selectare
albumeSelectare
melodii--
„Songs”
(melodii)Selectare
melodii---
„Podcasts”
(podcast-uri)Selectare
podcast-uriSelectare
Episoade--
„Genres”
(genuri)Selectare
genSelectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii
„Composers”
(compozitori)Selectare
compozitoriSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Audiobooks”
(cărţi audio)Selectare
cărţi audioSelectare
capitol--
PASUL
PASUL
PASUL

333 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E■Selectarea unei liste
Rotiţi pentru afişarea primei liste de selecţie.
Apăsaţi pentru selectarea elementului dorit.
Apăsarea butonului modifică a doua listă de selecţie.
Repetaţi aceeaşi procedură pentru selectarea elementului dorit.
Pentru a reveni la lista de selectare anterioară, apăsaţi butonul .
Selectarea melodiilor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta melodia dorită.
Selectarea unei melodii din lista cu melodii
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista cu melodii.
Rotiţi pentru a selecta o melodie.
Apăsaţi pentru a reda o melodie.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Derularea rapidă înainte şi înapoi a melodiilor
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsată latura „” sau „” a butonului .
Redarea aleatorie
Prin apăsarea butonului (aleatoriu), modurile alternează în următoarea
ordine:
Track shuffle (piesă aleatorie)
 Album shuffle (album aleatoriu)  Off
(dezactivare)
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

334 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Repetare redare
Apăsaţi
(repeat - repetare).
Pentru anulare, apăsaţi din nou (repetare).
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
Reglarea calităţii sunetului şi a balansului volumului
Apăsaţi pentru a introduce modul din meniul iPod.
Apăsarea pe modifică modurile sunetului. (P. 345)
PASUL
PASUL

335 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Despre iPod
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea
acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de reglementare.
●iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări.
■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, atunci iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile comenzi. De
aceea este necesar să utilizaţi comenzile sistemului audio al autoturismului.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaţi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de utilizare iPod.
■Displayul
P. 3 2 2
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o problemă la iPod sau la conexiunile sale.
„NO SONGS” (nicio melodie):
Acest mesaj indică faptul că nu există date muzicale în iPod.
„NO PLAYLIST” (nicio listă de redare):
Acest mesaj anunţă că unele melodii disponibile nu se regăsesc
într-o listă de redare selectată.
„UPDATE YOUR iPOD” (actualizare iPod):
Acest mesaj anunţă că versiunea de iPod nu este
compatibilă. Actualizaţi software-ul de iPod la ultima
versiune.

336 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
■Modele compatibile
ModelGeneraţieVersiune software
iPod-ul Generaţia 5 Ver. 1.3.0
iPod nanoGeneraţia 1 Ver. 1.3.1
Generaţia 2 Ver. 1.1.3
Generaţia 3 Ver. 1.1.3
Generaţia 4 Ver. 1.0.4
Generaţia 5 Ver. 1.0.2
Generaţia 6 Ver. 1.0.0
iPod touchGeneraţia 1 Ver. 3.1.3
Generaţia 2Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Final 2009 (8 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 3
(32 GB/64 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 4 Ver. 4.2.1
iPod classicGeneraţia 1 Ver. 1.1.2
Generaţia 2 (120 GB) Ver. 2.0.1
Final 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhoneGeneraţia 1 (iPhone) Ver. 3.1.3
Generaţia 2
(iPhone 3G)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 3
(iPhone 3GS)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 4 (iPhone 4) Ver. 4.2.1