2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

233 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E●Display de avertizare centură de siguranţă pasageri spate
(autoturisme cu locuri spate)
Modele cu 5 locuri
Se afişează starea centurilor de
siguranţă ale pasagerilor din
spate.
Dacă pasagerii nu şi-au pus
centurile de siguranţă, pe display
apar cercuri portocalii; acestea
dispar imediat ce pasagerul şi-a
fixat centura de siguranţă.
Modele cu 7 locuri
Se afişează starea centurilor de
siguranţă ale pasagerilor din
spate.
Dacă pasagerii nu şi-au pus
centurile de siguranţă, pe display
apar cercuri portocalii; acestea
dispar imediat ce pasagerul şi-a
fixat centura de siguranţă.

234 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Display pentru setări
■Înainte de setare
Afişează ecranul de setări pe afişajul multi-informaţional când
autoturismul este oprit.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce modul de
reglare.
Selectaţi elementul dorit de pe ecranul cu meniuri.
Ţineţi apăsat butonul „DISP” pentru a introduce modul de reglare.
PASUL
PASUL
PASUL

235 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E■Setarea ceasului
Selectaţi „CLOCK” (ceas) pe ecranul cu meniuri.
Pentru reglarea orei, apăsaţi
butonul „DISP”.
După setarea orei, aşteptaţi 5
secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea orei.
Pentru reglarea minutelor,
apăsaţi butonul „DISP”.
După setarea minutelor, aşteptaţi
5 secunde până dispare bara,
apoi confirmaţi introducerea
minutelor.
■Setarea formatului ceasului
Selectaţi „CLOCK FORMAT” (format ceas) pe ecranul cu
meniuri.
Selectaţi formatul de ceas dorit.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce alegerea
dumneavoastră.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

236 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E■Setarea datei
Selectaţi „DATE” (dată) pe ecranul cu meniuri.
Pentru reglarea anului, apăsaţi
butonul „DISP”.
După setarea anului, aşteptaţi 5
secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea anului.
Pentru reglarea lunii, apăsaţi
butonul „DISP”.
După setarea lunii, aşteptaţi 5
secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea lunii.
Pentru reglarea zilei, apăsaţi
butonul „DISP”.
După setarea zilei, aşteptaţi 5
secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea zilei.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

237 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E■Setarea formatului datei
Selectaţi „DATE FORMAT” (format dată) pe ecranul cu
meniuri.
Selectaţi formatul dorit de
prezentare a datei.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce alegerea
dumneavoastră.
■Selectarea limbii
Selectaţi „LANGUAGE” (limbă) pe ecranul cu meniuri.
Selectaţi limba dorită.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce alegerea
dumneavoastră.
■Setarea lămpii indicatoare pentru conducere eco
Selectaţi „ECO INDICATOR” (indicator eco) pe ecranul cu
meniuri.
Din elementele afişate, selectaţi
„OFF”.
Menţineţi apoi apăsat puţin
butonul.
Lampa indicatoare pentru condu-
cerea eco este dezactivată.
(pentru activarea lămpii indica-
toare pentru conducerea eco,
selectaţi „ON”.)
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

238 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E■Selectarea unităţilor de măsură
Selectaţi „UNITS” (unităţi de măsură) pe ecranul cu meniuri.
Selectaţi unitatea dorită.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce alegerea
dumneavoastră.
■Revenirea la ecranul anterior
Selectaţi „BACK” (înapoi) pe ecran.
Ţineţi apăsat butonul „DISP” pentru a introduce alegerea
dumneavoastră.
PASUL
PASUL

239 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în dotare)
Când acceleraţia depăşeşte zona de conducere eco, sistemul detectează
că autoturismul nu este condus în modul Eco. Lampa indicatorului pentru
conducerea eco se stinge şi partea dreaptă a displayului zonei pentru
conducerea eco clipeşte.
De asemenea, sistemul nu va fi acţionat dacă, în timpul conducerii, sunt
îndeplinite condiţiile:
●Schimbătorul de viteze se află în altă poziţie decât „D”
●Modul de conducere este setat pe modul sport
●Padela de la volan este acţionată în timp ce schimbătorul este în „D”
●Viteza autoturismului este de aprox. 130 km/h (80 mph) sau mai mare
■Display temperatură exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura
exterioară corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult
decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20
km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea
dintr-un garaj, tunel etc.)
●Dacă pe display apare mesajul „--”, este posibil ca în sistem să fi
intervenit o defecţiune.
Duce
ţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un alt atelier
service specializat.
Indicatorul pentru conducere eco arată
gama de turaţie în care acceleraţia este
ecologică, „zona de conducere eco” şi
raportul de conducere eco în funcţie de
acceleraţie.
Lampa indicatoare conducere eco
Display pentru zona indicator
conducere eco
Zona conducere eco
Raportul de conducere Eco pe
baza acceleraţiei

240 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
■Display cu cristale lichide
Este posibil să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic ecranelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
ecranul, fără probleme.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
monitorul afişajului multi-informaţional poate răspunde mai lent, iar
modificările valorilor afişate pot avea un decalaj.