2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

257 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat când
Autoturisme cu transmisie Multidrive
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „D” ori a fost selectată
treapta 4 sau o altă treaptă superioară în „M”.
●A fost selectată treapta 4 sau superioară cu padela de schimbare viteze.
(autoturisme cu padelă de schimbare viteze)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Autoturisme cu transmisie automată
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „D”.
●A fost selectată treapta 4 sau o altă treaptă superioară în „D” de la
padela de schimbare viteze.
(autoturisme cu padelă de schimbare viteze)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza
setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din urm
ătoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ 16 km/
h (10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25
mph).
●Este activat VSC+ (sistemul de control al stabilităţii vehiculului).
●Limitatorul de viteză este activat (dacă există în dotare).
■Dacă indicatorul sistemului de control al vitezei de croazieră clipeşte
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al
vitezei de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să
existe o defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat pentru a fi verificat.

258 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a sistemului de control al
vitezei de croazieră
Dezactivaţi sistemul de control al vitezei de croazieră de la butonul „ON-
OFF”, când nu este folosit.
■Situaţii inadecvate pentru utilizarea sistemului de control al vitezei de
croazieră
Nu utilizaţi sistemul de control al vitezei de croazieră în niciuna din
următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●În condiţii de trafic intens
●Pe drumuri cu viraje strânse
●Pe drumuri cu serpentine
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
Viteza autoturismului poate să depăşească valoarea setată la coborârea
unei pante abrupte.
●Când tractaţi o remorcă

259
2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Limitatorul de viteză
: Dacă există în dotare
Viteza maximă dorită poate fi setată de la butonul de control al
vitezei de croazieră.
Limitatorul de viteză previne depăşirea vitezei setate.
■Setarea vitezei autoturismului
Apăsaţi butonul pentru a
activa limitatorul de viteză.
Apăsaţi încă o dată pe buton
pentru a dezactiva limitatorul
de viteză.
Acceleraţi sau deceleraţi până
la viteza dorită şi apăsaţi pe
manetă pentru a seta viteza
maximă dorită.

260 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530E
■Limitatorul de viteză poate fi acţionat când
Viteza autoturismului este mai mare de circa 30 km/h (18 mph).
■Reglarea vitezei setate
Creşterea vitezei
Reducerea vitezei
Ţineţi maneta apăsată până la
obţinerea vitezei dorite.
Pentru un reglaj fin al vitezei,
împingeţi uşor maneta în sus
sau în jos şi eliberaţi-o.
■Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a dezactiva funcţia
limitatorului de viteză.
Revenirea la sistemul de control
al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea
limitatorului de viteză, împingeţi
maneta în sus.

261 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului va depăşi viteza setată:
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată se anulează automat la activarea sistemului de control al
vitezei de croazieră.
AT E NŢIE
■Pentru a evita acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi sistemul, dezactivaţi butonul pentru limitarea vitezei.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, puteţi pierde controlul autoturismului ceea ce poate conduce
la răniri personale grave sau fatale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când tractaţi o remorcă
●Când apăsaţi complet pedala de
acceleraţie
●Când coborâţi un drum în pantă

262
2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530E
Senzorul Toyota de asistenţă la parcare
: Dacă există în dotare
La parcarea paralelă sau manevrele în garaj, distanţa dintre
autoturism şi obstacolele apropiate este măsurată de senzori şi
comunicată printr-un indicator şi un avertizor sonor. Verificaţi
întotdeauna spaţiul din jur atunci când utilizaţi acest sistem.
■Tipuri de senzori
Senzori de colţ faţă
Senzori centrali faţă
Senzori de colţ spate
Senzori centrali spate
■Buton sistem Toyota de asistenţă la parcare
Activează/dezactivează
senzorii sistemului Toyota de
asistenţă la parcare
Când acesta este activat,
lampa indicatoare se va
aprinde pentru a informa
şoferul că sistemul este
operaţional.

263 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Displayul
Când senzorii detectează un obstacol, indicatorul senzorilor de
asistenţă la parcare este iluminat de un led, în funcţie de poziţia şi
distanţa până la obstacol.
Funcţionare senzori centrali
faţă
Funcţionare senzori de colţ
faţă
Indicator autoturism
Funcţionare senzori de colţ
spate
Funcţionare senzori centrali
spate
Display şi avertizare sonoră pentru distanţă
Când senzorul detectează un obstacol, se aude o avertizare sonoră
şi sunt afişate poziţia obstacolului şi distanţa aproximativă până la
acesta.
■Funcţionarea senzorilor şi distanţa până la obstacol
Sistemul funcţionează când autoturismul se apropie de un
obstacol în modul descris în tabel.

264 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530ESenzor central faţă
Senzor de colţ faţă
Senzor lateral spate
Senzor central spate
Distanţa până la obstacol, cm (ft.)Indicator şi avertizare sonoră
Aproximativ 100 - 50 (3,2 - 1,6)
Funcţionare intermitentă
Aproximativ 50 - 37,5 (1,6 - 1,2)
Funcţionare rapidă intermitentă
Aproximativ 37,5 - 30 (1,2 - 1,0)
Funcţionare foarte rapidă intermitentă
Aproximativ 30 sau mai puţin (1,0
sau mai puţin)Continuă
Distanţa până la obstacol, cm (ft.)Indicator şi avertizare sonoră
Aproximativ 60 - 45 (2,0 - 1,5)
Funcţionare intermitentă
Aproximativ 45 - 30 (1,5 - 1,0)
Funcţionare rapidă intermitentă
Aproximativ 30 sau mai puţin (1,0
sau mai puţin)Continuă
Distanţa până la obstacol, cm (ft.)Indicator şi avertizare sonoră
Aproximativ 60 - 45 (2,0 - 1,5)
Funcţionare intermitentă
Aproximativ 45 - 30 (1,5 - 1,0)
Funcţionare rapidă intermitentă
Aproximativ 30 sau mai puţin (1,0
sau mai puţin)Continuă
Distanţa până la obstacol, cm (ft.)Indicator şi avertizare sonoră
Aproximativ 150 - 60 (4,9 - 2,0)
Funcţionare intermitentă
Aproximativ 60 - 45 (2,0 - 1,5)
Funcţionare rapidă intermitentă
Aproximativ 45 - 35 (1,5 - 1,1)
Funcţionare foarte rapidă intermitentă
Aproximativ 35 sau mai puţin (1,1
sau mai puţin)Continuă