2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

297 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Reglarea poziţiei şi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fanta de ventilaţie şi
în jos pentru a o închide.
Fantele de ventilaţie din dreapta şi stânga
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fanta de ventilaţie şi
în jos pentru a o închide.

298 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530E
■Utilizarea sistemului în modul recirculare aer
Geamurile se vor aburi mai uşor dacă folosiţi modul recirculare aer mai mult
timp.
■Când temperatura aerului exterior ajunge la 0°C (32°F) (autoturisme cu
sistem de aer condiţionat)
Este posibil ca sistemul de aer condiţionat să nu funcţioneze chiar dacă
butonul este apăsat.
■Când este selectat butonul pentru fantele de aer utilizate
Pentru confort optim, aerul dirijat spre picioare poate fi mai cald decât cel
dirijat spre partea superioară a habitaclului, în funcţie de poziţia butonului de
reglare a temperaturii.
■Mirosul de la aerul condiţionat
●În cursul utilizării, este posibil ca diverse mirosuri din interiorul şi
exteriorul autoturismului să pătrundă şi să se acumuleze în sistemul de
aer condiţionat. Aceasta poate apoi determina emanarea acestor
mirosuri prin fantele de ventilaţie.
●Pentru a reduce apariţia unor eventuale mirosuri:
Se recomandă ca sistemul de aer condiţionat să fie setat pe modul
admisie aer din exterior înainte de oprirea autoturismului.
AT E NŢIE
■Pentru a preveni aburirea parbrizului
Nu poziţionaţi butonul de selectare a fantelor de ventilaţie în poziţia în
timpul răcirii aerului pe vreme extrem de umedă. Diferenţa dintre
temperatura aerului exterior şi cea a parbrizului poate determina aburirea
suprafeţei exterioare a parbrizului, obstrucţionând vizibilitatea.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi pornit sistemul de aer condiţionat mai mult decât este necesar,
dacă aţi oprit motorul.

299
3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul automat de aer condiţionat
Utilizarea modului automat
Apăsaţi butonul .
Sistemul de aer condiţionat va începe să funcţioneze. Fantele de
ventilaţie şi turaţia ventilatorului se reglează automat, în funcţie de
temperatura setată.
Apăsaţi „” pentru a creşte temperatura sau „” pentru a reduce
temperatura, pe butonul (autoturisme cu volanul pe stânga) sau
butonul (autoturisme cu volanul pe dreapta), de pe partea şoferului.
Temperatura pentru scaunul şoferului şi al pasagerului faţă pot fi
setate separat. (P. 300
: Dacă există în dotare
Fluxul de aer şi fantele sunt reglate automat, în funcţie de setarea
temperaturii.
Butonul mod aer
exterior recirculat
Display temperatură
Buton pentru
reglarea
temperaturii
Display pentru
fante de ventilaţie
Buton pentru modul
bizonal
Butonul de pornire/
oprire aer condiţionat Buton pentru selectare
fante de aerButon mod automat
Display pentru viteza ventilatorului Buton pentru
reglarea
temperaturiiDisplay
temperaturăButon de reglare viteză
ventilator
Butonul „OFF” (oprire)
Buton pentru dispozitivul de dezaburire parbriz
PASUL
PASUL

300 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530E
Modificarea setărilor
■Modificarea setării de temperatură
Apăsaţi „” pentru a creşte temperatura sau „” pentru a reduce
temperatura, pe butonul (autoturisme cu volanul pe stânga)
sau butonul (autoturisme cu volanul pe dreapta), de pe
partea şoferului.
Apăsaţi “” (creştere) sau “” (reducere) pe butonul (autoturisme
cu volanul pe stânga) sau butonul (autoturisme cu volanul pe
dreapta) de pe partea pasagerului, pentru a regla separat temperatura
pe partea pasagerului şi a şoferului (modul individual). Apăsaţi pe
pentru a readuce temperatura din zona pasagerului şi a şoferului la
aceeaşi setare (modul simultan).
Sistemul de aer condiţionat comută între modurile individual şi simultan
la fiecare apăsare a butonului
.
■Reglarea vitezei ventilatorului
Apăsaţi „” (reducere) sau „” (creştere) de pe butonul .
Pe display apare viteza ventilatorului. (7 niveluri)
Apăsaţi pentru a opri ventilatorul.

301 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E■Schimbarea fantelor de ventilaţie
Apăsaţi butonul .
Fantele de ventilaţie alternează la
fiecare apăsare a butonului
.
Aerul este direcţionat conform ilustraţiei, în funcţie de modul selectat.
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habitaclului.
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habitaclului
şi spre picioare.
: Anumite modele

302 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530EAerul este direcţionat în principal
spre picioare.
: Anumite modele
Aerul este direcţionat spre
picioare, iar dispozitivul de
dezaburire parbriz funcţionează.
: Anumite modele
■Comutarea între modul admisie aer din exterior şi modul
recirculare aer
Apăsaţi butonul .
Modul este comutat între modul admisie aer din exterior (indicatorul
stins) şi modul recirculare aer (indicatorul aprins) la fiecare apăsare a
butonului .

303 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Dezaburirea parbrizului
Apăsaţi butonul .
Indicatorul se aprinde.
Sistemul de aer condiţionat va
funcţiona automat.
Dacă temperatura exterioară este
de 5°C (41°F) sau mai mică, se
va comuta automat din modul de
recirculare a aerului la modul de
admisie aer din exterior.
Reglarea poziţiei şi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul pentru a
deschide sau închide fanta de
ventilaţie.

304 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530EFantele de ventilaţie din dreapta şi stânga
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul pentru a
deschide sau închide fanta de
ventilaţie.
■Utilizarea modului automat
Viteza ventilatorului se reglează automat, în funcţie de setarea temperaturii
şi condiţiile ambientale. Ca urmare, pot apărea următoarele situaţii.
●Sistemul poate comuta automat în modul de recirculare a aerului, când
reglaţi temperatura aerului pe răcire maximă, pe timp de vară.
●Imediat după ce apăsaţi butonul
, ventilatorul se poate opri un
timp, până la răcirea/încălzirea aerului.
●Aerul rece poate fi direcţionat spre partea superioară a habitaclului când
este activat sistemul de încălzire.
■Utilizarea sistemului în modul recirculare aer
Geamurile se vor aburi mai uşor dacă folosiţi modul recirculare aer mai mult
timp.
■Funcţia de dezaburire a geamurilor
Modul de recirculare a aerului poate trece automat la modul de admisie aer
din exterior în cazul în care geamurile trebuie dezaburite.
■Când temperatura exterioară se apropie de 0? (32°F)
Este posibil ca sistemul de aer condiţionat să nu funcţioneze după apăsarea
butonului
.
■Când este selectat butonul pentru fantele de aer utilizate
Pentru confort optim, aerul dirijat spre picioare poate fi mai cald decât cel
dirijat spre partea superioară a habitaclului, în funcţie de poziţia butonului de
reglare a temperaturii.