2013 TOYOTA VERSO service

33
VERSO_WE_OM64530E
Instalarea unui sistem de transmisie RF
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastră ar
putea afecta sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecţie combustibil multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
●Sistemul de control al vitezei de croazieră (dacă există în dotare)
●Sistem antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
Ve r i f i c aţi cu un dealer sau atelier autorizat Toyota sau alt atelier service
specializat măsurile de precauţie şi instrucţiunile speciale referitoare la
instalarea unui sistem de transmisie RF.
Informaţii suplimentare privind benzile de frecvenţă, nivelurile de putere,
poziţiile antenei şi instrucţiunile de instalare pentru instalarea sistemelor de
transmisie RF sunt disponibile la cerere la orice dealer autorizat Toyota ori la
alte ateliere specializate.
Casarea autoturismului Toyota
Airbagurile SRS şi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă din
autoturismul Toyota conţin substanţe chimice explozive. Dacă autoturismul
este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare a centurilor de
siguranţă nedemontate, acest lucru poate provoca un accident, cum ar fi un
incendiu. Înainte de a casa autoturismul, apelaţi la un dealer sau atelier
autorizat Toyota ori la alt atelier specializat pentru demontarea şi eliminarea
airbagurilor SRS şi sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă.

40 1-1. Informaţii despre chei
VERSO_WE_OM64530E
■Când trebuie să lăsaţi o cheie a autoturismului valetului de parcare
(autoturisme cu volanul pe dreapta, cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Blocaţi torpedoul. (P. 356)
Păstraţi cheia mecanică şi înmânaţi valetului doar cheia electronică.
■Plăcuţa cu codul cheii
Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în
autoturism. Dacă pierdeţi o cheie (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire), sau cheia mecanică (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire), apelaţi la orice dealer autorizat Toyota ori alt atelier service
specializat pentru a vă executa o nouă cheie, pe baza plăcuţei cu codul
cheii. (P. 528)
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu
apă
saţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă transportaţi cheia în geantă etc., asiguraţi-vă că butoanele
nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea
de unde radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea
aeronavei.

41 1-1. Informaţii despre chei
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire)
●Nu supuneţi cheile la şocuri puternice, nu le expuneţi la temperaturi
ridicate ţinându-le în lumina directă a soarelui şi feriţi-le de umezeală.
●Nu expuneţi cheile la materiale electromagnetice şi nu ataşaţi niciun
obiect care ar putea bloca undele electromagnetice ale cheii.
●Nu dezasamblaţi cheia.
■Pentru a preveni deteriorarea cheii (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)
Cheia electronică este un instrument de precizie. Trebuie să respectaţi
următoarele măsuri.
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate, perioade îndelungate de timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aş
ezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu demontaţi cheia electronică.
●Nu lipiţi un autocolant sau un articol similar pe suprafaţa cheii.
●Nu aşezaţi cheia lângă obiecte care generează câmpuri magnetice, ca de
exemplu televizoare, sisteme audio, cuptoare cu inducţie, sau lângă
echipamente medicale electrice, cum ar fi aparatură de terapie medicală
de frecvenţă joasă.
■Dacă aveţi cheile asupra dumneavoastră (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Nu aşezaţi cheia la distanţă mai mică de 0,1 m (0,33 ft.) de orice alte
dispozitive electrice când acestea funcţionează. În caz contrar, cheia ar
putea să nu funcţioneze corect datorită interferenţei undelor radio ale
dispozitivelor.
■Când vă prezentaţi cu autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau
un alt atelier service specializat, din cauza problemelor apărute la
sistemul inteligent de acces şi pornire (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Aduceţi cu dumneavoastră toate cheile electronice ale autoturismului.
■După ce aţi pierdut cheia
Dac
ă aţi pierdut o cheie, există un mare risc ca autoturismul să vă fie furat.
Aduceţi toate celelalte chei electronice şi consultaţi imediat un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

51 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
●Starea butonului „Start & Stop” rămâne stocată în memoria
autoturismului. Prin urmare, după reconectarea acumulatorului
autoturismului, acesta va reveni la starea anterioară deconectării
acumulatorului. Când acumulatorul trebuie deconectat, dezactivaţi
butonul „Start & Stop” înainte de a deconecta acumulatorul.
Dacă starea butonului „Start & Stop” înainte de deconectarea
acumulatorului este necunoscută, la reconectarea acestuia urmăriţi atent
comportamentul autoturismului.
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţionează
corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (P. 530)
●Pornirea motorului: P. 5 3 1
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
P. 432
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (de exemplu, pentru sistemul inteligent de acces şi pornire) pot fi
dezactivate.
(Funcţii ce pot fi personalizate P. 574)
Pentru informaţii referitoare la operaţiile de blocare/deblocare şi procedura
de pornire a motorului dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost
dezactivat, consultaţi „Dacă cheia electronică nu funcţionează
corespunză
tor”. (P. 530)

57 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Recomandări privind interferenţa cu dispozitivele electronice
●Persoanele cu stimulatoare sau defibrilatoare cardiace trebuie să stea la o
distanţă rezonabilă faţă de antenele sistemului inteligent de acces şi
pornire. (P. 44)
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor echipamente. Dacă este
necesar, funcţia de acces poate fi dezactivată. Pentru informaţii
suplimentare, ca de exemplu frecvenţa undelor radio şi temporizarea
emiterii acestora, adresaţi-vă unui dealer Toyota, ori unui alt atelier service
specializat. Apoi, consultaţi un medic pentru a vedea dacă trebuie
dezactivată funcţia de acces.
●Persoanele care utilizează dispozitive medicale electrice, altele decât
stimulatoarele sau defibrilatoarele cardiace, trebuie să consulte
producătorul pentru informaţii referitoare la funcţionarea dispozitivelor sub
influenţa undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra funcţionării acestor
dispozitive medicale.
Pentru dezactivarea funcţiei de acces, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.

61 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
■Situaţii care afectează funcţionarea
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Este posibil ca funcţiile telecomenzii să nu opereze normal în următoarele
situaţii.
●Aproape de un releu TV, un post de radio, o centrală electrică, un
aeroport sau orice unitate care generează unde radio puternice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil sau orice alt
dispozitiv de comunicaţii radio
●Dacă în apropiere sunt mai multe chei cu telecomandă
●Când cheia cu telecomandă intră în contact cu/se află sub un obiect
metalic
●Dacă în apropiere este utilizată o telecomandă (care emite unde
radio)
●După ce cheia cu telecomandă a fost lăsată lângă un echipament
electric, cum ar fi un computer
●Dacă bateria cheii electronice s-a descărcat
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
P. 5 8
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (cum ar fi cele pentru telecomandă) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate P. 574)

94 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă (scaunele din faţă)
Sistemele de pretensionare
permit reţinerea fermă, rapidă, a
ocupantului, prin retractarea
centurii atunci când autoturismul
este supus unor anumite tipuri
de impact frontal sever.
Este posibil ca sistemele de
pretensionare să nu se activeze
în cazul unui impact frontal minor,
unui impact lateral sau din spate.
■Retractorul cu blocare de urgenţă (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranţă în momentul unei frânări bruşte
sau al unui impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacă vă înclinaţi
prea repede spre înainte. O mişcare lentă şi lină va permite centurii să se
extindă, conferindu-vă libertate de mişcare.
■Utilizarea centurii de siguranţă la scaunul pentru copii
Centurile de siguranţă ale autoturismului au fost concepute în principal
pentru persoane adulte.
●Până când copilul creşte suficient pentru a putea folosi centurile de
siguranţă ale autoturismului, utilizaţi un scaun pentru copii corespunzător
dimensiunilor sale. (P. 149)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de
siguranţă, respectaţi instrucţiunile de la P. 90 privind utilizarea centurii de
siguranţă.
■Înlocuirea centurii după activarea sistemului de pretensionare
Dacă autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de
pretensionare se va activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea
de-a doua sau la următoarele.
■Reglementări privind centura de siguranţă
Dacă în ţara dumneavoastră există reglementări specifice privind centurile
de siguranţă, contacta
ţi un dealer autorizat Toyota sau un alt atelier service
autorizat pentru înlocuirea sau instalarea centurilor de siguranţă.

96 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Când în autoturism se află copii
Nu lăsaţi copiii să se joace cu centura de siguranţă. Dacă centura se
răsuceşte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate ajunge la alte
traumatisme grave ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfăcută, folosiţi o foarfecă şi tăiaţi
centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranţă
Dacă sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va
aprinde. În acest caz, centura de siguranţă nu va mai putea fi utilizată, ci va
trebui înlocuită la orice dealer sau service autorizat Toyota, ori la un alt
atelier service specializat.
■Reglarea pe înălţime
Poziţionaţi întotdeauna centura diagonală peste centrul umărului. Centura
nu trebuie să alunece de pe umăr şi nu trebuie poziţionată lângă gât.
Nerespectarea acestor recomandări poate reduce eficienţa centurii în caz
de accident şi poate duce la răniri grave sau mortale în caz de oprire bruscă,
viraj brusc sau accident. (P. 91)
■Deteriorarea şi uzarea centurii de siguranţă
●Nu permite
ţi deteriorarea centurilor de siguranţă prin prinderea în portieră
a centurii, a clemei de fixare sau a cataramei.
●Ve r i f i c aţi periodic sistemul centurilor de siguranţă. Verificaţi să nu existe
tăieturi, zone destrămate sau componente slăbite. Nu utilizaţi o centură de
siguranţă deteriorată până când aceasta nu este înlocuită. Centurile de
siguranţă avariate nu pot proteja un pasager împotriva rănirilor mortale
sau grave.
●Asiguraţi-vă că centura şi clema acesteia sunt blocate şi că centura de
siguranţă nu este răsucită.
Dacă centura de siguranţă nu funcţionează corect, contactaţi imediat
dealerul autorizat Toyota sau un atelier service specializat.
●Dacă autoturismul a fost implicat într-un accident grav, înlocuiţi ansamblul
scaunelor, inclusiv centurile, chiar dacă nu există deteriorări evidente.