2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

385 3-5. Alte dotări interioare
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530ETip B
Rabatarea scaunelor de pe rândul al treilea. (P. 8 5 )
Pliaţi spre interior laturile
exterioare ale panoul din
podeaua portbagajului.
Ridicaţi panoul din podeaua
portbagajului.
Întoarceţi copertina portbagajului
astfel încât marcajul „TOP” de la
capătul său să fie orientat în jos.
Introduceţi capătul stâng al
copertinei portbagajului în
orificiul din partea stângă, apoi
coborâţi capătul drept introdu-
cându-l în orificiul din partea
dreaptă.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

386 3-5. Alte dotări interioare
VERSO_WE_OM64530ETrageţi în jos panoul din podeaua portbagajului, pentru a-l
închide.
AT E NŢIE
■Când nu utilizaţi cârligele de amarare
Pentru a preveni rănirile, aşezaţi întotdeauna cârligele de amarare în poziţie
pliată.
■Recomandări în timpul conducerii
Ţineţi întotdeauna compartimentul auxiliar de depozitare închis. În caz de
frânare bruscă sau virare bruscă, se poate produce accidentarea unui
ocupant prin lovirea de compartimentul auxiliar de depozitare deschis sau
de articolele aflate în interior.
■Atenţionare referitoare la copertina portbagajului
Nu lăsaţi copiii să se urce pe copertina portbagajului. Urcarea pe copertina
portbagajului poate cauza avarierea copertinei şi poate conduce la
accidentarea gravă sau fatală a copilului.
PASUL

4Întreţinerea şi îngrijirea
387
VERSO_WE_OM64530E
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului
autoturismului ................. 388
Curăţarea şi protejarea
interiorului
autoturismului ................. 392
4-2. Întreţinerea
Cerinţe privind
întreţinerea ..................... 395
4-3. Întreţinerea efectuată de
utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere efectuate de
utilizator .......................... 398
Capota .............................. 401
Poziţionarea cricului de
atelier .............................. 403
Compartimentul motor ...... 405
Anvelopele ........................ 422
Presiunea în anvelope ...... 425
Jantele .............................. 427
Filtrul de aer condiţionat ... 429
Bateria cheii ...................... 432
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile......... 436
Becurile ............................. 451

388
VERSO_WE_OM64530E
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protecţia exteriorului autoturismului
■Spălătoriile automate
●Rabataţi oglinzile şi demontaţi antena înainte de a spăla autoturismul.
Începeţi spălarea autoturismului dinspre partea din faţă. Înainte de a
porni la drum, asiguraţi-vă că aţi reinstalat antena şi aţi extins oglinzile.
●Periile utilizate în spălătoriile auto automate pot zgâria suprafaţa
caroseriei şi pot afecta vopseaua.
●Autoturisme cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie: Opriţi
ştergătoarele înainte de a spăla autoturismul. (P. 389)
■Instalaţiile de spălare cu jet sub presiune
●Nu permiteţi apropierea duzelor sistemului automat de spălare de
geamurile autoturismului.
●Înainte de a porni autoturismul, verificaţi dacă clapeta rezervorului de
combustibil este închisă corect.
Efectuaţi următoarele proceduri pentru a proteja autoturismul şi a-l
menţine în condiţii optime.
●Pentru a înlătura orice urmă de noroi şi praf, stropiţi abundent
cu apă întreaga caroserie, începând cu acoperişul
autoturismului, pasajele de roţi şi planşeul.
●Spălaţi caroseria folosind un burete sau o cârpă moale,
eventual piele de căprioară.
●Pentru urmele greu de înlăturat, folosiţi o soluţie pe bază de
săpun şi clătiţi din abundenţă cu apă.
●Ştergeţi bine toate urmele de apă.
●Aplicaţi ceară pe caroseria autoturismului dacă stratul
rezistent la apă începe să se deterioreze.
Dacă apa nu formează picături pe o suprafaţă curată, aplicaţi ceară
când caroseria este rece.

389 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
■Jante din aliaj (dacă există în dotare)
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu
folosiţi perii aspre sau soluţii de spălare abrazive. Nu folosiţi soluţii
chimice de curăţat concentrate sau dure. Folosiţi acelaşi detergent slab
şi acelaşi tip de ceară utilizate anterior.
●Nu aplicaţi detergent pe roţi cât timp sunt fierbinţi, de exemplu după ce
aţi parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe roţi.
■Barele de protecţie şi bandourile laterale
Nu folosiţi substanţe abrazive.
AT E NŢIE
■La spălarea parbrizului (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz
cu senzor de ploaie)
●Când atingeţi cu mâna partea superioară a parbrizului unde se află
senzorul de ploaie
●Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzorul
de ploaie
●Dacă un obiect izbeşte parbrizul
●Dacă atingeţi direct corpul senzorului de ploaie sau dacă un obiect izbeşte
senzorul de ploaie
■Recomandări referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eşapament.
Când spălaţi autoturismul, aveţi grijă să nu atingeţi tubulatura de evacuare
până când aceasta nu s-a răcit suficient, deoarece dacă atingeţi tubulatura
fierbinte vă puteţi arde.
Aduceţi maneta pentru ştergătoare în
poziţia dezactivat.
Dacă maneta ştergătoarelor este în
poziţia „AUTO”, ştergătoarele se poate
activa accidental în următoarele situaţii şi
vă puteţi prinde mâinile sau vă puteţi
accidenta grav, ori lamele ştergătoarelor
se pot deteriora.
AUTO
Dezac-
tivat

390 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei şi coroziunea caroseriei şi
componentelor (jante din aliaj uşor etc.)
●Spălaţi autoturismul imediat în următoarele cazuri:
•După ce aţi condus în zonele de coastă
•După ce aţi condus pe o şosea unde s-a împrăştiat sare
•Dacă pe suprafaţa vopsită există urme de gudron sau răşini de copaci
•Dacă pe suprafaţa vopsită există insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de păsări
•După ce aţi condus într-o zonă poluată cu funingine, emisii de fum
uleios, praf de cărbune, pulbere de fier sau substanţe chimice
•Dacă autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
•Dacă pe caroserie au fost vărsate lichide precum benzen sau benzină
●Dacă vopseaua este ciobită sau zgâriată, remediaţi imediat aceste
defecte.
●Pentru a preveni coroziunea roţilor în timpul depozitării, îndepărtaţi orice
urme de murdărie de pe roţi şi alegeţi un loc cu umiditate scăzută.
■Curăţarea lămpilor exterioare
●Spălaţi cu atenţie. Nu folosiţi substanţe organice şi nu frecaţi cu o perie
aspră.
Acestea pot deteriora suprafaţa lămpilor.
●Nu aplicaţi ceară pe suprafaţa lămpilor.
Ceara poate deteriora lentilele.
■Măsuri de precauţie referitoare la instalarea şi demontarea antenei
●Înainte de a urca la volan, asiguraţi-vă că antena este instalată.
●După demontarea antenei, cum ar fi la intrarea într-o spălătorie automată,
depozitaţi antena într-un loc adecvat, pentru a nu se pierde. De asemenea,
înainte de a urca la volan, reinstalaţi antena în poziţia sa iniţială.
■Pentru a preveni deteriorarea braţelor ştergătoarelor de parbriz
Atunci când ridicaţi braţele ştergătoarelor, ridicaţi mai întâi ştergătorul din
dreptul şoferului şi repetaţi procedura pentru ştergătorul din dreptul
pasagerului. Când aşezaţi ştergătoarele în poziţia iniţială, poziţionaţi mai
întâi ştergătorul de pe partea pasagerului.
■La intrarea într-o spălătorie automată (autoturisme cu ştergătoare de
parbriz cu senzor de ploaie)
Aduceţi maneta pentru ştergătoare în poziţia dezactivat. Dacă maneta este
în poziţia „AUTO”, ştergătoarele se pot activa şi lamele acestora se pot
deteriora.

391 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Manevrarea camerei (autoturisme cu sistem de monitorizare a zonei
din spate)
●Deoarece construcţia camerei este etanşă, nu o demontaţi, dezasamblaţi
sau modificaţi. În caz contrar, este posibilă funcţionarea incorectă a
camerei.
●Dacă lentilele camerei se murdăresc, imaginea transmisă nu va fi clară.
Dacă pe lentile există picături de apă, zăpadă sau noroi, curăţaţi-le cu apă
şi ştergeţi-le cu o cârpă moale. Dacă lentilele sunt foarte murdare, spălaţi-
le cu o soluţie de curăţat neutră şi apoi clătiţi-le.
●Nu permiteţi contactul camerei cu solvenţii organici, ceara auto, soluţia de
curăţare geamuri şi nu aplicaţi pe cameră folii adezive pentru geamuri.
Dacă se întâmplă acest lucru, îndep
ărtaţi-le cât mai repede posibil.
●Când spălaţi autoturismul, nu îndreptaţi jeturi puternice de apă spre
cameră sau spre zona camerei. În caz contrar, este posibil să se
defecteze camera.

392
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
Curăţarea şi protecţia interiorului autoturismului
Următoarele proceduri vă ajută să protejaţi interiorul autoturismului
şi să-l menţineţi în condiţii optime:
■Protejarea interiorului autoturismului
Curăţaţi orice urmă de noroi şi praf cu un aspirator. Ştergeţi
suprafeţele murdare cu o lavetă înmuiată în apă caldă.
■Curăţarea suprafeţelor din piele
●Curăţaţi orice urmă de noroi şi praf cu un aspirator.
●Curăţaţi orice urmă de noroi sau praf cu o lavetă moale
înmuiată în detergent diluat.
Folosiţi o soluţie diluată de apă şi aproximativ 5% detergent neutru
pentru lână.
●Stoarceţi apa din lavetă şi ştergeţi bine toate urmele de
detergent rămase.
●Ştergeţi suprafaţa cu o lavetă uscată şi moale pentru a
elimina umezeala rămasă. Suprafeţele din piele trebuie
uscate într-o zonă umbrită şi ventilată.
■Suprafeţele din piele sintetică
●Curăţaţi murdăria neaderentă cu un aspirator.
●Cu un burete sau o lavetă moale, aplicaţi o soluţie de săpun
neutru pe suprafaţa din piele sintetică.
●Lăsaţi soluţia să acţioneze timp de câteva minute. Îndepărtaţi
murdăria şi soluţia cu o lavetă curată
şi umedă.