2013 TOYOTA VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

217 2-1. Procedurile de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Utilizarea pe timp de iarnă
P. 281
NOTĂ
■Înainte de a porni la drum
Eliberaţi complet frâna de parcare.
Conducerea autoturismului cu frâna de parcare cuplată duce la
supraîncălzirea componentelor frânei, ceea ce poate afecta performanţele
de frânare, mărind uzura frânelor.

218
2-1. Procedurile de conducere
VERSO_WE_OM64530E
Claxonul
■După reglarea volanului
Asiguraţi-vă că volanul este blocat.
Dacă volanul nu este corect blocat, claxonul s-ar putea să nu funcţioneze.
(P. 98)
Pentru a claxona, apăsaţi pe
sau aproape de semnul
.

219
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente
Autoturisme cu volanul pe stânga
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
butonul „Start & Stop” este adus în modul IGNITION ON.
Turometrul
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut
Vitezometrul
Afişează viteza de deplasare
Afişajul multi-informaţional
Prezintă şoferului o varietate de date referitoare la deplasare (P. 228)
Butonul de comutare display contor de kilometraj/contor de parcurs
P. 222
Indicatorul nivelului de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor

220 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Contorul kilometraj, contorul de parcurs şi displayul nivel
iluminare tablou de bord
Kilometraj:
Indică distanţa totală parcursă de autoturism
Contor de parcurs:
indică distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului. Contoarele
de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Display nivel de iluminare tablou de bord:
Afişează luminozitatea tabloului de bord, când butonul pentru faruri
este în poziţia activat

221 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Autoturisme cu volanul pe dreapta
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
butonul „Start & Stop” este adus în modul IGNITION ON.
Afişajul multi-informaţional
Prezintă şoferului o varietate de date referitoare la deplasare (P. 228)
Vitezometrul
Afişează viteza de deplasare
Turometrul
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut

222 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Schimbarea displayului
Comută între afişarea kilome-
trajului şi a contorului de parcurs.
Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
apăsat va reseta contorul de
parcurs.
Contorul kilometraj, contorul de parcurs şi displayul nivel
iluminare tablou de bord
Kilometraj:
Indică distanţa totală parcursă de autoturism
Contor de parcurs:
indică distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului. Contoarele
de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Display nivel de iluminare tablou de bord:
Afişează luminozitatea tabloului de bord, când butonul pentru faruri
este în poziţia activat
Indicator nivel de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor
Buton de comutare display contor de kilometraj/contor de
parcurs
P. 222

223 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Iluminarea tabloului de bord
Luminozitatea tabloului de bord poate fi reglată pe 5 niveluri, când
butonul pentru faruri este activat.
Apăsaţi butonul de control
iluminare tablou de bord.
Luminozitatea tabloului de bord
se schimbă la fiecare apăsare a
butonului. Pentru a alterna rapid
între cel mai ridicat nivel de
luminozitate şi starea anterioară,
menţineţi apăsat butonul.
Nivelul de iluminare va fi setat automat la 10 secunde după
ultima apăsare a butonului.
Apăsarea butonului de comutare display kilometraj/contor de
parcurs înainte de trecerea celor 10 secunde va seta de asemenea
nivelul de iluminare.
PASUL
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă.
●Motorul se poate supraîncălzi dacă lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de răcire motor (roşie) clipeşte sau se aprinde. În
acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul
după răcirea completă a acestuia. (P. 537)
PASUL

224
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Indicatoarele şi lămpile de avertizare
Indicatoarele şi lămpile de avertizare din panoul de instrumente şi
tabloul de bord central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, următoarea ilustraţie afişează toţi indicatorii şi
toate lămpile de avertizare aprinse.
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe stânga)*
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe dreapta)*
*:Unităţile de măsură utilizate pe displayul vitezometrului, turometrului şi al altor
indicatoare pot diferi, în funcţie de tipul motorului, transmisiei etc.