2013 TOYOTA VERSO isofix

153 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Compatibilitatea scaunului pentru copii cu locul de instalare
(cu ancoră rigidă ISOFIX)
Informaţiile oferite în tabel vă arată compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferite locuri de instalare.
Grupa de greutateClasă de
mărimeDispozitiv de
ancorarePoziţie sistem
ISOFIX în
autoturism
Locuri laterale pe
al doilea rând de
scaune
Port-bebeF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Până la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)E
ISO/R1X
0
+
Până la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15 – 25 kg
(34 – 55 Ib.)
(4 – 7 ani)–– X
III
22 - 36 kg
(49 - 79 lb.)
(6 - 12 ani)–– X

154 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
VERSO_WE_OM64530ESemnificaţia literelor din tabelul de mai sus:
IUF: Compatibil cu scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faţa la
sensul de mers din categoria scaunelor universale, aprobate
pentru această grupă de greutate.
X: Poziţia sistemului ISOFIX nu este compatibilă cu scaunele
ISOFIX pentru copii din această grupă de greutate/clasă de
mărime.
Este posibil ca scaunele pentru copii menţionate în tabel să nu fie
disponibile în afara ţărilor UE.
NOTĂ:
Pot fi folosite şi alte scaune pentru copii decât cele menţionate în
tabel, dar compatibilitatea scaunului trebuie atent verificată în
conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu ajutorul
vânzătorului produsului.
■Dacă montaţi scaunul pentru copii pe scaunul pasagerului din faţă,
efectuaţi următoarele operaţii:
■Alegerea unui scaun pentru copii corespunzător
●Până când copilul creşte suficient pentru a putea folosi centurile de
siguranţă ale autoturismului, asiguraţi-l într-un scaun pentru copii
corespunzător dimensiunilor sale.
●Dacă un copil este prea mare pentru a folosi un scaun pentru copii,
atunci trebuie aşezat pe unul din locurile din spate, asigurat cu centura
de siguranţă a autoturismului. (P. 90)
●Reglaţi spătarul scaunului în poziţie
perfect verticală
●Deplasaţi scaunul cât mai în spate
posibil
●Coborâţi complet centura de siguranţă

157
1
1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Instalarea scaunelor pentru copii
Urmaţi instrucţiunile producătorului scaunului pentru copii.
Asiguraţi corect scaunul pentru copii de scaunul autoturismului,
folosind centura de siguranţă sau ancorele rigide ISOFIX. Ataşaţi
chinga superioară atunci când instalaţi un scaun pentru copii.
Centurile de siguranţă
(centura ELR necesită clemă
de blocare.)
Al doilea rând de scaune:
Ancora rigidă ISOFIX (scaunul
ISOFIX pentru copii)
Ancorele inferioare sunt
destinate scaunelor laterale de
pe rândul al doilea. (Etichetele
care indică poziţia punctelor de
ancorare sunt lipite pe
scaune.)
Al doilea rând de scaune:
Ancora de fixare (pentru
chinga superioară)
Ancorele de fixare sunt
prevăzute la scaunele laterale
de pe rândul al doilea.

163 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Instalarea cu ancoră rigidă ISOFIX (scaun ISOFIX pentru copii)
(modele cu al doilea rând de scaune)
Reglaţi scaunul cât mai în spate
posibil.
Rabataţi spătarul spre înainte şi
apoi readuceţi-l în prima poziţie
de blocare (poziţia verticală
maximă). Reglaţi spătarul în
poziţia de blocare 7. (P. 81)
Prima poziţie de blocare
Poziţia de blocare 7
Ve r i f i c aţi poziţiile ancorelor
inferioare şi instalaţi scaunul
pentru copii pe scaunul
autoturismului.
Dacă scaunul pentru copii este
dotat cu chingă superioară,
aceasta trebuie ataşată de
ancore.
PASUL
PASUL

164 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
VERSO_WE_OM64530E
Scaun pentru copii cu chingă superioară (modele cu al doilea rând de scaune)
Asiguraţi scaunul pentru copii cu centura de siguranţă sau cu
ancorele rigide ISOFIX, şi procedaţi astfel.
Ridicaţi tetiera în poziţia cea mai
înaltă. (P. 88)
Prindeţi cârligul de ancorele de
fixare şi strângeţi chinga
superioară.
Asiguraţi-vă că aceasta este
fixată ferm.
Cârlig
Chingă superioară
Ancoră de fixare
PASUL
PASUL
PASUL
■Când instalaţi un scaun pentru copii utilizând centura de siguranţă
Aveţi nevoie de o clemă de blocare pentru a monta scaunul pentru copii
utilizând centura de siguranţă. Urmaţi instrucţiunile furnizate de producătorul
scaunului. Dacă scaunul pentru copii nu este dotat cu clemă de blocare, vă
puteţi procura următorul articol de la orice dealer sau service autorizat
Toyota, ori de la un alt atelier service specializat.
Clemă de blocare scaun pentru copii
(cod piesă 73119-22010)

588 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Scaun pentru copii
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu ancoră rigidă ISOFIX ..... 163
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu centuri de siguranţă....... 158
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu chingi superioare ........... 164
Scaune Junior, definiţie......... 149
Scaune Junior, instalare ....... 157
Scaune pentru copii,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru copii,
instalare ............................. 157
Scaune pentru sugari,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru sugari,
instalare ............................. 157
Scaune
Curăţare ................................ 392
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 369
Poziţie corectă pe scaun ....... 136
Precauţii privind
reglarea .......................... 80, 87
Reglare scaune faţă................ 79
Reglarea ........................... 79, 81
Reglarea scaunelor
din spate ............................... 81
Scaune pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii ........ 157
Tetiere ..................................... 88
Scaune faţă
Reglare ................................... 79
Scaune spate
Rabatarea scaunelor............... 84
Reglare ................................... 81
Sculele .............................. 496, 512
Senzor de mişcare ................... 130
Senzor Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 262
Serie de şasiu (VIN) ................. 550Servodirecţie electrică............ 270
Sfaturi referitoare la rodaj....... 177
Siguranţa copiilor
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 106
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 94
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................ 157
Măsuri de precauţie privind
dispozitivul pentru încălzirea
scaunelor ............................ 370
Precauţii privind
acumulatorul .............. 417, 535
Precauţii privind
airbagurile........................... 144
Precauţii privind bateria
demontată a cheii ............... 435
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 95
Precauţii privind geamurile
acţionate electric ................ 108
Precauţii privind parasolarul
trapei panoramice............... 110
Scaun pentru copii ................ 149
Sisteme de protecţie a
copiilor ................................. 70
Siguranţe fuzibile..................... 436
Sistem antiblocare frâne ........ 270
Sistem antifurt
Alarmă.................................. 128
Senzor de mişcare ................ 130
Sistem de imobilizare electronică
a motorului.......................... 118
Sistem de închidere dublă.......... 126
Sistem audio
Antena .................................. 319
CD-playerul ........................... 320
Comenzile audio de
pe volan .............................. 348
Disc MP3/WMA..................... 325
S