2013 TOYOTA VERSO reset

220 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Contorul kilometraj, contorul de parcurs şi displayul nivel
iluminare tablou de bord
Kilometraj:
Indică distanţa totală parcursă de autoturism
Contor de parcurs:
indică distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului. Contoarele
de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Display nivel de iluminare tablou de bord:
Afişează luminozitatea tabloului de bord, când butonul pentru faruri
este în poziţia activat

222 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Schimbarea displayului
Comută între afişarea kilome-
trajului şi a contorului de parcurs.
Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
apăsat va reseta contorul de
parcurs.
Contorul kilometraj, contorul de parcurs şi displayul nivel
iluminare tablou de bord
Kilometraj:
Indică distanţa totală parcursă de autoturism
Contor de parcurs:
indică distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului. Contoarele
de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Display nivel de iluminare tablou de bord:
Afişează luminozitatea tabloului de bord, când butonul pentru faruri
este în poziţia activat
Indicator nivel de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor
Buton de comutare display contor de kilometraj/contor de
parcurs
P. 222

230 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E●Consumul instantaneu de combustibil
Afişează consumul instantaneu
de combustibil.
●Consumul mediu de combustibil
Afişează consumul mediu de
combustibil de când a fost
resetată ultima dată funcţia.
• Funcţia poate fi resetată prin
apăsarea butonului „DISP”
mai mult de 1 secundă, atunci
când este afişat consumul
mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de
combustibil afişat ca referinţă.
●Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în
dotare)
Indicatorul pentru conducere eco
arată gama de turaţie în care
acceleraţia este ecologică, „zona
de conducere eco” şi raportul de
conducere eco în funcţie de
acceleraţie.

232 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E●Viteza medie a autoturismului
Afişează viteza medie de când
aţi pornit motorul sau de când aţi
resetat ultima dată funcţia.
Funcţia poate fi resetată prin
apăsarea butonului „DISP” mai
mult de 1 secundă, atunci când
este afişată viteza medie a
autoturismului.
●Timpul scurs
Afişează timpul scurs de când aţi
pornit motorul sau de când aţi
resetat ultima dată funcţia.
Funcţia poate fi resetată prin
apăsarea butonului „DISP” mai
mult de 1 secundă, atunci când
este afişat timpul scurs.

257 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat când
Autoturisme cu transmisie Multidrive
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „D” ori a fost selectată
treapta 4 sau o altă treaptă superioară în „M”.
●A fost selectată treapta 4 sau superioară cu padela de schimbare viteze.
(autoturisme cu padelă de schimbare viteze)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Autoturisme cu transmisie automată
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „D”.
●A fost selectată treapta 4 sau o altă treaptă superioară în „D” de la
padela de schimbare viteze.
(autoturisme cu padelă de schimbare viteze)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza
setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din urm
ătoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ 16 km/
h (10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25
mph).
●Este activat VSC+ (sistemul de control al stabilităţii vehiculului).
●Limitatorul de viteză este activat (dacă există în dotare).
■Dacă indicatorul sistemului de control al vitezei de croazieră clipeşte
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al
vitezei de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să
existe o defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat pentru a fi verificat.

316
3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Utilizarea radioului
Presetarea posturilor
În modul AF-ON, aparatul de radio schimbă frecvenţa la cel mai
puternic semnal al postului selectat.
Căutaţi posturile dorite rotind butonul sau apăsând „
”
sau „” pe .
Ţineţi apăsat butonul (de la la ); postul urmează să fie
setat şi se aude un bip.
: Dacă există în dotare
Pornire Volum
Selectare posturiButon Înapoi
Reglarea
frecvenţei sau
selectarea
opţiunilor
Buton modul AMSetare AF/cod
regiune/
mod TA
Căutarea
frecvenţei
Afişare listă posturi
de radio
Buton modul FM
PASUL
PASUL

319 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de
anunţuri despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii din trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri despre
trafic), radioul va trece automat la un post care difuzează un program cu
informaţii din trafic din lista EON AF, în momentul începerii difuzării
informaţiilor din trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Presetările posturilor sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului, din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi
a obiectelor înconjurătoare, precum trenuri, transmiţătoare etc.
●Antena radio este montată pe acoperiş, în spate. Antena poate fi
demontată de la bază, prin rotire.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea antenei, demontaţi-o în următoarele
cazuri
●Dacă antena atinge tavanul garajului.
●Dacă autoturismul este acoperit cu o prelată.

335 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Despre iPod
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea
acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de reglementare.
●iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări.
■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, atunci iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile comenzi. De
aceea este necesar să utilizaţi comenzile sistemului audio al autoturismului.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaţi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de utilizare iPod.
■Displayul
P. 3 2 2
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o problemă la iPod sau la conexiunile sale.
„NO SONGS” (nicio melodie):
Acest mesaj indică faptul că nu există date muzicale în iPod.
„NO PLAYLIST” (nicio listă de redare):
Acest mesaj anunţă că unele melodii disponibile nu se regăsesc
într-o listă de redare selectată.
„UPDATE YOUR iPOD” (actualizare iPod):
Acest mesaj anunţă că versiunea de iPod nu este
compatibilă. Actualizaţi software-ul de iPod la ultima
versiune.