2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

63
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
NOTE
■
Pour éviter une défaillan ce du ferme-porte arrière
N’exercez pas une pression excessive lors du fonctionnement du ferme-
porte arrière.
■ Pour éviter d’endommager le ha yon arrière à commande assistée
(véhicules dotés d’un hayon arrière à commande assistée)
● Assurez-vous qu’il n’y a pas de glace pouvant empêcher le déplacement
du hayon entre le hayon et châssis. Une défaillance pourrait survenir si
vous faites fonctionner le hayon arrière à commande assistée lorsqu’une
charge excessive est posée sur le hayon.
● N’exercez pas une pression excessive sur le hayon lors du
fonctionnement du ferme-porte arrière.
● Prenez soin de ne pas endommager les capteurs (installés aux extrémités
droite et gauche du hayon arrière à commande assistée) avec un couteau
ou autre objet pointu. Si le capteur est débranché, le hayon arrière à
commande assistée ne fonctionnera pas automatiquement.
OM73005D_VENZA_D.book Page 63 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

64
VENZA_D (OM73005D)
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant
Siège à réglage assistéManette de commande de
la longueur du siège
Manette de commande de
l’inclinaison du dossier du
siège
Manette de commande de
l’angle du coussin du siège
(avant) (siège du
conducteur seulement)
Manette de commande de
la hauteur (siège du
conducteur seulement)
Manette de commande du
soutien lombaire
Siège à réglages manuels Levier de réglage de la
longueur du siège
Levier de réglage
d’inclinaison du dossier
Levier de réglage de la
hauteur (siège du
conducteur seulement)
Soulevez le levier jusqu’à ce
que le verrou soit entièrement
libéré.
OM73005D_VENZA_D.book Page 64 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

65
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
Appuis-tête actifs
Lorsque le bas du dos d’un
occupant exerce une pression
sur le dossier en cas de collision
arrière, l’appuie-tête se déplace
légèrement vers l’avant et vers le
haut pour contribuer à réduire
les risques que l’occupant du
siège ne subisse un coup de
fouet cervical.
■Appuis-tête actifs
Même un léger choc sur le dossier peut entraîner le déplacement de l’appui-
tête. Si vous poussez un appuie-tête verrouillé vers le haut en le forçant,
cela peut faire apparaître la structure interne de l’appuie-tête. Cela n’est pas
le signe d’une anomalie.
Lors
d’une
collision
arrière
Structure
interne
OM73005D_VENZA_D.book Page 65 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

66 1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Réglage des sièges
● Veillez à ce que le siège ne heurte pas les passagers ou des bagages.
● N’inclinez pas trop le siège lorsque le véhicule est en mouvement; vous
réduirez ainsi les risques de glisser sous la ceinture abdominale.
Si le siège est trop incliné lors d’un accident, la ceinture abdominale
pourrait glisser sur les hanches et appliquer une force exagérée
directement sur l’abdomen, ou votre cou pourrait toucher la ceinture
épaulière, augmentant ainsi le risque de blessures graves, voire mortelles.
● Sièges à réglages manuels uniquement: Après le réglage du siège,
assurez-vous qu’il est bien fixé en place.
OM73005D_VENZA_D.book Page 66 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

67
1
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
Sièges arrière
Rabattement des dossiers arrière
■ Avant de rabattre les dossiers arrière
Rangez les boucles de ceinture
de sécurité et abaissez les
appuis-tête au maximum.
Levier de réglage d’inclinaison
du dossier
Soulevez le levier jusqu’à ce
que le verrou soit entièrement
libéré.
1 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 67 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

68 1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)Passez les ceintures des sièges
extérieurs et les languettes dans
les boucles.
Cela empêche les ceintures
épaulières de s’endommager.
Avant de les utiliser, assurez-
vous que les ceintures de
sécurité sont sorties des boucles.
■
Rabattement des dossiers arrière
De l’intérieur
Rabattez le dossier tout en tirant
le levier de réglage de
l’inclinaison du dossier.
Soulevez le levier jusqu’à ce que
le verrou soit entièrement libéré.
De l’extérieur
Tirez sur le levier.
Pour le dossier du siège
arrière de gauche
Pour le dossier des sièges
arrière de gauche et du centre
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 68 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

69
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■
Réglage des sièges
N’inclinez pas trop le siège lorsque le véhicule est en mouvement; vous
réduirez ainsi les risques de glisser sous la ceinture abdominale. Si le siège
est trop incliné lors d’un accident, la ceinture abdominale pourrait glisser sur
les hanches et appliquer une force exagérée directement sur l’abdomen, ou
votre cou pourrait toucher la ceinture épaulière, augmentant ainsi le risque
de blessures graves, voire mortelles.
■ Avant de rabattre un siège arrière
Ne rabattez pas les sièges arrière pendant que des passagers y sont assis
ou que des bagages y sont placés.
■ Lors du relèvement des dossier s à leur position d’origine
Veuillez observer les précautions suivantes. Les négliger pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Veillez à ne pas vous coincer les mains dans le siège.
● Assurez-vous que les dossiers sont bien fixés en place en les balançant
légèrement d’avant en arrière.
● Assurez-vous que les ceintures de sécurité ne sont pas vrillées ou
coincées sous le siège.
● Placez les ceintures de sécurité dans une position où elles seront prêtes à
l’emploi.
NOTE
■Lorsque vous rabattez le dossier des sièges arrière
Les ceintures de sécurité et les boucles doivent être rangées.
OM73005D_VENZA_D.book Page 69 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

70
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)
Appuis-tête
■Réglage de la hauteur des appuis-tête Des appuis-tête sont four nis pour tous les sièges.
Sièges avant et sièges latéraux arrière
Réglage vertical
Vers le haut
Tirez l’appui-tête vers le haut.
Vers le bas
Enfoncez le bouton de
déverrouillage puis appuyez
sur l’appui-tête.
Siège central arrière Réglage vertical
Vers le bas
Vers le haut
Enfoncez le bouton de
déverrouillage puis appuyez
sur l’appui-tête ou tirez-le vers
le haut.
Bouton de
déverrouillage
Bouton de
déverrouillage
Assurez-vous de régler les appuis-tête
afin que leur centre soit le plus près
possible du haut de vos oreilles.
OM73005D_VENZA_D.book Page 70 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM