2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

367
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■Renseignements sur les disques DVD vidéo
● Disques DVD vidéo
“Digital Versatile Disc” (disque numérique polyvalent) qui permet de
stocker de la vidéo. Les disques DVD vidéo se basent sur une norme de
compression numérique internationale “MPEG2”. Les données vi\
déo
sont compressées en moyenne à un rapport de 1/40 avant d’être
stockées. Le DVD utilise également une technique d’encodage à débit
variable qui permet d’augmenter ou de réduire la quantité de données
stockée en fonction du type d’image traité. Les données audio sont
stockées au format PCM et Dolby digital, permettant une plus grande
qualité sonore. De plus, ce format offre des fonctions évoluées telles que
plusieurs angles d’affichage et plusieurs langues, qui vous le feront
apprécier encore davantage.
OM73005D_VENZA_D.book Page 367 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

368 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
●Conditions de lecture
Cette caractéristique permet de contrôler ce qui peut être affiché,
conformément aux conditions propres du pays concerné. Ces conditions
de lecture varient selon le disque DVD vidéo utilisé. Pour certains, toute
lecture sera impossible, tandis que pour d’autres, certaines scènes
violentes pourraient être supprimées ou remplacées par d’autres scènes.
Niveau 1: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants peuvent être
utilisés.
Niveau 2-7: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants et classés
G peuvent être utilisés.
Niveau 8: Tous les types de disques DVD vidéos peuvent être utilisés.
● Fonction multi-angle
Vous pouvez voir la même scène, mais sous des angles différents.
● Fonction multilingue
Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et des sous-titres.
● Codes de région
Les codes de région figurent sur les lecteurs et sur les disques DVD. Un
disque DVD vidéo ne pourra pas être lu si son code de région n’est pas
identique à celui du lecteur utilisé. ( →P. 366)
● Audio
Ce lecteur peut lire les DVD dotés de plages audio PCM, Dolby digital et
MPEG audio. Les autres formats ne pourront pas être lus.
● Titre et chapitre
Les programmes vidéo et audio stockés sur un disque DVD sont divisés
sous forme de titre et de chapitre.
Titre: La plus grande unité logique d’un programme vidéo et audio\
stocké
sur un disque DVD vidéo. Habituellement, on assigne à un titre un film, un
album ou un programme audio.
Chapitre: Un titre peut compor ter un ou plusieurs chapitres.
OM73005D_VENZA_D.book Page 368 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

369
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■Audio
● Dolby Digital
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés.
©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
● DTS
“DTS” et “DTS Dig ital Surround” sont des marques déposées de Digital
Theater Systems, Inc.
■ Fichiers MP3 et WMA
→ P. 305
OM73005D_VENZA_D.book Page 369 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

370
3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation du lecteur de DVD (CD vidéo)
■Dispositif de commande
Activation ou désactivation
des touches de
fonctionnement (icônes) sur
l’écran
Sélection d’un chapitre
Lecture/mise en pause d’un
disque
Inversion d’un disque
Affichage des touches de
fonctionnement (icône)
Entrée de l’icône
sélectionnée
Sélection d’une icône
Avance rapide d’un disque
Arrêt d’un disque
Modification des
paramètres de base
OM73005D_VENZA_D.book Page 370 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

371
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■Affichage (page 1)
Sélection d’un numéro de
menu du disque
Désactivation de l’écran de
menu
Affichage de la page 2
Activation du menu du
disque
Retour à l’écran de la page
précédente (lorsque le
menu du disque est affiché)
Passage à l’écran de la
page suivante (lorsque le
menu du disque est affiché)
Passage à une
transmission multiplex
■ Affichage (page 2)
Affichage de la page 1
Inversion d’un disque
Mise en pause du disque/
annulation de la pause
Avance rapide d’un disque
OM73005D_VENZA_D.book Page 371 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

372 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
Sélection d’un numéro de menu du disquePour afficher l’écran de recher che de numéro de menu du disque,
sélectionnez .
Sélectionnez le numéro du menu, puis appuyez sur pour l’entrer.
Pour revenir à l’écran précédent, sélectionnez .
■ Fonctionnement à partir du système audio avant
Appuyez: Sélection d’un
chapitre
Maintenez enfoncé:
Avance/marche arrière
rapides d’un disque
Lecture/mise en pause d’un
disque
Arrêt/lecture d’un disque
Sélection du mode DVD
Lecture d’un disque
Affichage du temps écoulé
OM73005D_VENZA_D.book Page 372 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

373
3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation du lecteur de DVD (CD audio/CD texte)
■Annulation de la lecture aléatoire, répétitive et par balayage
Sélectionnez à nouveau , ou .
■ Utilisation de l’écran de commande
Pour afficher l’écran de
commande, appuyez sur
.
Répétition de lecture
Lecture aléatoire
Recherche de plage
■ Fonctionnement à partir du système audio avant
Appuyez: Sélection d’une
plage
Maintenez enfoncé:
Avance/marche arrière
rapides d’un disque
Lecture/mise en pause d’un
disque
Sélection du mode DVD
Répétition de lecture
(→ P. 294)
Affichage du temps écoulé
Lecture aléatoire ( →P. 294)
OM73005D_VENZA_D.book Page 373 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

374
3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation du lecteur de DVD (disques MP3)
Répétition de lecture■ Répétition d’un fichier
Sélectionnez .
■Utilisation de l’écran de commande
Pour afficher l’écran de
commande, appuyez sur
.
Répétition de lecture
Lecture aléatoire
Recherche de plage
Affichage des informations
sur le fichier
Sélection d’un dossier
■ Fonctionnement à partir du système audio avant
Appuyez: Sélection d’un
fichier
Maintenez enfoncé:
Avance/marche arrière
rapides d’un fichier
Lecture/mise en pause d’un
disque
Sélection du mode DVD
Répétition de lecture
(→ P. 294)
Affichage du temps écoulé
Lecture aléatoire ( →P. 294)
OM73005D_VENZA_D.book Page 374 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM