2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

303
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Répétition d’un fichier ou d’un dossier
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur la touche (RPT) ou qui correspond à
“RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
■Répétition d’un dossier
Type A
Maintenez la touche (RPT) enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
Types B et C
Appuyez deux fois sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
■Répétition d’un CD (types C seulement)
Appuyez trois fois sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.
Changement d’affichage
Appuyez sur ou .
Type A: Chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’affichage
change selon l’ordre suivant: Numéro du dossier/Numéro du fichier/Temps
écoulé →Nom du dossier →Nom du fichier →Titre de l’album (MP3
uniquement) →Titre de la plage →Nom de l’artiste.
Types B et C: Chaque fois que vous appuyez sur la touche ,
l’affichage change selon l’ordre suivant: Titre de la plage →Titre de la
plage/Nom de l’artiste→ Titre de la plage/Nom de l’album →Titre de la
plage/Temps écoulé.
OM73005D_VENZA_D.book Page 303 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

304 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
■Affichage
→ P. 295
■ Messages d’erreur
“ERROR” ou “ERREUR DE LECTURE”:
Ceci signale un problème avec le CD ou dans le
lecteur. Le CD est peut-être sale, endommagé ou
inséré à l’envers.
“WAIT” ou “ATTENDEZ”: Le fonctionnement s’est interrompu en raison de la température élevée dans le lecteur. Patientez
quelque peu, puis appuyez sur ou .
S’il est toujours impossible de lire le CD,
adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
“NO MUSIC” ou “PAS DE MUSIQUE”: Ceci signale que le fichier MP3/WMA n’est pas
présent sur le CD.
■ Disques compatibles
→ P. 296
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
→ P. 296
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection
pendant une longue période
→ P. 296
OM73005D_VENZA_D.book Page 304 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

305
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■
Nettoyeur à lentilles
→ P. 296
■ Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille originale à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
TM Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
OM73005D_VENZA_D.book Page 305 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

306 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
● Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-
RW.
Dans certains cas, selon l’état du disque CD-R ou CD-RW, la lecture
pourrait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le
disque pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa
surface.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux
indiqués ci-dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et
des dossiers pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes.
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Taille maximum des noms des dossiers et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
OM73005D_VENZA_D.book Page 306 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

307
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
●
Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Sessions multiples
Le système audio est compatible avec les sessions multiples et peut donc
lire des disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la
première session pourra être lue.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces
renseignements peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la
plage ainsi que le nom de l’artiste.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et
version 2.2 et 2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0
et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À\
l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
● Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, le
lecteur vérifie en premier tous les fichiers du disque. Une fois cette
vérification terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute.
Pour accélérer cette étape de vérification, nous vous recommandons de
n’enregistrer que des fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer
de dossiers inutiles.
Si les disques contiennent un mélange de données musicales et de
données en format MP3 ou WMA, seules les données musicales peuvent
être lues.
OM73005D_VENZA_D.book Page 307 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

308 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme
étant des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors
déformée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire un fichier MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire de 128 kbit/s et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les propriétés du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les
paramètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au
début de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même
s’avérer impossible.
• Lorsque le disque contient des fichiers dans un format autre que MP3 ou WMA, le lecteur pourrait prendre davantage de temps pour
reconnaître le disque et, dans certains cas, la lecture pourrait même
s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
NOTE
■CD et adaptateur à ne pas utiliser ( →P. 297)
■ Précautions relatives au lecteur (→ P. 298)
OM73005D_VENZA_D.book Page 308 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

309
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Fonctionnement d’un iPod®∗
∗: Si le véhicule en est doté
En connectant un iPod®, vous pouvez écouter de la musique dans
les haut-parleurs du véhicule.
■ Connexion d’un iPod®
Ouvrez la trappe et raccordez
un iPod
® à l’aide d’un câble
iPod
®.
Appuyez sur .
■ Panneau de commande
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
Mise en marcheVo l u m e
Touches de sélection Bouton de sélection
Avance
rapide et
marche
arrière/
Sélection
d’un fichier
Lecture/pause Lecture
Affichage de
messages texte
OM73005D_VENZA_D.book Page 309 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

310 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
Sélection d’un mode de lecturePour sélectionner le mode de menu iPod
®, appuyez sur la
touche qui correspond à “MENU”.
Appuyez sur la touche qui correspond au mode
d’affichage désiré.
■ Liste des modes de lecture
Selon le modèle de votre iPod
®, son nom pourrait s’afficher en haut de
la liste.
Mode de lecturePremier choixDeuxième choixTroisième choixQuatrième choix
PLIST Sélection des
listes de lecture Sélection des
chansons --
ARTIST Sélection des
artistes Sélection des
albums Sélection des
chansons -
ALBUM Sélection des
albums Sélection des
chansons --
GENRE Sélection
d’un genre Sélection des
artistes Sélection des
albums Sélection des
chansons
CHANS Sélection des
chansons ---
PODCST Sélection des
albums Sélection des
chansons --
COMPSR Sélection des
compositeurs Sélection des
albums Sélection des
chansons -
LIVRE Sélection des
chansons ---
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 310 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM