2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

23
VENZA_D (OM73005D)
Symboles utilisés dans ce manuel
Mises en garde et remarques
Symboles utilisés da ns les illustrations
AT T E N T I O N
Il s’agit d’un avertissement contre un risque de blessure corporelle si
l’avertissement est ignoré. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne
devez pas faire pour limiter les risques pour vous-même ou pour les autres.
NOTE
Il s’agit d’un avertissement contre un risque possible de dégâts au véhicule ou
à son équipement si l’avertissement est ignoré. Vous êtes informé de ce que
vous devez ou ne devez pas faire pour éviter ou réduire les risques
d’endommager votre Toyota et son équipement.
Symbole de sécurité
Le symbole du cercle traversé d’une barre oblique signifie
“Ne pas”, “Ne pas faire” ou “À éviter”.
Flèches indiquant le fonctionnement
Indique l’action à effectuer (pousser, tourner, etc.) pour faire
fonctionner les commutateurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opération (p. ex., un couvercle s’ouvre).
OM73005D_VENZA_D.book Page 23 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

24
VENZA_D (OM73005D)
OM73005D_VENZA_D.book Page 24 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

Avant de conduire1
25
VENZA_D (OM73005D)
1-1. Informations sur les clésClés .................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key ............ 28
Télécommande .................. 43
Portières latérales .............. 48
Hayon................................. 54
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ...................... 64
Sièges arrière..................... 67
Appuis-tête ......................... 70
Ceintures de sécurité ......... 72
Volant ................................. 79
Rétroviseur intérieur........... 80
Rétroviseurs extérieurs ...... 82
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées ................ 85
Panneau de toit transparent....................... 88
Écran pare-soleil ................ 91 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 92
1-6. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur du moteur .............................. 96
Alarme................................ 99
Étiquettes antivol (États-Unis) .................... 102
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ......................... 103
Coussins gonflables SRS ............................... 105
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ......... 119
Dispositifs de retenue pour enfants ................... 125
Installation du dispositif de retenue pour enfants...... 131
OM73005D_VENZA_D.book Page 25 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

26
VENZA_D (OM73005D)
1-1. Informations sur les clés
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.
Véhicules dotés du système Smart key
Clés à puce
• Utilisation du systèmeSmart key ( →P. 28)
• Fonctionnement de la télécommande ( →P. 43)
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro
de clé
Véhicules non dotés du système Smart key Clés
Fonctionnement de la
télécommande (
→P. 43)
Plaquette portant le numéro
de clé
OM73005D_VENZA_D.book Page 26 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

27
1-1. Informations sur les clés
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation de la clé mécanique (véhicules dotés du système
Smart key)
Sortez la clé mécanique.
Après avoir utilisé la clé
mécanique, glissez-la dans la clé à
puce. Conservez la clé mécanique
et la clé à puce ensemble. Si la pile
de la clé à puce se décharge ou si
la fonction d’ouverture ne
fonctionne pas correctement, vous
devrez utiliser la clé mécanique.
(→ P. 586)
■Plaquette portant le numéro de clé
Conservez cette plaquette en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille;
ne la laissez pas à bord du véhicule. Si vous perdez une clé, votre
concessionnaire Toyota pourra vous en fabriquer une autre grâce au
numéro inscrit sur la plaquette. ( →P. 585)
■ À bord d’un avion
Si vous montez dans un avion avec une clé, assurez-vous de ne pas
appuyer sur les touches de la clé lorsque vous êtes à bord. Si la clé est
rangée ailleurs, par exemple dans un sac, assurez-vous que rien ne peut
appuyer sur les touches accidentellement. Si une touche est actionnée, la
clé émettra des ondes radio qui pourraient nuire au fonctionnement de
l’avion.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
● N’exposez pas les clés à des chocs violents ou à des températures
élevées en les laissant en plein soleil et ne les mouillez pas.
● N’exposez pas les clés à des matériaux électromagnétiques et n’y fixez
aucune matière bloquant les ondes électromagnétiques.
● Ne démontez pas la clé.
OM73005D_VENZA_D.book Page 27 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

28
VENZA_D (OM73005D)
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key∗
∗: Si le véhicule en est doté
Il est possible d’effectuer les opérations suivantes simplement en
portant la clé à puce sur soi, par exemple dans sa poche.
(Le conducteur devrait toujours garder la clé à puce sur lui.)
Verrouiller et déverrouiller les portières ( →P. 29)
Verrouiller et déverrouiller les portières ( →P. 29)
Faire démarrer le moteur et l’arrêter ( →P. 157)
OM73005D_VENZA_D.book Page 28 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

29
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
Verrouillage et déverrouillage des portières
Poignée de portière latérale Saisissez la poignée pour
déverrouiller les portières.
Assurez-vous de toucher le
capteur situé à l’arrière de la
poignée.
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage des portières, il est
impossible de les déverrouiller.
Pour verrouiller les portières,
effleurez la zone du capteur.
OM73005D_VENZA_D.book Page 29 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

30 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
VENZA_D (OM73005D)Hayon
Appuyez sur la touche de
déverrouillage pour déverrouiller
le hayon.
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage du hayon, il est
impossible de le déverrouiller.
Verrouillez à nouveau le hayon
lorsque vous quittez le véhicule.
S’il a été ouvert puis refermé, le
hayon ne se verrouillera pas
automatiquement.
Appuyez sur la touche de
verrouillage pour verrouiller les
portières.
OM73005D_VENZA_D.book Page 30 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM