2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

En cas de problème5
543
VENZA_D (OM73005D)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ............. 544
Si votre véhicule doit être remorqué ....................... 545
Si vous croyez qu’il y a un problème ........................ 549
Si vous entendez du bruit provenant de dessous le
véhicule.......................... 550
Système de coupure de la pompe à carburant......... 551
Enregistreur de données d’événement .................. 552 5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou un
avertisseur sonore
retentit... ........................ 554
Si un message d’avertissement
s’affiche .......................... 569
En cas de crevaison......... 570
Si le moteur ne démarre pas ................................. 581
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position
“P” .................................. 584
Si vous perdez vos clés ... 585
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement (véhicules
dotés du système
Smart key) ..................... 586
Si la batterie est déchargée ...................... 589
Si le véhicule surchauffe ...................... 594
Si votre véhicule est bloqué ............................ 597
OM73005D_VENZA_D.book Page 543 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

544
VENZA_D (OM73005D)
5-1. Informations essentielles
Feux de détresse
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux de détresse allumés plus longtemps que nécessaire
quand le moteur ne tourne pas.
Utilisez les feux de détresse en cas de dysfonctionnement du
véhicule ou d’implication dans un accident.
Appuyez sur le contacteur
pour activer tous les
clignotants. Pour les éteindre,
appuyez à nouveau sur le
contacteur.
OM73005D_VENZA_D.book Page 544 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
545
5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants pourraient suggérer un problème de
transmission. Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota avant
de procéder au remorquage.
● Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorq ué, nous vous recommandons de
faire appel à votre concessionna ire Toyota ou à un dépanneur
professionnel avec une dépanneuse à paniers ou à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécu rité valable pour tous les types
de remorquage et resp ectez la réglementation nationale et locale en
matière de remorquage.
Modèles 2RM
Si le remorquage s’effectue par l’avant du véhicule, les roues et
l’essieu arrière doivent être en bon état.
S’ils sont endommagés, utilisez un panier remorque ou une
dépanneuse à plateau.
Modèles à traction intégrale
Utilisation d’un panier remorque ou d’une dépanneuse à plateau.
OM73005D_VENZA_D.book Page 545 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

546 5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Remorquage avec une dépanneuse à palan
NOTE
■Pour éviter d’endommager la carrosserie
N’utilisez pas de dépanneuse à palan, que ce soit pour remorquer le
véhicule par l’avant ou par l’arrière,
OM73005D_VENZA_D.book Page 546 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
547
5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
Par l’avant (modèles 2RM) Desserrez le frein de
stationnement.
Par l’avant (modèles à traction intégrale) Placez un chariot de
remorquage sous les roues
arrière.
Par l’arrière Placez un panier remorque sous
les roues avant.
OM73005D_VENZA_D.book Page 547 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

548 5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation d’une dépanneuse à plateauSi vous utilisez des chaînes ou
des câbles pour arrimer votre
véhicule, les angles figurant en
noir sur l’illustration doivent être
de 45°.
Ne serrez pas trop les œillets
d’arrimage pour éviter
d’endommager le véhicule.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager sér ieusement la transmission
● Ne remorquez jamais le véhicule par l’arrière en laissant les roues avant
au sol.
● Pour modèles à traction intégrale uniquement: Ne remorquez jamais le
véhicule par l’avant en laissant les quatre roues arrière au sol.
■ Pour éviter d’endommager le véhicule
Lors du levage du véhicule, assurez-vous que la garde au sol du côté
opposé à la partie levée du véhicule est suffisante. Si la garde au sol est
insuffisante, le véhicule pourrait être endommagé pendant le remorquage.
OM73005D_VENZA_D.book Page 548 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
549
5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, votre véhicule a
probablement besoin d’un réglage ou d’une réparation. Adressez-
vous au plus vite à votre concessionnaire Toyota.
■ Symptômes visibles
●Fuites sous le véhicule
(Il est normal que de l’eau s’écoule de la climatisation après
usage.)
● Pneu dégonflé ou avec une usure inégale
● Température du liquide de refroidissement rapportée par la
jauge continuellement supérieure à la normale
■ Symptômes sonores
●Bruit d’échappement anormal
● Crissement excessif des pneus dans les virages
● Bruits anormaux du système de suspension
● Cliquetis ou autres bruits anormaux du moteur
■ Symptômes en cours de fonctionnement
●Ratés, à-coups ou fonctionnement irrégulier du moteur
● Perte de puissance importante
● Déviation latérale importante du véhicule lors du freinage
● Déviation latérale importante lorsque vous roulez sur une
route plane
● Perte d’efficacité des freins, pédale de frein molle, pédale
touchant presque le plancher
OM73005D_VENZA_D.book Page 549 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

550
5-1. Informations essentielles
VENZA_D (OM73005D)
Si vous entendez du bruit provenant de dessous le véhicule
Cinq heures environ après que le moteur a été coupé, il est possible
que vous entendiez pendant quelques minutes un bruit qui provient
de dessous le véhicule.
Il s’agit du système de vérification d’absence de fuites de carburant
par évaporation, et ce n’est pas le signe d’une anomalie.
OM73005D_VENZA_D.book Page 550 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM