2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

647
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Désembueur de lunette
arrière..................................... 274
Enregistreur de données d’événement .......................... 552
Entretien
Entretien Ceintures de sécurité ........... 470
Données sur l’entretien ....... 600
Entretien général ................. 474
Extérieur ............................... 466
Habitacle .............................. 469
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 478
Procédures d’entretien ......... 472
Entrée audio ............................ 329
EPS ........................................... 220
Essuie-glace arrière ................ 210
Essuie-glaces .................. 208, 468
Feux Commutateur d’éclairage de lecture ................................ 428
Commutateur d’éclairage intérieur ............................. 427
Commutateur des phares .... 196
Commutateur des phares
antibrouillards..................... 207
Levier de commande de
clignotant ........................... 169
Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 387
Éclairages de courtoisie ....... 442
Feux arrière Commutateur........................ 196
Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532 Feux d’arrêt
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de détresse......................544
Feux de gabarit Commutateur ........................196
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de gabarit arrière Puissance..............................613
Remplacement des
ampoules ............................532
Feux de gabarit avant
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de recul Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de stationnement Commutateur ........................196
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Filtre du climatiseur ................515
Fonction automatique des
feux de route ..........................200
Fonctions
personnalisables ..................632
Frein Frein de stationnement .........170
Liquide...................................496
Frein de stationnement ...........170
Fusibles ....................................522
E
F
*: Consultez le “Système de Navigation Manuel du propriétaire”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 647 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

648 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
GlacesDésembueur de lunette arrière .................................274
Glaces assistées .....................85
Lave-glace............................. 208
Glaces ......................................... 85
Glaces assistées ........................85
Hayon
Hayon ...................................... 54
Touche de télécommande....... 43
Hayon arrière à commande assistée .................................... 54
Huile
Huile moteur .........................488
Huile moteur Capacité ................................603
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................238
Vérification ...........................488
Identification Moteur ...................................601
Véhicule ................................601
Indicateur de vitesse ............... 172
Indicateurs ................................172
Indicateurs de rappel d’entretien ............................. 175
Informations sur les pneus
Classification relative à la qualité des pneus................622
Dimensions ...........................620
Glossaire ............................... 624
Numéro d’identification du pneu .................................... 619
Initialisation Éléments à initialiser ............. 639
Interrupteur
Commutateur d’allumage .................. 157, 161
Commutateur de verrouillage
des portières assistées ......... 49 Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 207
Commutateurs d’éclairage ... 196
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ........... 210
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace .................. 208
Contacteur de glace assistée ............................... 85
Contacteur de verrouillage des glaces ........................... 85
Contacteur du
moteur ........................ 157, 161
Hayon arrière à commande assistée ................................ 54
Jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ................................... 172
Klaxon ....................................... 171
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté conducteur .................... 557
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ............. 557
Lampes témoins Coussins gonflables SRS ..... 556
Direction assistée électrique ............................ 555
Liquide de lave-glace ............ 557
Niveau d’essence bas ........... 557
Portière ouverte .................... 557
Pression d’huile moteur ....... 555
Pression des pneus .............. 557
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 557
Système antiblocage des
roues................................... 556
Système de charge ............... 555G
H
I
J
K
L
OM73005D_VENZA_D.book Page 648 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

649
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Système de commande
active du couple 4RM ........ 557
Système de correction
automatique d’ assiette des
phares ................................ 555
Système de freinage ............ 554
Témoin d’avertissement
principal.............................. 557
Témoin de mauvais
fonctionnement .................. 555
Vidange d’huile moteur ........ 557
Lampes témoins ...................... 175
Langue
Écran multifonctions ..... 178, 632
Lavage et polissage ................ 466
Lave-glace
Commutateur........................ 208
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 238
Vérification ........................... 501
Liquide Frein .................................... 496
Lave-glace ............................ 501
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité ............................... 607
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 238
Vérification ........................... 493
Messages d’avertissement .................... 569
Miroirs de pare-soleil .............. 442
Montre de bord ................ 178, 192
Moteur Capot .................................... 482
Commutateur
d’allumage.................. 157, 161
Compartiment ...................... 486
Contacteur du moteur... 157, 161
Démarrage du moteur ....................... 157, 161 Numéro d’identification..........601
Si le moteur ne démarre
pas ......................................581
Surchauffe .............................594
Nettoyage Ceintures de sécurité ............470
Extérieur ................................466
Habitacle ...............................469
Nombre de places assises....................................236
Numéro d’identification du véhicule ..................................601
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ..................478
Outils .........................................570
Panneau de réservoir ................92
Panneau de réservoir ................92
Panneau de toit transparent .....88
Pare-soleil
Toit ..........................................91
Pare-soleil .................................441
Phares Commutateur ........................196
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Phares antibrouillards Commutateur ........................207
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Phares antibrouillards avant Commutateur ........................207
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
M
N
O
P
OM73005D_VENZA_D.book Page 649 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

650 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Pneu de secoursEmplacement ........................570
Pression de gonflage des pneus .................................. 509
Pneus Chaînes .................................238
Dimensions ...........................611
En cas de crevaison ..............570
Informations .......................... 617
Permutation des pneus .........502
Pneu de secours .................. 570
Pneus neige .........................238
Pression de gonflage des
pneus .................................. 509
Remplacement ......................570
Système témoin de basse
pression des pneus............. 503
Vérification ...........................502
Poids Capacité de charge ............... 231
Limites de charge .................. 236
Poids .....................................600
Poignée du cric ........................570
Porte-bouteilles ........................437
Porte-gobelets .......................... 435
Portières Hayon ...................................... 54
Portière latérale ....................... 48
Rétroviseurs extérieurs .......... 82
Pression de gonflage des pneus .....................................509
Prise de courant ....................... 443
Précautions relatives au rangement ..............................231
Précautions relatives à la conduite hors route ............... 226 Radiateur .................................. 495
Remorquage
Remorquage avec les
4 roues au sol ..................... 255
Remorquage d’urgence ........ 545
Traction d’une remorque ....... 243
Remorquage avec les 4 roues au sol ........................ 255
Remplacement
Ampoules ............................. 532
Fusibles................................. 522
Pile de la clé.......................... 518
Pneus .................................... 570
Roues ........................................ 513
Régulateur de vitesse.............. 211
Rétroviseur Boussole .............................. 459
Extérieur.................................. 82
Intérieur ................................... 80
Rétroviseur intérieur ................. 80
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil............. 442
Rétroviseur intérieur................ 80
Rétroviseurs extérieurs .......... 82
Rétroviseurs extérieurs
chauffants ........................... 274
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement ......... 82
Sièges Appui-tête................................ 70
Installation des sièges/du système de retenue pour
enfants ................................ 131
Nettoyage.............................. 469
Position assise adéquate ...... 103
Précautions relatives au réglage.................................. 66R
S
OM73005D_VENZA_D.book Page 650 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

651
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Réglage du siège arrière ........ 67
Réglage du siège avant ......... 64
Sièges chauffants ................ 446
Sièges arrière Rabattement des dossiers arrière................................... 67
Réglage .................................. 67
Sièges avant Réglage .................................. 64
Sièges chauffants .................. 446
Surchauffe, moteur ................. 594
Système antiblocage des roues ...................................... 220
Système audio Adaptateur AUX ................... 329
Adaptateur d’entrée A/V ....... 376
Antenne ................................ 286
Autoradio .............................. 280
CD vidéo............................... 370
Changeur/lecteur de CD....... 289
Clé USB................................ 316
Contacteur audio au
volant ................................. 330
Disque MP3/WMA ................ 299
Entrée audio ......................... 329
iPod
®.................................... 309
Lecteur de musique portatif ................................ 329
Système vidéo aux places arrière................................. 352
Utilisation optimale ............... 324
Système audi o Bluetooth
®..... 334
Système d’accueil sans clé ............................................. 28
Système d’éclairage d’accueil ............................... 387
Système de phares de
jour ......................................... 197
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant...................... 119 Système de climatisation
Filtre du climatiseur ..............515
Système de climatisation automatique ........................258
Système de climatisation à commande manuelle ............268
Système de commande active du couple 4RM .......................220
Système de commande
automatique de
l’éclairage ..............................196
Système de commande de
traction ..................................220
Système de correction automatique d’ assiette
des phares..............................200
Système de coupure de la pompe à carburant ................551
Système de dissuasion de vol Alarme .....................................99
Système immobilisateur du moteur...................................96
Système de moniteur de rétrovision ..............................214
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur............594
Système de retenue pour enfant
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
inférieurs. ............................132
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ...............................135
Installation d’un dispositif de
retenue pour enfants à
l’aide des courroies
supérieures .........................140
Rehausseurs, définition.........125
Rehausseurs, installation ......131
OM73005D_VENZA_D.book Page 651 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

652 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Sièges de bébé, définition ..... 125
Sièges de bébé, installation ...........................131
Sièges modulables, définition ............................. 125
Sièges modulables,
installation .......................... 131
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................119
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............584
Système immobilisateur du moteur ...................................... 96
Système mains libres (pour
téléphone cellulaire) ..............387
Système Smart key Démarrage du moteur ...157, 161
Fonctions d’ouverture..............28
Système témoin de basse pression des pneus ............... 503
Système vidéo aux places
arrière .....................................352
Système à quatre roues motrices.................................. 220
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage des glaces assistées ............ 85
Dispositif de retenue pour enfants ................................125
Installation du dispositif de
retenue pour enfants...........131
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...................... 75
Précautions concernant les ceintures de sécurité.............76
Précautions relatives au
panneau de toit
transparent............................ 90
Précautions relatives aux
coussins gonflables ............113 Précautions relatives aux
glaces assistées ................... 87
Précautions relatives aux
piles retirées de la clé ......... 518
Précautions relatives aux sièges chauffants................ 446
Précautions relatives à la batterie........................ 500, 521
Précautions relatives à la
rallonge des ceintures de
sécurité ................................. 78
Verrous de protection pour
enfants .................................. 50
Sélecteur de vitesses S’il est impossible de
déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 584
Transmission automatique .... 164
Tachymètre............................... 172
Tapis protecteur....................... 449
Téléphone Bluetooth
®............. 387
Touche de commande vocale
*................................... 390
Touche de télécommande Remplacement de la pile ..... 518
Touche de télécommande ...... 43
TRAC ......................................... 220
Traction d’une remorque ........ 243
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison.............. 570
S’il est impossible de
déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 584
Si l’avertisseur sonore retentit................................. 554
Si la batterie de votre
véhicule est déchargée....... 589
T
U
OM73005D_VENZA_D.book Page 652 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

653
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Si la clé à puce ne
fonctionne pas
correctement ...................... 586
Si la lampe témoin s’allume .............................. 554
Si le moteur ne démarre
pas ..................................... 581
Si un message d’avertissement s’affiche.... 569
Si votre véhicule doit être remorqué............................ 545
Si votre véhicule est
bloqué ............................... 597
Si votre véhicule surchauffe .......................... 594
Si vous croyez qu’il y a un problème ........................... 549
Si vous perdez vos clés ....... 585
Verrou de portière Hayon ..................................... 54
Portière latérale ...................... 48
Touche de télécommande ...... 43
Verrouillage de la colonne
de direction ................... 157, 161
Verrous de protection pour enfants ..................................... 50
VSC .......................................... 220
Éclairage de courtoisie Puissance ............................. 613
Éclairages de courtoisie ....... 442
Éclairage de la boîte à gants ...................................... 431
Éclairage de la plaque
d’immatriculation. Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532 Éclairage de lecture
Commutateur ........................428
Puissance..............................613
Éclairage de seuil de porte Puissance..............................613
Éclairage d’accueil aux portières ..............................387
Éclairage du compartiment de charge
Commutateur ........................428
Puissance..............................613
Éclairage intérieur
Commutateur ........................427
Puissance..............................613
Éclairages intérieur ...............387
Écran d’informations de croisière .........................178, 192
Écran multifonctions .......178, 192
Étiquettes antivol .....................102
V
É
*: Consultez le “Système de Navigation Manuel du propriétaire”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 653 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

654
VENZA_D (OM73005D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 570En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 9 6Système immobilisateur du moteur
P. 581Si le moteur ne démarre pas
P. 589Si la batterie est déchargée
Le sélecteur de vitesses
est bloquéP. 584
S’il est impossible de déplacer le
sélecteur de vitesses de la position
“P”
L’aiguille de la jauge de température
du liquide de refroidissement du
moteur pénètre dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe
de sous le capot
P. 594Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 585Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 589Si la batterie est déchargée
Il est impossible de verrouiller
les portièresP. 4 8Portières latérales
P. 5 4Hayon
Le klaxon retentitP. 9 9Alarme
Le véhicule est bloqué
dans la boue ou le sableP. 597Si votre véhicule est bloqué
OM73005D_VENZA_D.book Page 654 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM