2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

175
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
VENZA_D (OM73005D)
Voyants et lampes témoins
Les voyants et lampes témoins du bloc d’instrumentation et du
panneau central informent le co nducteur de l’état des différents
systèmes du véhicule.
Bloc d’instrumentation
Affichage central
OM73005D_VENZA_D.book Page 175 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

176 2-2. Bloc d’instrumentation
VENZA_D (OM73005D)
■Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Voyant de clignotant
(→ P. 169)Lampe témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→ P. 2 1 1 )
Voyant des feux de
route ( →P. 197)Voyant du système anti-
patinage ( →P. 221)
(É.-U.)
Voyant des phares
(→ P. 196)Voyant VSC OFF
(→ P. 222)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P. 196)Voyant TRAC OFF
(→ P. 222)
(si le
véhicule en
est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux
de route ( →P. 200)Voyant “AIR BAG ON/
OFF” ( →P. 1 1 9 )
(si le
véhicule en est doté)
Voyant des phares
antibrouillards
(→ P. 207)
Voyants de rapport
engagé et de sélection
de rapport de vitesse
(→ P. 164)
Voyant de sécurité
(→ P. 96,99)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 211)
*1, 2
*1
*1
OM73005D_VENZA_D.book Page 176 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

177
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■
Si l’une des lampes témoins de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple ABS ou celle du
coussin gonflable SRS, ne s’allume pas lorsque vous démarrez le moteur,
ceci pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure d’assurer
votre protection en cas d’accident, ce qui serait susceptible d’occasionner
des blessures graves, voire mortelles. Faites alors immédiatement vé\
rifier
votre véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Lampes témoins
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances du
système indiqué. ( →P. 554)
*1:Ces lampes témoins s’allument quand le contacteur “ENGINE START STOP” est
placé en mode IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key) ou si le
contacteur du mot eur est placé en position “ON” (véhicules non dotés du système
Smart key) pour signaler qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après le démarrage du moteur ou au bout de quelques secondes. Si une
lampe témoin ne s’allume pas ou ne s’éteint pas, cela pourrait indiquer la défaillance
d’un système. Faites vérifier votre véhi cule par votre concessionnaire Toyota.
*2: La lampe témoin clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3: La lampe témoin s’allume pour signaler une défaillance.
(si le
véhicule en est doté)(É.-U.)(Canada)(si le
véhicule en est doté)
(É.-U.)(Canada)(É.-U.)
(si le
véhicule en
est doté)(si le
véhicule en
est doté)(si le
véhicule en
est doté)
*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*1
*1*1*1*1, 3
OM73005D_VENZA_D.book Page 177 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

178
2-2. Bloc d’instrumentation
VENZA_D (OM73005D)
Écran multifonctions (Type TFT)
L’écran multifonctions présente au conducteur diverses données
liées à la conduite, y compris la mo ntre de bord et la température
extérieure actuelle.
● Montre de bord ( →P. 182)
Indique l’heure et permet de la régler.
● Température extérieure
Indique la température extérieure.
La fourchette des températures affichables s’étend de
-40°F (-40°C) à
122°F (50°C).
●Affichage du système de climatisation ( →P. 258)
S’affiche automatiquement si le climatiseur est mis en marche.
● Caméra de rétrovision (véhicules sans système de navigation)
(→ P. 214)
S’affiche automatiquement lorsque le sélecteur de vitesses est placé
en position “R”.
● Informations de croisière ( →P. 179)
Affiche l’autonomie, la consommation de carburant et d’autres
renseignements relatifs au trajet.
● Messages d’avertissement ( →P. 569)
S’affichent automatiquement si une défaillance se produit dans l’un des
systèmes du véhicule.
● Affichage des fonctions personnalisables ( →P. 632)
OM73005D_VENZA_D.book Page 178 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

179
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
VENZA_D (OM73005D)
Changement d’affichage
Touche “INFO”
Touche “SELECT RESET”
Touche “SETUP”
Informations de croisièreVous pouvez changer les éléments affichés en appuyant sur la
touche “INFO”.
■ Économie moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
remise à zéro.
Vous pouvez réinitialiser cette fonction en maintenant la touche
“SELECT RESET” enfoncée lorsque l’économie moyenne de carburant
est affichée.
■Économie réelle de carburant
Affiche la consommation courante de carburant.
■ Distance à parcourir avant la panne sèche.
Affiche la distance maximum (estimée) pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant résiduelle dans le réservoir.
● Cette distance est calculée en fonction de votre consommation
moyenne de carburant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la
distance réelle pouvant être parcourue et celle affichée.
● Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.
OM73005D_VENZA_D.book Page 179 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

180 2-2. Bloc d’instrumentation
VENZA_D (OM73005D)■
Vitesse moyenne
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du
moteur ou la réinitialisation de la fonction.
Vous pouvez réinitialiser cette fonction en maintenant la touche
“SELECT RESET” enfoncée lorsque la vitesse moyenne est affichée.
■Compteur journalier
Affiche le temps écoulé depuis que le compteur a été remis à zéro.
Le compteur journalier ne fonctionne que si le moteur est en marche.
Vous pouvez le démarrer et le mettre en pause en appuyant sur la
touche “SELECT RESET”, et le remettre à zéro en maintenant cette
touche enfoncée lorsqu’il est affiché.
Vous pouvez personnaliser la disposition de l’affichage de sorte à
afficher une ligne d’information de croisière en police de taille
normale, deux lignes d’informati on de croisière en police de taille
normale ou une ligne en police de taille plus grande. ( →P. 183)
Lorsque deux lignes d’information de croisière sont affichées, les
deux peuvent être réinitialisées.
Appuyez sur la touche “SELECT RESET”.
Le premier élément affiché susceptible d’être réinitialisé sera
surligné en jaune.
Appuyez sur la touche “SELECT RESET” pour sélectionner
ou réinitialiser chacun des éléments affichés tel qu’indiqué ci-
dessus.
Appuyez sur la touche “SETUP” pour changer l’élément
affiché à réinitialiser en le surlignant en jaune.
Cette fonction ne s’applique que si les deux lignes peuvent être réglées.
Appuyez sur la touche “INFO” pour quitter le mode de réglage.
Appuyez une autre fois sur la touche “INFO” pour changer
l’affichage des éléments.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 180 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

181
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
VENZA_D (OM73005D)
Configuration des affichages
Appuyez sur la touche “SETUP” pendant que le véhicule est
immobilisé.
L’écran “Réglages sur mesure” s’affiche sur l’écran multifonctions.
S’il reste inutilisé pendant environ 10 secondes, l’affichage revient à
l’écran précédent.
Sélectionnez l’option “Affichage /
Horloge” en appuyant sur la
touche “INFO” ou “SETUP”, puis
appuyez sur la touche “SELECT
RESET”.
Si vous sélectionnez “Quitter” et
appuyez sur “SELECT RESET”,
l’affichage reviendra à l’écran
précédent.
Sélectionnez l’élément désiré en
appuyant sur la touche “INFO”
ou “SETUP”.
Appuyez sur la touche “SELECT
RESET” pour entrer le mode de
réglage.
Le réglage actuel est indiqué par
le texte en jaune.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 181 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

182 2-2. Bloc d’instrumentation
VENZA_D (OM73005D)■
Réglage de la montre de bord
Sélectionnez l’option “Horloge” de l’écran “Config. affichage”,
puis appuyez sur la touche “SELECT RESET”.
Appuyez sur la touche “INFO”
pour régler les heures et sur la
touche “SETUP” pour régler les
minutes.
Maintenez les boutons enfoncés
pour régler l’heure plus
rapidement.
Appuyez sur la touche “SELECT
RESET” pour régler la montre de
bord.
■Sélection des unités
Sélectionnez l’option “Unités” de l’écran “Config. affichage”,
puis appuyez sur la touche “SELECT RESET”.
Sélectionnez les unités que vous
voulez lire en appuyant sur la
touche “INFO” ou “SETUP”.
Appuyez sur la touche “SELECT
RESET” pour régler les unités.
Le réglage actuel est indiqué par
le texte en jaune.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 182 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM