2010 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
VENZA_D (OM73005D)
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels le dispositif
de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la
colonne de direction
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatisation, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite
4Entretien et
nettoyageNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur
l’entretien
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel
OM73005D_VENZA_D.book Page 1 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
VENZA_D (OM73005D)
1-1. Informations sur les clésClés ...................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key .............. 28
Télécommande .................... 43
Portières latérales ................ 48
Hayon ................................... 54
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ........................ 64
Sièges arrière ....................... 67
Appuis-tête ........................... 70
Ceintures de sécurité ........... 72
Volant ................................... 79
Rétroviseur intérieur ............. 80
Rétroviseurs extérieurs ........ 82
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées .................. 85
Panneau de toit transparent ......................... 88
Écran pare-soleil .................. 91 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 92
1-6. Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur ................................ 96
Alarme .................................. 99
Étiquettes antivol (États-Unis) ...................... 102
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ............................ 103
Coussins gonflables SRS .................................. 105
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 119
Dispositifs de retenue pour enfants .............................. 125
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 131
1Avant de conduire
OM73005D_VENZA_D.book Page 2 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

1
2
3
4
5
6
3
VENZA_D (OM73005D)
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .......... 146
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
dotés du système
Smart key) ........................ 157
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
non dotés du système
Smart key) ........................ 161
Transmission automatique ...................... 164
Levier de commande des clignotants......................... 169
Frein de stationnement ....... 170
Klaxon ................................. 171
2-2. Bloc d’instrumentation Jauges et compteurs........... 172
Voyants et lampes témoins ............................. 175
Écran multifonctions (Type TFT) ........................ 178
Écran multifonctions (Type ACL) ....................... 192 2-3. Fonctionnement des phares et
des essuie-glaces
Commutateur des phares ... 196
Fonction automatique des feux de route (véhicules
dotés de phares à
décharge) ......................... 200
Commutateur des phares antibrouillards ................... 207
Essuie-glaces et lave-glace avant ............... 208
Essuie-glace et lave-glace arrière ............. 210
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 211
Système de moniteur de rétrovision......................... 214
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ......... 218
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 220
2-5. Informations sur la conduite Précautions relatives aux véhicules utilitaires ........... 226
Charge et bagages ............. 231
Limites de charge du véhicule ............................ 236
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 238
Traction d’une remorque .... 243
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 255
2Pendant la conduite
OM73005D_VENZA_D.book Page 3 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
VENZA_D (OM73005D)
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation automatique ..................... 258
Système de climatisation à commande manuelle........ 268
Désembueur de lunette arrière ............................... 274
3-2. Utilisation du système audio Type de système audio ...... 276
Fonctionnement de la radio ................................. 280
Fonctionnement du lecteur de CD ............................... 289
Lecture de disques MP3 et WMA ............................ 299
Fonctionnement d’un iPod
®................................ 309
Fonctionnement d’une clé USB .................................. 316
Utilisation optimale du système audio .................. 324
Utilisation de l’adaptateur AUX .................................. 329
Utilisation des contacteurs de direction ...................... 330 3-3. Utilisation du système audio
Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 334
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 337
Fonctionnement d’un lecteur portable
compatible Bluetooth
®...... 344
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 346
Configuration d’un système audio Bluetooth
®.............. 351
3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
Caractéristiques du système vidéo aux
places arrière .................... 352
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo) ............. 361
Utilisation du lecteur de DVD (CD vidéo) ................ 370
Utilisation du lecteur de DVD (CD audio/
CD texte) .......................... 373
Utilisation du lecteur de DVD (disques MP3) .......... 374
Utilisation du mode vidéo ................................. 376
Modification des paramètres de base ............................. 378
3Caractéristiques de
l’habitacle
OM73005D_VENZA_D.book Page 4 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

1
2
3
4
5
6
5
VENZA_D (OM73005D)
3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone
cellulaire)
Système mains libres (pour téléphone cellulaire).......... 387
Utilisation du système mains libres....................... 390
Composition d’un appel ...... 399
Configuration d’un téléphone cellulaire ........... 405
Sécurité et configuration du système ....................... 412
Utilisation de l’annuaire ....... 417
3-6. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs ........................... 426
• Commutateur d’éclairage de lecture et d’éclairage
intérieur ............................. 427
• Éclairage de lecture/ intérieur et éclairage du
compartiment de
charge ............................... 428
3-7. Utilisation des rangements Liste des rangements.......... 430
• Boîte à gants..................... 431
• Boîtiers de console ........... 432
• Console au plafond ........... 434
• Porte-gobelets .................. 435
• Porte-bouteilles ................. 437
• Compartiments auxiliaires .......................... 438 3-8. Autres caractéristiques
intérieures
Pare-soleil .......................... 441
Miroir de pare-soleil ............ 442
Prises de courant ............... 443
Sièges chauffants ............... 446
Accoudoir ........................... 448
Tapis protecteur ................. 449
Caractéristiques du compartiment à
bagages ........................... 450
Ouvre-porte de garage ....... 452
Boussole............................. 459
4-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 466
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 469
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 472
Entretien général ................ 474
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 477
4Entretien et nettoyage
OM73005D_VENZA_D.book Page 5 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

TABLE DES MATIÈRESIndex
6
VENZA_D (OM73005D)
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ...... 478
Capot.................................. 482
Positionnement d’un cric rouleur .............................. 484
Compartiment moteur ........ 486
Pneus ................................. 502
Pression de gonflage des pneus ............................... 509
Roues ................................. 513
Filtre du climatiseur ............ 515
Pile de la clé ....................... 518
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 522
Ampoules ........................... 532
5-1. Informations essentielles Feux de détresse ............... 544
Si votre véhicule doit être remorqué .......................... 545
Si vous croyez qu’il y a un problème .......................... 549
Si vous entendez du bruit provenant de dessous le
véhicule ............................ 550
Système de coupure de la pompe à carburant ........... 551
Enregistreur de données d’événement .................... 552 5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou un
avertisseur sonore
retentit... .......................... 554
Si un message d’avertissement
s’affiche ............................ 569
En cas de crevaison ........... 570
Si le moteur ne démarre pas.................................... 581
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position
“P” ..................................... 584
Si vous perdez vos clés ...... 585
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement (véhicules
dotés du système
Smart key) ........................ 586
Si la batterie est déchargée ........................ 589
Si le véhicule surchauffe..... 594
Si votre véhicule est bloqué ............................... 597
5En cas de problème
OM73005D_VENZA_D.book Page 6 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM