2019 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-29
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Ön Gerdiricili Emniyet Kemeri Sis-
temi, esas olarak aşağıda belirtil-
mekte olan parçalardan oluşur. Bun-
ların yerleri, yukarıdaki şekilde gös-
terilmektedir:
(1) Hava yastığı uyarı ışığı
(2) Makara ön gerdiricisi
(3) Hava yastığı kontrol modülüHava yastığını devreye sokan sen-
sör, ön gerdiricili emniyet keme-
rine bağlanmıştır. Kontak anahtarı
"ON" (AÇIK) konumuna getirildik-
ten sonra gösterge panelindeki
hava yastığı uyarı ışığı yaklaşık 6
saniye süreyle yanacaktır ve daha
sonra sönmesi gerekmektedir.
Ön gerdiricili emniyet kemeri nor-
mal çalışmıyorsa, hava yastığı sis-
teminde herhangi bir arıza olma-
masına rağmen, bu uyarı ışığı yan-
maya devam eder. Uyarı ışığı yan-
mazsa, yanık kalırsa veya aracı
sürdüğünüz zaman yanarsa, ön
gerdiricili emniyet kemerlerini ve/
veya hava yastıklarını HYUNDAI
yetkili servisinde zaman kaybet-
meden incelettirmenizi öneririz.
NOT
Devreye girmelerinin ardından,
ön gerdiricili emniyet kemeri
mekanizmalarına birkaç dakika
süre ile dokunmayınız. Bir çar-
pışma sırasında ön gerdiricili
emniyet kemeri mekanizması
aktif hale geldiğinde, ön gerdiri-
ci ısınabilir ve sizi yakabilir.
UYARI
Aracın ön bölgesindeki kaporta
işçiliği ön gerdiricili emniyet
kemeri sistemine zarar verebilir.
Bu nedenle, sisteme sadece
HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan müdahale edilmesini öne-
ririz.
DİKKAT
OLMB033040/Q

2-30
Aracınızın Güvenlik Sistemi
• Sürücü ve ön yolcu ön gerdirici-
li emniyet kemeri belirli şartlarda
önden veya yandan çarpmalarda
devreye girebilir.
• Çarpışma sırasında emniyet ke-
meri takılmamışsa bile, ön gerdi-
riciler devreye girecektir.
• Ön gerdiricili emniyet kemerleri
devreye girdiğinde, yolcu böl-
mesinde bir gürültü duyulabilir
ve bir duman çıkabilir. Bunlar
normal çalışma koşullarını gös-
terir ve herhangi bir tehlike arz
etmezler.
• Zehirli olmamasına karşın, bu
sırada çıkan toz cilt üzerinde et-
ki yapabilir ve uzun süreli solun-
mamalıdır. Ön gerdiricili emniyet
kemerinin çalışmış olduğu bir
kaza sonrasında açıktaki tüm
vücut bölgelerini iyice yıkayınız.
İlave emniyet kemeri güvenlik
uyarıları
Hamile iken emniyet kemeri
kullanımı
Hamile iken emniyet kemeri daima
kullanılmalıdır. Doğmamış çocuğu-
nuzu korumanın en iyi yolu, daima
emniyet kemeri takarak kendinizi
korumaktır.
Hamile kadınlar daima bir kucak/
omuz emniyet kemeri takmalıdır.
Omuz kemerini, göğüslerinizin ara-
sından ve sırtınızdan uzağa yönlen-
direrek göğsünüze çapraz yerleştiri-
niz. Kucak kemerini, göbeğinizin
altından, basenin ve leğen kemiğinin
üzerinden rahatça geçecek şekilde
göbeğinizin altına yerleştiriniz.
Emniyet kemeri kullanımı ve
çocuklar
Bebek veya küçük çocuklar
Bazı ülkelerde, yükseltilmiş çocuk
koltuğu dahil, çocukların onaylanmış
Çocuk Emniyet Sistemleri ile seyahat
etmesini gerektiren yasal düzenle-
meler vardır. Ülkeler arasında, çocuk
koltuğu yerine emniyet kemerlerinin
kullanılabileceği yaş sınırı farklıdır,
bu nedenle ülkenizdeki özel gerekli-
liklerden ve seyahat ettiğiniz ülkeler-
den haberdar olmalısınız. Bebek
ve/veya çocuk koltuğu arka koltuğa
düzgün şekilde yerleştirilmeli ve
monte edilmelidir. Daha fazla bilgi
için, bu bölümdeki "Çocuk Emniyet
Sistemleri" kısmına bakınız.
NOT
Bir kaza sırasında doğmamış
bir çocuğun ciddi yaralanma ve
ölüm riskini azaltmak için,
hamile kadınlar emniyet kemeri-
nin kucak kısmını doğmamış
çocuğun bulunduğu karın böl-
gesinin üzerine ASLA yerleştir-
memelidir.
UYARI
Bebekleri ve küçük çocukları
DAİMA çocuğun boyuna ve kilo-
suna uygun bir Çocuk Emniyet
Sistemine oturtarak koruyunuz.
(Devam ediyor)
UYARI

2-31
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Küçük çocukların bir kazada yaralan-
malarını önlemek için en iyi yöntem,
onları, arka koltuğa düzgün şekilde
takılmış, ülkenizin trafik emniyeti
yönetmeliklerine uygun bir Çocuk
Emniyet Sisteminde oturtmaktır. Bir
Çocuk Emniyet Sistemi satın alma-
dan önce, ülkenizin Trafik Emniyeti
Yönetmeliklerine uygunluğunu kanıt-
layan bir işaret taşıdığından emin
olunuz. Emniyet sistemi çocuğunu-
zun boy ve kilosuna uygun olmalıdır.
Bu bilgi için Çocuk Emniyet Siste-
minin etiketini kontrol ediniz. Bu
bölümdeki "Çocuk Emniyet Siste-
mi"ne bakınız.
Büyük çocuklar
13 yaşın altında fakat yükseltilmiş bir
çocuk koltuğu için çok büyük olan
çocuklar, daima arka koltukta oturtul-
malı ve burada bulunan kucak/omuz
kemerlerini kullanmalıdır. Çocuğu
güvenli şekilde korumak için, emni-
yet kemeri basenin üstünde durmalı
ve omuz ve göğüs üzerinden geçme-
lidir. Arada bir kemerleri kontrol edi-
niz. Çocuğun hareketi ile kemer ye-
rinden çıkmış olabilir. Bir kaza anın-
da, çocukların kazadan korunmaları-
nın en güvenli yolu, arka koltuklarda
uygun bir Çocuk Emniyet Sistemine
oturtulmaları veya emniyet kemeri
takmalarıdır.
13 yaş üzeri büyük çocuklar ön kol-
tuğa oturtulmuşsa, çocuk mevcut
emniyet kemeri ile iyice korunmuş
olmalıdır ve koltuk en arka konuma
getirilmelidir.
Eğer omuz kemeri kısmı çocuğun
boynuna veya yüzüne hafifçe deği-
yorsa, çocuğu aracın ortasına daha
yakın oturtmayı deneyiniz. Eğer
omuz kemeri hâlâ boynuna veya
yüzüne değiyorsa, çocuğun arka kol-
tukta uygun şekilde ilave minderle
yükseltilmiş bir koltuğa oturtulması
gerekir.
Emniyet kemeri kullanımı ve
yaralı kişiler
Yaralı bir kişi taşındığında, emniyet
kemeri kullanılmalıdır. Bu konu ile
ilgili olarak, doktora başvurunuz.
Her kemer için bir yolcu
İki kişi (çocuklar dahil) aynı anda
kesinlikle tek bir emniyet kemeri tak-
maya kalkışmamalıdır. Böyle bir
durum kaza olduğunda yaralanma
şiddetini arttırır.
(Devam ediyor)
Çocuğun veya diğer yolcuların
ciddi yaralanma ve ölüm riskini
azaltmak için, araç hareket
halinde iken bir çocuğu ASLA
kucağınızda veya kollarınızın
arasında tutmayınız. Bir kaza
anında ortaya çıkan şiddetli
kuvvetler çocuğun kollarınızdan
kurtulup araç içinde savrulma-
sına neden olur.
•Büyük çocukların emniyet
kemerlerinin takıldığından ve
düzgün ayarlandığından dai-
ma emin olunuz.
•Omuz kemerinin ASLA çocu-
ğun yüzüne ve boynuna değ-
mesine izin vermeyiniz.
•Tek bir emniyet kemerinin bir
çocuktan fazlası için kullanıl-
masına izin vermeyiniz.
UYARI

2-32
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Koltuk arkalığını yatırmayınız
Araç hareket halinde iken koltuk
arkalığı yatırılmış konumda oturmak
tehlikeli olabilir. Toka takılı olsa bile,
koruma sisteminizin (emniyet kemer-
leri ve/veya hava yastıkları) koruma-
sı, koltuk arkalığını yatırmanızla
önemli ölçüde azalır.
Emniyet kemerleri, düzgün çalışma-
ları için, baseninize ve göğsünüze
sıkıca oturmalıdır. Bir kaza sırasında,
boyun ve diğer yaralanmalara neden
olacak şekilde emniyet kemerinden
öne kayabilirsiniz.
Koltuğun sırtlığı ne kadar arkaya
yatarsa, yolcunun kucak kemerinin
altından kayması veya yolcunun boy-
nunun omuz kemerine çarpması ola-
sılıkları da o derece artar.
Emniyet kemerlerinin bakımı
Emniyet kemeri sistemleri kesinlikle
sökülmemeli veya tadil edilmemelidir.
Emniyet kemeri ve ilgili donanımları-
nın kapı menteşeleri, kapılar veya
yanlış kullanım nedeniyle hasar gör-
memiş olduğundan emin olunuz.
Periyodik kontrol
Bütün emniyet kemerleri herhangi bir
aşınma veya hasara karşı düzenli
olarak kontrol edilmelidir. Hasarlı
herhangi bir parça mümkün olan en
kısa sürede değiştirilmelidir.
Emniyet kemerlerini temiz ve
kuru tutunuz
Emniyet kemerlerinin temiz ve kuru
tutulması gerekir. Emniyet kemerleri
kirlendiğinde, sabun ve ılık su kulla-
narak temizlenebilir. Çamaşır suyu,
boya, güçlü deterjanlar veya aşındırı-
cılar kayış kumaşına hasar vereceği
için kullanılmamalıdır.
Emniyet kemerlerinin
değiştirilmesi
Araç bir kaza geçirmiş olduğunda,
emniyet kemeri aksamı tümüyle
değiştirilmelidir. Belirgin bir hasar
görülmüyor olsa bile değiştirilmelidir.
Bu konu hakkında HYUNDAI yetkili
servisine başvurmanızı öneririz.
•Araç hareket halinde iken,
ASLA yatırılmış bir koltuk
arkalığı ile seyahat etmeyiniz.
•Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarpışma veya
ani durma halinde ciddi veya
ölümcül yaralanma olasılığını-
zı arttırır.
•Sürücü ve yolcular daima ar-
kalarına yaslanmış olarak,
emniyet kemerleri takılı ve
koltukları dik durumda otur-
malıdırlar.
UYARI

2-33
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuklar daima arka koltukta
oturmalıdır.
13 yaşın altındaki çocuklar daima
araçta arka koltuklarda seyahat
etmelidirler ve bir kaza, ani duruş
veya ani manevra sırasında yaralan-
ma riskini asgari seviyeye indirmek
için mutlaka uygun bir şekilde korun-
muş olmalıdırlar. Kaza istatistikleri,
çocukların arka koltuklarda uygun
şekilde korundukları takdirde, ön kol-
tuklarda olduğundan daha güvenli
olduğunu göstermektedir. Çocuk Em-niyet Sistemi için büyük olan çocuk-
lar, mevcut olan emniyet kemerlerini
takmalıdır.
Bazı ülkelerde, çocukların onaylan-
mış Çocuk Emniyet Sistemleri ile
seyahat etmesini gerektiren yasal
düzenlemeler vardır. Ülkeler arasın-
da, Çocuk Emniyet Sistemleri yerine
emniyet kemerlerinin kullanılabilece-
ği yaş sınırını veya yükseklik/ağırlık
kısıtlamalarını belirleyen yasalar
farklıdır, bu nedenle ülkenizdeki veya
seyahat ettiğiniz ülkelerdeki özel
gerekliliklerden haberdar olmalısınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri araç koltu-
ğuna düzgün şekilde monte edilmeli-
dir. Daima ülkenizin gerekliliklerini
karşılayan, ticari olarak satılan bir
Çocuk Emniyet Sistemi kullanınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri genel ola-
rak, bir bel ve omuz emniyet kemeri-
nin bel kısmı veya üst bağlama kan-
cası ve/veya aracın arka koltukların-
daki ISOFIX alt bağlantı kancası
tarafından araç koltuklarına sabitle-
necek şekilde tasarlanmıştır.
Çocuk Emniyet Sistemi daima
arkada olmalıdır
Bebekler ve çocuklar, aracın arka
koltuğunda, yüzü arkaya bakan veya
yüzü öne bakan uygun çocuk koltuk-
larına düzgünce bağlanmalıdır. Ço-
cuk Emniyet Sistemlerinin imalatçı
firmasının kullanım ve montaj talima-
tını okuyunuz ve uygulayınız.
ÇOCUK EMNİYET SİSTEMİ (ÇOCUK KOLTUĞU)
•Montaj ve kullanım için daima
Çocuk Emniyet Sistemi üreti-
cisinin talimatına uygun hare-
ket ediniz.
•Çocuğunuzu daima Çocuk
Emniyet Sistemine uygun
şekilde yerleştiriniz.
•Koltuk arkalığına "asılan" tip-
te çocuk koltuğu veya Çocuk
Emniyet Sistemi kullanmayı-
nız. Bunlar bir kaza sırasında
yeterli korumayı sağlayamaz.
•Bir kaza sonrasında, Çocuk
Emniyet Sisteminin, emniyet
kemerlerinin, ISOFIX bağlantı
kancalarının ve üst bağlantı
kancalarının HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirilmesi-
ni öneririz.
UYARI
Ön yolcu koltuğundaki hava
yastığı devreden çıkarılmadık-
ça, çocuklar daima aracın arka
koltuklarında uygun şekilde ko-
rumaya alınmalıdır.
Tüm yaş grubundaki çocukların
arka koltuklarda güvenli şekilde
oturtulmaları daha emniyetlidir.
Ön yolcu koltuğunda oturan bir
çocuk, açılan bir hava yastığı-
nın sert darbesiyle CİDDİ VEYA
ÖLÜMCÜL ŞEKİLDE yaralana-
bilir.
UYARI 2

2-34
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Çocuk Emniyet Sisteminin
Seçimi (Çocuk Koltuğu)
Çocuğunuz için bir Çocuk Emniyet
Sistemi seçerken, daima:
• Çocuk Emniyet Sisteminin ülkeniz-
deki uygulanabilir Güvenlik Stan-
dartlarına uygun olduğunu göste-
ren bir etikete sahip olmasına dik-
kat ediniz.
• Çocuğunuzun boyuna ve kilosuna
uygun bir Çocuk Emniyet Sistemi
kullanınız. Kullanım ile ilgili gerekli
etiket veya talimatlar bu bilgileri
sağlar.
• Kullanılacak araçtaki koltuk siste-
mine uyan bir Çocuk Emniyet Sis-
temi seçiniz.
• Çocuk Emniyet Sistemi ile birlikte
verilen kullanım ve montaj talimatı
ve uyarılarını okuyunuz ve uygula-
yınız.
Çocuk Emniyet Sistemi tipleri
Üç ana tip Çocuk Emniyet Sistemi
vardır: Yüzü arkaya dönük, yüzü öne
dönük ve yükseltilmiş çocuk koltuğu.
Bunlar çocuğun yaşına, boyuna ve
ağırlığına göre sınıflandırılır.
Yüzü arkaya dönük Çocuk
Emniyet Sistemi
Yüzü arkaya bakan bir Çocuk Em-
niyet Sistemi, koltuk yüzeyi ile çocu-
ğun arka tarafına doğru koruma sağ-
lar. Kemer sistemi çocuğu yerinde
tutar ve bir kaza durumunda, Çocu-
ğu, Çocuk Emniyet Sistemi içinde tu-
tarak boyun ve omuriliğe gelen bas-
kıyı azaltır.Bir yaşından küçük tüm çocuklar
mutlaka daima yüzü arkaya dönük
bir Çocuk Emniyet Sisteminde seya-
hat etmelidir. Farklı tipte yüzü arkaya
dönük Çocuk Emniyet Sistemleri var-
dır: sadece bebekler için olan Çocuk
Emniyet Sistemleri, yalnızca yüzü
arkaya dönük konumda kullanılabilir.
Üç şekle de çevrilebilir bir Çocuk
Emniyet Sistemi, arkaya dönük ko-
numdayken, çocuğunuzu daha uzun
süre yüzü arkaya dönük şekilde tut-
manıza olanak sağlayan, daha fazla
yükseklik ve daha fazla ağırlık limitle-
rine sahiptir.
Çocuk Emniyet Sistemlerini, çocuk-
larınızın boy ve ağırlığı Emniyet
Sistemi üreticisinin izin verdiği sınır-
lara uyduğu sürece yüzü arkaya
dönük konumda kullanınız.
OLMB033041

2-35
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Yüzü öne dönük Çocuk Emniyet
Sistemi
Yüzü öne dönük Çocuk Emniyet
Sistemi, kemerle birlikte çocuğun
gövdesi için koruma sağlar. Çocuk-
larınızı, Çocuk Emniyet Sistemi üreti-
cisinin izin verdiği en üst boy ve ağır-
lık sınırlarına erişinceye kadar kemer
takılı olarak yüzü öne dönük Çocuk
Emniyet Sisteminde oturtunuz.
Çocuğunuz yüzü öne dönük Çocuk
Emniyet Sistemi kullanma sınırları-
nın dışına çıkınca, yükseltilmiş kol-
tukta oturmaya hazırdır.
Yükseltilmiş koltuklar
Yükseltilmiş koltuk, aracın emniyet
kemeri sisteminin daha uygun hale
getirilmesi için tasarlanmış bir Çocuk
Emniyet Sistemidir. Yükseltilmiş kol-
tuk, emniyet kemerini çocuğunuzun
gövdesinin en sert yerleri üzerine
gelecek şekilde konumlandırır. Ço-
cuklarınız emniyet kemerinin ölçüle-
rine tam olarak uyana kadar yüksel-
tilmiş koltuklarda oturtulmalıdır.
Bir emniyet kemerinin usulüne göre
uyması için, kucak kemeri mutlaka
karın üzerinde değil basen üstünde
rahatça durmalıdır. Omuz kemeri,
ense veya yüz üzerinden değil, omuz
ve göğüs üzerinde rahatça durmalı-
dır. 13 yaşın altındaki çocuklar, bir
kaza, ani duruş veya ani manevra
sırasında yaralanma riskini asgari
seviyeye indirmek için mutlaka uygun
bir şekilde korunmuş olmalıdırlar.
Çocuk Emniyet Sisteminin
Montajı (Çocuk Koltuğu)
OAD035029
Çocuk Emniyet Sistemini tak-
madan önce daima:
Çocuk Emniyet Sisteminin ima-
latçı firma kullanım ve montaj
talimatını okuyup uygulayınız.
Talimat ve uyarılar takip edilme-
diği zaman, bir kaza olması du-
rumunda, CİDDİ YARALANMA
veya ÖLÜM riski artabilir.
UYARI
Eğer aracın koltuk başlığı Ço-
cuk Emniyet Sisteminin uygun
şekilde montajını önlüyorsa,
başlığın konumu tekrar ayarlan-
malı veya başlık tamamen sö-
külmelidir.
UYARI

2-36
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Uygun bir Çocuk Emniyet Sistemini
seçtikten ve bu sisteminin koltuklara
düzgün şekilde uyduğunu kontrol et-
tikten sonra, çocuk Emniyet Sistemi
üreticisinin talimatına göre monte
etmeye hazırsınız demektir. Çocuk
Emniyet Sistemini düzgün şekilde
monte etmenin üç genel adımı vardır:
•Çocuk Emniyet Sistemini araca
uygun şekilde sabitleyiniz.Tüm
Çocuk Emniyet Sistemleri araca
mutlaka bir kucak kemeri veya
kucak/omuz kemerinin kucak par-
çası veya ISOFIX üstten bağlamalı
kanca ve/veya ISOFIX kanca
ve/veya destek ayağı ile sabitlen-
melidir.
•Çocuk Emniyet Sisteminin sıkı-
ca emniyete alındığından emin
olunuz.Bir Çocuk Emniyet Siste-
mini araca monte ettikten sonra,
aracın koltuğuna emniyetli bir
şekilde sabitlendiğini doğrulamak
için, koltuğu ileri ve yanlara doğru
itiniz ve çekiniz. Emniyet kemeri
olan bir Çocuk Emniyet Sistemi
mümkün olduğu kadar sıkı şekilde
monte edilmelidir. Ancak, koltuk
yana doğru az da olsa hareket
edebilir.Çocuk Emniyet Sistemini monte
ederken, araç koltuğunu ve koltuk
arkalığını, çocuğunuzun Çocuk
Emniyet Sisteminde konforlu bir
şekilde oturabileceği bir konuma
ayarlayınız (yukarı ve aşağı, ileri
ve arkaya).
•Çocuğunuzu Çocuk Emniyet
Sistemine yerleştiriniz.Çocuğun,
Çocuk Emniyet Sistemi üreticisinin
talimatına göre koltuğa kemer ile
bağlanmasını sağlayınız.
Çocuklar için ISOFIX kanca ve
üstten bağlamalı kanca (ISOFIX
bağlantı sistemleri)
ISOFIX sistemi, sürüş ve bir kaza sı-
rasında Çocuk Emniyet Sistemini tu-
tar. Bu sistem, Çocuk Emniyet Sis-
teminin daha kolay takılmasını sağ-
lamak üzere tasarlanmıştır ve Çocuk
Emniyet Sisteminin uygun olmayan
şekilde takılma olasılığını azaltır.
ISOFIX sistemi, araç içindeki kanca-
ları ve Çocuk Emniyet Sisteminin
üzerindeki geçme noktalarını kulla-
nır. ISOFIX sistemi, Çocuk Emniyet
Sisteminin arka koltuklara sabitlen-
mesi için emniyet kemerlerinin kulla-
nılmasını gerektirmez.
ISOFIX kancalar araca takılmış olan
metal çubuklardır. Her ISOFIX koltuk
konumu için, alt bağlantı noktaları ile
Çocuk Emniyet Sistemini taşıyabilen
iki alt kanca noktası vardır.
ISOFIX sistemini aracınızda kullan-
mak için, mutlaka ISOFIX bağlantıla-
rı olan bir Çocuk Emniyet Sistemine
sahip olmanız gereklidir. (Bir ISOFIX
Çocuk Emniyet Sistemi, sadece
ECE-R 44 veya ECE-R 129 standart-
larına uygun olduğuna dair aracın
özel veya evrensel onayı varsa, takı-
labilir.)
Kapıları kapalı bir aracın içinde
bulunan bir Çocuk Emniyet Sis-
temi çok sıcak olabilir. Çocuğu
yanmaya karşı korumak için,
çocuğunuzu emniyet sistemine
oturtmadan önce koltuk yüzeyi-
ni ve kemer tokalarını kontrol
ediniz.
DİKKAT