2018 Hyundai Elantra دليل المالك

2-22
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)عبات(
فلت في ببستت دقف .دعاقلما ةيطغأ ّيغت لا
•
.ديبرتلا ةدحو وأ دعقلما ةئفدت ةدحو
ليغشت دعأف ،ةيوهتلا تاحتف لمعت لم اذإ
•
صحفا ،ُيغت ثودح مدع ةلاح في .ةبكرلما
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل كترايس
.نيدمتعلما
ةيفللخا دعاقلما ةئفدت ةزهجأ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ينحاتفلما.دحأ.لىع.طغضا.،كرقbلما.نارود.ءانثأ
.بكارلل.ةيفلخلا.دعاقلما.ةئفدتل
.مزلي.لا.يتلا.فورظلا.في.وأ.لدتعلما.سقطلا.للاخو
.في.ينحاتفلما.لعجا.،دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.اهيف
.ليغشتلا.فاقيإ.عضو
OAD035024
هيبنت
تادحوو دعاقلما ةئفدت تادحو فلت يدافتل
:دعاقلماو اهديبرت
هديبرت ةدحوو دعقلما ةئفدت ةدحو مدختست لا
•
.خانلما في مكحتلا ماظن ليغشت متي امدنع لاإ
ةدحوو دعقلما ديبرت ةدحو مادختسا يدؤي دق
فاقيإ ءانثأ تقولا نم ةليوط تاترفل هتئفدت ماظن لطع لىإ خانلما في مكحتلا ماظن ليغشت .دعقلما ةرارح ةجرد في مكحتلا
ءلاطلا ففمخ لثم ،اًبيذم ا ًقلطم مدختست لا
•
فيظنتل ،ينلوزالجا وأ لوحكلا وأ نيزنبلا وأ .دعاقلما
دعاقلما حطسأ ىلع لئاوسلا بكست لا
•
كلذ يدؤي دقف ؛ةيولعلا اهئازجأو ةيماملأا .اهلطعتو ءاولها ةيوهت تاحتف دادسنا لىإ
وأ ةيكيتسلابلا بئاقلحا لثم ،ا ًداوم عضت لا
•
لىإ كلذ يدؤي دقف .دعاقلما لفسأ دئارلجا
ةيوهتلا تاحتف لمعو ءاولها لخدم دادسنا .ةميلس ري ـغ ةقيرطب
)عبات (
ADa-2ind.indd 222015-11-27 �� 3:52:55

2-23
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
.دادعإ.يرغتي.،حاتفلما.لىع.اهيف.طغضت.ةرم.لك.في
:ليي.ماك.دعقملل.ةرارقbلا.ةجرد
.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.دعقلما.ديبرت.زاهج.دوعي
.حاتفم.ريودت.مت.ىتم.ضياترفا.لكشب.)ليغشتلا
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.لاعشلإا
)(ضفخنم..)(.عفترم..فاقيإ
تامولعلما i
.ON.عضولا.في.دعقلما.ةئفدت.زاهج.حاتفم.دوجو.عم
.دعقلما.في.ةئفدتلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.متي.،)ليغشت(
.دعقلما.ةرارح.ةجردل.ا ًعبت.اًيكيتاموتوأ.هليغشت.وأ
ADa-2ind.indd 232015-11-27 �� 3:52:55

2-24
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
ناملأا ةمزحأ
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.ةيفيك.مسقلا.اذه.فصي
.بجي.يتلا.ءايشلأا.ضعب.فصي.ماك..بسانلما.لكشلاب
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.دنع.اهبنجت
ناملأا مازح نامأ تاطايتحا
.مايق.نم.دكأتو.ناملأا.مازح.طبر.لىع.اًقfاد.صرحا
.مت..ةلحر.ةيأ.في.ءدبلا.لبق.كلذب.باكرلا.عيمج
.ةفيظو.ليمكتل. )تدج ُو. نإ(. ةيئاوهلا. دئاسولا. ميمصت
.تسيل.اهنكل.،فياضإ.نامأ.زاهج.اهفصوب.ناملأا.مازح
.تابكرلما.باكر.لىع.لودلا.مظعم.ضرفت..هنع.ًلايدب
.نامأ.ةمزحأ.ءادترا
)عبات(
يفف .هئانثنا لاح في ناملأا مازح مدختست لا
•
بسانلما لكشلاب مازلحا كيميح نل ،ةلالحا هذه .ثداح عوقو لاح في
وأ طيرشلا فلت ةلاح في نامأ مازح مدختست لا
•
.ةزهجلأا
.ىرخلأا دعاقلما ميزابأ في ناملأا مازح تِّبثت لا
•
.ةدايقلا ءانثأ ا ًقلطم ناملأا مازح كفت لا
•
،ةبكرلما في مكحتلا نادقف في كلذ ببستي دقف .ثداح هنع جتني دق يذلا رملأا
قيعي ميزبلإا في ءيش يأ دوجو مدع نم د َّكأت
•
نود اذه لويح دقف .ناملأا مازح جلازم ةيلآ .ا ًديج ناملأا مازح طبر
تافاضإ وأ تلايدعت يأ لاخدإ مدع بيج
•
ةقاعإ لىإ امإ يدؤت دق مدختسلما ةطساوب
ءزلجا ةلازلإ ناملأا مازح طبض ةزهجأ ليغشت
ناملأا مازح ةعوممج طبض ةقاعإ وأ يلدتلما .يلدتلما ءزلجا ةلازلإريذتح
ناملأا ةمزحأ باكرلا « ُعيجم» مدختسي نأ بيج
ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا .ةبكرلما كرتح ءانثأ:اهئادتراو ناملأا ةمزحأ طبض دنع
13 نس تتح لافطلأا تيبثت ىلع «ا ًمئاد» صرحا
•
.ةيفللخا دعاقلما في ا ًديج ا ًماع
دعقم في سوللجاب لافطلأل ا ًقلطم حمست لا
•
نم د ُب كانه نكي لم اذإ .يماملأا بكارلا
دعقلما في بركأ وأ ا ًماع 13 نس في لفط سولج
ةنكمم ةطقن دعبلأ دعقلما كرحف ،يماملأا .ناملأا مازبح ا ًديج هتِّبثو فلخلل
وأ عيضر لمبح باكرلا نم يلأ ا ًقلطم حمست لا
•
.هرجح في لفط
دعقلما رهظ ناك اذإ ا ًقلطم ةبكرلما د ُقت لا
•
.ةبكرلما كرتح ءانثأ ًلائام
دحاو دعقم كراشتب لفط نم رثكلأ حمست لا
•
.دحاو نامأ مازح وأ
فلخ وأ كعارذ تتح فتكلا مازح ررتم لا
•
.كرهظ
ةلهس ءايشأ قوف نامأ مازح ا ًقلطم عضت لا
•
وأ ئجافلما فقوتلا ةلاح يفف ؛رسكلا
هذه ناملأا مازح فلتي نأ نكيم ،مادطصلاا .ءايشلأا
)عبات (
ADa-2ind.indd 242015-11-27 �� 3:52:55

2-25
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
ناملأا مازح ريذتح حابصم
ناملأا مازح ريذتح حابصم
.ريودت.دنع.قئاسلا.نامأ.مازح.طبر.مدع.ةلاح.في
.كف.ةلاح.في.وأ.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم
.,ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم.ريودت.دعب.مازقbلا
.متي.ىتح.قباطلما.ناملأا.مازح.ريذقbت.حابصم.ءضيي
.مازقbلا.طبر
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.تللظ.اذإ
.أدبيسف.،)ةعاس/لايمأ.5(.ةعاس/مك.9.نم.ثركأ
.لقأ.ةعسرب.دوقت.ىتح.ضيمولا.في.ريذقbتلا.حابصم
.)ةعاس/لايمأ.3(.ةعاس/مك.6.نم
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.َتعبات. اذإ
.قلطنيسف.،)ةعاس/لايمأ.12(ةعاس/مك.20.نم.ثركأ
.اًبيرقت.ةيناث.100.ةدلم.ناملأا.مازح.ريذقbت.سرج
.رظانلما.ريذقbتلا.حابصم.ضمويو
.نامأ.مازح.ريذقbت.حيباصم.ءضيت.،قئاسلل.يركذتك
.حاتفم.ريودت.مت.مالك.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.قئاسلا
.طبر.نع.رظنلا.ضغب.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا
..مازقbلا
OLMB033022
ريذتح
ناملأا مازح تاعوممجو ناملأا ةمزحأ لمعت لا
ا ًمئاد صرحاف .اهفلت ةلاح في بسانلما لكشلاب
:لادبتسا ىلع
.فلاتلا وأ خستلما وأ ئترهلما طيرشلا
•
.ةفلاتلا ةزهجلأا
•
تيلب نأ دعب اهلمكأب ناملأا مازح ةعوممج
•
قلح يذلا فلتلا نكي لم اذإ ىتح ةثداح ببسب .ا ًحضاو ةعوملمجا وأ طيرشلابتادادعلا.ةعومجم.في.قئاسلل n
ADa-2ind.indd 252015-11-27 �� 3:52:55

2-26
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
ريذتح
ماظن ىلع اًبلس حيحص ري ـغ عضو في ةدايقلا رثؤت
مهلما نمو .يماملأا بكارلا نامأ مازح ريذتح سوللجا تاميلعت لىإ بكارلا هيجوت قئاسلل .ليلدلا اذه في تدرو امك حيحصلا
ناملأا مازح نامأ ماظن
فتكلا /رجلحا مازح
ODH033055
:ناملأا مازح طبرل
.في.)1(.نيدعلما.ناسللا.لخدأو.ماضلا.نم.هبقbسا
.دنع.ةعومسم.«ةقطقط».كانه.نوكتس..)2(.ميزبلإا
.ميزبلإا.في.ناسللا.لفق
.لوطلا.بسح.اًيكيتاموتوأ.ناملأا.مازح.طبض.متي
.ثيقbب.اًيودي.رجقbلا.مازح.ءزج.طبض.دعب.بسانلما
.ماملأل.ليلما.ةلاح.في..فادرلأا.لوح.ا ًدودشم.نوكي
.كرقbتيو.ناملأا.مازح.ددمتي.،ةسلسو.ةئيطب.ةكرقbب
.وأ.ئجافلما.فقوتلا.ةلاح.في.امأ..ةسلاسب.كعم
..هعضوم.في.هقيشعت.متي.ناملأا.مازح.نإف.،مادطصلاا
.ليلما.كتلواقbم.ةلاح.في.ا ًضيأ.هقيشعت.متيس.ماك
.ةيربك.ةعسرب.ماملأل
ةظحلام
ناملأا مازح نم يفكي ام بحس ىلع اًرداق نكت لم اذإ دعبو .هررحو جراخلل ةوقب هبحساف ،قفرب ماضلا جراخ .ةسلاسب جراخلل هبحس نم نكمتتس ،مازلحا ريرتح
ADa-2ind.indd 262015-11-27 �� 3:52:55

2-27
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
عافترلاا طبض
.لىع.فتكلا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبض.كنكيم
.صىقلأا.دقbلا.لىع.لوصقbلل.عاضوأ.ةعبرأ.نم.دحاو
.ناملأاو.ةحارلا.نم
.ردصلا.برع.رُيم.ثيقbب.فتكلا.ءزج.طبض.بجي
.كتبقر.قوف.سيلو.بابلا.لىإ.برقلأا.كفتك.فصتنمو
OLMB033025
)عبات(
قوف رخلآاو فتكلا مازح تتح ا ًدحاو ا ًعارذ عض
•
.يحيضوتلا لكشلا في ينبلما وحنلا ىلع مازلحا مازح تيبثت ماظن لعج ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.بسانلما عافترلاا ىلع لفقلا عضوم في فتكلا وأ كتبقر برع ا ًقلطم فتكلا مازح ررتم لا
•
.كهجو
ريذتح
عضو في اهطبض تم تيلا ناملأا ةمزحأ ديزت دق
لاح في ةري ـطخ تاباصإ يقلت ةصرف نم بسانم ري ـغ طبض دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا .ثداح عوقو :ناملأا مازح
ةطقن ضفخأ في ناملأا مازح نم رجِلحا ءزج عض
•
ثيبح ،كرصخ ىلع سيلو ،كفادرأ برع ةنكمم صاصتماب اذه حمسيو .ا ًديج ةدودشم نوكت امم ،مداصتلا ةوقل ةيوقلا ضولحا ماظع .ةيلخاد تاباصإ ثودح صرف نم للقي
)عبات (
ADa-2ind.indd 272015-11-27 �� 3:52:55

2-28
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035028
.صرحا.،طسولأا.يفلخلا.ناملأا.مازح.مادختسا.دنع
.ةملاعلا.لمقbي.يذلا.ميزبلإا.مادختسا.لىع.اًقfاد
.)طسوأ(."CENTER"
ريذتح
.ميزبلإا في يندعلما ناسللا لخدأ
تامولعلما i
.زاهج.نم.ناملأا.مازح.بقbس.لىع.رداق.يرغ.تنك.اذإ
.كف.دعب..هررحو.ةوقب.مازقbلا.بقbسب.مق.،بقbسلا
.ةسلاسب.مازقbلا.بقbس.كناكمإب.نوكيس.،مازقbلا
يفللخا طسولأا دعقلما مازح
.ةادأ.ضفخا.،ناملأا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبضل
.بسانلما.عضولا.لىإ.اهعفر.وأ.عافترلاا.طبض
..)1(.لىعلأ.اهبقbسا.،عافترلاا.طبض.ةادأ.عفرل
.رز.لىع.طغضلا.عم.)3(.لفسلأ.اهعفدا.،اهضفخلو
.)2(.ةادلأا
.لواح..هعضوم.في.تيبثتلا.ماظن.لفقل.رزلا.رِّرح
.في.اهلفق.نم.د ُّكأتلل.عافترلاا.طبض.ةادأ.كيرقbت
.اهعضوم
OAD035027
يماملأا.دعقلما.n
ADa-2ind.indd 282015-11-27 �� 3:52:56

2-29
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
:ناملأا مازح ريرحتل
.لفقلا.ميزبإ.في.)1(.ريرقbتلا.رز.لىع.طغضا
.اًيكيتاموتوأ.هبقbس.متي.نأ.بجي.،مازقbلا.ريرقbت.دنع
.مازقbلا.صقbفاف.،اذه.ثدقbي.لم.اذإو..ماضلا.لخاد
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،هئانثنا.مدع.نم.د ُّكأتلل
ODH033057
بكارلاو قئاسلا( دادشلا وذ ناملأا مازح
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ( )يماملأا
ODH033058
ريذتح
في سلجاو ناملأا مازح ءادترا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.بسانلما لكشلاب كدعقم
وأ هئانثنا لاح في ناملأا مازح مدختست لا
•
نل يتخرلما وأ نيثنلما ناملأا مازحف .هئاتخرا
.ثداح عوقو لاح في بسانلما لكشلاب كيميح دقف .ميزبلإا نم برقلاب ءيش يأ عضت لا
•
ميزبلإا ىلع ةيسكع تايثأت كلذل نوكي
.بسانم ري ـغ لكشب هلمع في ببستي دقو
دعب تادا َّدشلا لادبتسا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.ثداح باقعأ في وأ طيشنتلا
اهتنايص وأ تادا ّدشلا صحف ا ًقلطم رظُ يح
•
بيج ثيح .كسفنب الهادبتسا وأ اهحلاصإ وأ
HYUNDAI ليكو قيرط نع كلذب مايقلا
.دمتعم
.ناملأا مازح تاعوممج برضت لا
•
.قئاسلل.دادش.تاذ.نامأ.ةمزحأب.كتبكرم.زيهجت.مت
.وه.مازقbلا.دا ّدش.نم.ضرغلا..يماملأا.بكارلاو
.مسج.لىع.ماكحإب.ناملأا.ةمزحأ.قاصتلا.نم.دكأتلا
..ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم.تلااح.في.بكارلا
.في.دادشلا.تاذ.ناملأا.ةمزحأ.طيشنت.متي.دقو
.اهب.يماملأا.مداصتلا.نوكي.يتلا.مداصتلا.ثداوح
.وأ.ةأجف.ةبكرلما.فقوتت.امدنع.،ةيفاك.ةجردب.اًيوق
.متيسف.،ةديدش.ةعسرب.ماملأل.ليلما.بكارلا.لواقbي
.تلااح.فيو..هعضوم.في.ناملأا.مازح.ماض.قيشعت
.دادش.طيشنت.متيس.،ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم
.لىع.ماكحإب.قاصتللال.ناملأا.مازح.بذجو.مازقbلا
.بكارلا.مسج
ADa-2ind.indd 292015-11-27 �� 3:52:56