2018 Hyundai Elantra دليل المالك

ةنايصلا
77
-3...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي
كرلمحا ةرجح
7-5...................ضي..................ضي..................ضي.............ةنايصلا تامدخ
7-5 ...................ضي..................ضي....................ضي..................ضي...............كلالما.ةيلوؤسم
7-5...................ضي..................ضي....................ضيكلالما.اهيضlجي.يتلا.ةضنمايصلا.تاطايتحا
7-6...................ضي..................ضي.............كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
7-6 ...................ضي..................ضي...........كلالما.اهب.موقي.يتلا.ةضنمايصلا.تايلمع.لودج
7-9...................ضي..................ضي.............ةينيتورلا ةنايصلا تامدخ
7-10 ...................ضي.)ابوروأ.لودل(.نيزنبلاب.لمعي.كضlحم.-.ةيداعلا.ةضنمايصلا.لودج
.ةضlي.ـصقلا . تافاسلما . فوضlظو . ةقاشلا . مادختسلاا . فوضlظ . لظ . في . ةضنمايصلا.
7-14 ...................ضي..................ضي....................ضي........
)ابوروأ.لودل(.نيزنبلا.كضlحم.-
7-16........)ابوروأ.لود.ءانثتساب(.نيزنبلاب.لمعي.كضlحم.-.ةيداعلا.ةضنمايصلا.لودج
.ةضlي.ـصقلا . تافاسلما . فوضlظو . ةقاشلا . مادختسلاا . فوضlظ . لظ . في . ةضنمايصلا.
7-20 ...................ضي..................ضي....................ضي....
)ابوروأ.ءانثتساب(.نيزنبلا.كضlحم.-
7-22 ...................ضي.............ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
7-26 ...................ضي..................ضي..................ضي.................كرلمحا تيز
7-26 ...................ضي..................ضي....................ضي.............كضlحلما.تيز.ىوتسم.صحف
7-27...................ضي..................ضي....................ضي.............حشضlلماو.كضlحلما.تيز.صحف
7-28 ...................ضي..................ضي..................ضي....كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ...................ضي..................ضي....................ضي....كضlحلما.ديبرت.لئاس.ىوتسم.صحف
7-30...................ضي..................ضي....................ضي..................ضي........ديبرتلا.لئاس.ضlي.ـيغت
7-31 ...................ضي...............................ضي... ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31...................ضي..................ضي..................ضيضباقلا./لماضlفلا.تيز.ىوتسم.صحف
7-33 ...................ضي...............................ضي.......لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ...................ضي..................ضي..................ضي....لسغلا.ةنيكام.لئاس.ىوتسم.صحف
7-34 ...................ضي..........................)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي......فاقيلإا.لماضlف.صحف
7-35 ...................ضي...............................ضي..................ضي..ءاولها يقنم
7-35 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي................ترلفلا.لادبتسا
7-37 ...................ضي................ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..................ضي.ترلفلا.صحف
7-37...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي................ترلفلا.لادبتسا
7-38 ...................ضي...............................ضي........جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..................ضيشيضlلا.صحف
7-38...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..............شيضlلا.لادبتسا
7-41 ...................ضي...............................ضي..................ضي.........ةيراطبلا
7-41 ...................ضي..................ضي..................ضي......ةيراطبلل.ءادأ.لضفأ.لىع.لوصحلل
7-42...................ضي..................ضي..................ضي....)لاثلما.ضlظضنما(.ةيراطبلا.ةعس.قصلم
7-43...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي......ةيراطبلا.نحش.ةداعإ
7-43...................ضي..................ضي..................ضي................اهطبض.داعي.يتلا.تاضنموكلما
ADa-7ind.indd 12015-11-27 �� 4:00:16

7
7
-44 ...................ضي................................ضي...........
تلاجعلاو تاراطلإا
7-44 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي............تاراطلإاب.ةيانعلا
7-44...................ضي..................ضيةدراب.ىهو.تاراطلإا.خفنل.هب.صىولما.ءاوهلا.طغض
7-46...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..راطلإا.خفضنم.طغض.صحف
7-47...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي.بوانتلاب.تاراطلإا.ليدبت
7-48...................ضي..................ضي..................ضي.........لجعلا.نازتاو.تاراطلإا.صيصضlت
7-48...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي............تاراطلإا.لادبتسا
7-50...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي............تلاجعلا.لادبتسا
7-50...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي....تاراطلإا.بحس.رادقم
7-50...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي...............تاراطلإا.ةضنمايص
7-50...................ضي..................ضيتاراطلإل.ةيبضنماجلا.فاوحلا.لىع.ةدوجولما.تاملاعلا
7-55...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..........داعبلأا.ضlي.ـغص . راطلإا
7-56 ...................ضي................................ضي........)تازويفلا ( رهاصلما
7-62...................ضي..................ضي..................ضي.........تلاحضlلما./ضlهاصلما.ةحول.فصو
7-74 ...................ضي................................ضي..............ةءاضلإا حيباصم
.،عضولا.حابصمو.،ةيماملأا.حيباصلما.لادبتسا.
7-75 ...................ضي...........
يماملأا.بابضلا.حابصم.ةبلمو.فاطعضنملاا.ةراشإ.حابصمو
7-81...................ضي..................ضي..................ضي.........يبضنماجلا.راضlكتلا.حابصم.لادبتسا
7-81..................)ابوروأ.لودل(.يماملأا.بابضلا.حابصمو.يماملأا.حابصلما.هيجوت
7-86...................ضي..................ضي.........ةيفلخلا.حيباصلما.ةعومجم.حيباصم.لادبتسا
7-90...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي.......يولعلا.فقوتلا.حابصم
7-90...................ضي..................ضي..................ضي. ةرايسلا.ماقرأ.ةحول.حابصم.ةبلم.لادبتسا
7-91...................ضي..................ضي..................ضي................ةيلخادلا.حيباصلما.لادبتسا
7-92 ...................ضي..............................يجرالخا رهظلماب ةيانعلا
7-92 ...................ضي..................ضي..................ضي...............جراخلا.نم.ةرايسلاب.ةيانعلا
7-98...................ضي..................ضي..................ضي................لخادلا.نم.ةرايسلا.ةيانعلا
7-100 ...................ضي.............................ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
7-100 ...................ضي..................ضي..قفاضlلما.ةبلعب.صاخلا.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم
7-100...................ضي..................ضي..................ضي....يضlخبلا.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم
7-101...................ضي..................ضي..................ضي......مداعلا.تاثاعبضنما.في.مكحتلا.ماظضنم
ADa-7ind.indd 22015-11-27 �� 4:00:17

7-3
7
ةضنمايصلا
OAD075100L
كرلمحا ةرجح
)Nu 2.0 MPI(نيزنبلا كرمح n
كضlحلما.ديبرت . لئاس. نازخ..1
.يرتايداضlلا.ءاطغ..2
ضباقلا/لماضlفلا.تيز . نازخ..3
ءاوهلا.يقنم..4
كضlحلما.تيز.سايق.اصع..5
كضlحلما.تيز.ةئبعت . ةحتف . ءاطغ..6
يماملأا.ةرايسلا.جاجز.ليسغ.لئاس.نازخ..7
.)تازويفلا(.ضlهاصلما.ةبلع..8
.ةيراطبلا..9
.مسضlلا.في.وه.ماع.ةرايسلاب.يقيقحلا.كضlحلما.ءاطغ.فلتخي.دق
ADa-7ind.indd 32015-11-27 �� 4:00:17

7-4
ةضنمايصلا
OAD075101L
)Gamma 1.6 MPI( نيزنبلا كرمح n
كضlحلما.ديبرت . لئاس. نازخ..1
.يرتايداضlلا.ءاطغ..2
ضباقلا/لماضlفلا.تيز . نازخ..3
ءاوهلا.يقنم..4
كضlحلما.تيز.سايق.اصع..5
كضlحلما.تيز.ةئبعت . ةحتف . ءاطغ..6
يماملأا.ةرايسلا.جاجز.ليسغ.لئاس.نازخ..7
.)تازويفلا(.ضlهاصلما.ةبلع..8
.ةيراطبلا..9
.مسضlلا.في.وه.ماع.ةرايسلاب.يقيقحلا.كضlحلما.ءاطغ.فلتخي.دق
ADa-7ind.indd 42015-11-27 �� 4:00:18

7
ةضنمايصلا
7-5
ةنايصلا تامدخ
.ةرايسلا.فلت.عنلم.رذحلا.تاجرد.صىقأ.يخوت.بجي
.صحف.وأ.ةضنمايص.لماعأ.ةيأ.ءاضlجإ.دنع.كسفضنم.ةباصإو
.ءلاكو.دحأ.ىدل.اهحلاصإو.ةرايسلا.ةضنمايصب.صيوضنم
ليكو.نلأ.اًضlظضنم..نيدمتعلما.HYUNDAI.
.ةمدخلا.ةدوج.يرياعم.فيوتسي.دمتعلما.HYUNDAI
.معدلا.لىع.لصحيو.HYUNDAI.نم.ةزيمتلما
.نم.لياع.ىوتسم.كل.ضlفويل.HYUNDAI.نم.ينفلا
.ةمدخلاب.اضضlلا
كلالما ةيلوؤسم
.ةضنمايصلا.ةمدخ.ةيلوؤسم.هقتاع.لىع.كلالما.لمحتي
..تلاجسلاب.ظافتحلااو
.ضlهظت.يتلا.تادنتسلماب.ظافتحلاا.كيلع.يغبنيو
.ةمدخ.لوادجل.ا ًقفو.ةرايسلل.ةحيحص.ةضنمايص.ءاضlجإ
..ةيلاتلا.تاحفصلا.في.ةحضولما.ةيرودلا.ةضنمايصلا
.عم.كقفاوت.تابثلإ.تامولعلما.هذه.لىإ.جاتحتو
.نماض.في.ةددحلما.ةضنمايصلاو.ةمدخلا.تابلطتم
.ةرايسلا
.ةقيثو.في.نماضلا.نع.ةلصفم.تامولعم.دجوتو
.ةمدخلا
.ةبولطلما.طبضلاو. حلاصلإا. تايلمع. نماضلا. لمشي. لاو
.ةضنمايصلا.صقضنم.وأ.ةحيحصلا.يرغ.ةضنمايصلل.ةجيتنك
.ةبولطلما
كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا تاطايتحا
.وأ.ةلماكلا.يرغ.وأ.ةبسانلما.يرغ.ةضنمايصلا.لىع.بتتري.دق
.لىإ.يدؤت.دق.ةرايسلا.ليغشت.في.تلاكشم.ةيفاكلا.يرغ
..ةيدسج.ةباصإ.وأ.ثداح.عوقو.وأ.اهفلاتإ
.ةضنمايصلا.صرانعل.طقف.تمايلعت.لصفلا.اذه.ضlفوي
.تاءاضlجلإا.صوصخبو..اهب.مايقلا.ل ُهسَي.يتلا
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.ةضنمايصب.صيوضنم.,ةددعتلما
.نيدمتعلما.HYUNDAI
..لاوحلأا.نم.لاح.يأب.ةرايسلا.ليدعت.مدع.بجي
.لىع.اًبلس.يرثأتلا.لىإ.تلايدعتلا.هذه.لثم.يدؤت.دقف
.ءاغلإ.لاإ.يدؤت.ماك.،اهتضنماتم.وأ.اهضنمامأ.وأ.ةرايسلا.ءادأ
.ةرايسلا.يطغت.يتلا.ةدودحلما.تاضنمماضلا
ةظحلام
ءانثأ ةميلس ري ـغ ةقيرطب كلالما ةنايص يدؤت دق
.نامضلا ةيطغت ىلع يرثأتلا لىإ نامضلا ةترف ةمدلخا ةقيثو أرقا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل
دكأتم ري ـغ تنك اذإ .ةرايسلاب ةقفرلما ةلصفنلما
ماظنلا ةنايصب يصون ،ةنايص وأ ةمدخ ءارجإ يأ نم .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
ADa-7ind.indd 52015-11-27 �� 4:00:18

7-6
ةضنمايصلا
كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
ريذتح
ةرايسلا ىلع ةنايصلا لامعأ ءارجإ نوكي دق
ةبرخو ةفرعم كيدل نكت لم اذإو .اًري ـطخ ًلامع تادعلماو تاودلأا كيدل نكت لم وأ ناتيفاك
ماظنلا ةنايصب يصون ،لمعلا ءادلأ ةبسانلما
عبتاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
:ةنايصلا لامعأ ذيفنتل ةيلاتلا تاطايتحلاا ا ًمود
عارذ كّرحو ،ةيوتسم ضرأ ىلع ةرايسلا نكرا
•
ةدّوزلما ةرايسلاب نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا
،ديلا لمارف دشو ، )يكيتاموتوأ ةكرح لقانب
LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجاو
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق(
عنلم )ةيفللخاو ةيماملأا( تاراطلإا تِّبث
•
.ةكرلحا نم ةرايسلا
تارهولمجا وأ ةضافضفلا سبلالما ةلازإب مق .ةكرحتلما ءازجلأاب كباشتت دق تيلا
ءانثأ كرلمحا ليغشت كيلع ينعتي ناك اذإ
•
وأ ةحوتفلما نكاملأا في كلذب مقف ،ةنايصلا .ةيوهتلا ةديج ةقطنم
وأ ررشلا وأ بهللا ةنسلأ داعبإ ىلع صرحا
•
ةيراطبلا نع ناخدلا اهنم ثعبني تيلا داولما .دوقولاب ةلصلا تاذ ءازجلأاو
.يتلا.ةرايسلا.صحف.تايلمع.ةيلاتلا.مئاوقلا.حضوت
.ءلاكو.دحأ.وأ.كلالما.قيضlط.نع.اهذيفنت.يغبني
.ةحضولما.تاترفلا.في.نيدمتعلما.HYUNDAI
..ةيقوثومو.نامأب.ةرايسلا.ليغشت.نماض.في.ةدعاسملل
.كب.صاخلا.ليكولل.ةضlياغلما.فوضlظلل.هابتضنملاا.بجيو
.نكمم.تقو.بضlقأ.في
.هذه.ةرايسلا.صحف.تايلمع.نإف.،ماع.هجوبو
.اهيطغت.لا."كلالما.اهيضlجي.يتلا.ةضنمايصلاب".ةصاخلا
.رايغلا.عطقو.لمعلا.موسر.لمحتت.دقو.،تاضنمماضلا
.ةمدختسلما.ميحشتلا.داومو
اهب موقي تيلا ةنايصلا تايلمع لودج كلالما
:دوقولاب دوزتلل فقوتلا دنع
.كضlحلما.تيز.ىوتسم.صحفا.•
.لئاس.نازخ.في.ديبرتلا.لئاس.ىوتسم.صحفا.•
.ديبرتلا
.ةرايسلا.جاجز.ليسغ.لئاس.ىوتسم.صحفا.•
.يماملأا
.ةخفتنم.تاراطإ.كانه.تضنماك.اذإ.ام.ضlظضنما.•
.ىوتسلما.تحت.وأ.ضفخنم.ءاوه.طغضب
ADa-7ind.indd 62015-11-27 �� 4:00:18

7
ةضنمايصلا
7-7
:كترايس ليغشت ءانثأ
.وأ.مداعلا. توص . في . تايريغت . ةيأ . دوجو . ظحلا.•
.ةرايسلا.لخاد. مداعلا. ةنخدلأ. ةحئار. ةيأ. دوجو
.في.تازازتها.ةيأ.كانه.ناك.اذإ.ام.صحفا.•
.ةدايز.كانه.ناك.اذإ.ام.ظحلاو..ةدايقلا.ةلجع
.ةدايقلا.ةلجع.كيضlحتل.هلذبت.ىذلا.دهجلا.فى
.في.يريغت.ىأ.وأ.،اهتكضlح.في.تابث.مدع.وأ
.ميقتسلما.سيأضlلا..اهعضو
.وأ.ُلايلق. فطعنت . كترايس . تضنماك . نإ . ظحلا.•
.لىع.يرست.امدنع.بضنماوجلا.دحلأ.«بذجنت»
.يوتسمو.دهمم.قيضlط
.،ةيداع.يرغ . تاوصأ . ةيلأ . عمتسا . ،فقوتت . امدنع.•
.دحأ.هاجت.باذجضنما.كانه.ناك.اذإ.ام.صحفاو
.ةساود.ةكضlح.راوشم.في.ةدايز.وأ.،بضنماوجلا
.ةساود.«لىع.طغضلا.فى.ةبوعص».وأ.لماضlفلا
.لماضlفلا
.لمع.في.تايريغت.ةيأ.وأ.أطخ.يأ.ثدح.ذإ.•
.تيز.ىوتسم.صحفا.،ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو
.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو
ريذتح
ديبرت لئاس ىوتسم صحف دنع ًاصيرح نك
دق ذإ . ُانخاس كرلمحا نوكي امدنع كرلمحا
رابخو ةقرمح ةجردل نخاسلا ديبرتلا لئاس رجفني
وأ ُاقورح كلذ ببسي دقو .طغضلا يرثأت تتح ءالما .ةري ـطلخا تاباصلإا نم كلذ ري ـغ
.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.في.P.عضولا.لمع.صحفا.•
.ةرايسلا.فاقيإب.صاخلاو.ةيكيتاموتولأا
.)Park(
.ديلا.ةلمضlف.صحفا.•
.لئاس.يلأ.بيسرت.كانه. تضنماك . اذإ . ام .ضlظضنم ا.•
.هايلما.تاضlطق.طوقس.برتعيو(.كترايس.تحت
.وأ.ليغشتلا.ءانثأ.ءاوهلا.فييكت.ماظضنم.نم
.)ًايداع.ُاضlمأ. هدعب
ADa-7ind.indd 72015-11-27 �� 4:00:18

7-8
ةضنمايصلا
لقلأا ىلع ًايونس ينترم
:
)لاثلما ليبس ىلع فيرخو عيبر لك يأ(
.فييكتلاو.،ةأفدلماو.،يرتايداضlلا.ميطاضlخ.صحفا.•
.فلت.وأ.بيسرت.يأ.اهب.ناك.اذإ.ام.ضlظضنماو
.لمعو.ةرايسلا.جاجز.ليسغ.شاشر.صحفا.•
.تاحاسلما.شير.فيظنتب.مقو..تاحاسلما
..ليسغ.لئاسب.ةللبم.ةفيظضنم.شماق.ةعطقب
.يماملأا.حابصلما.طبض.صحفا.•
.بيباضنمأ(.نماكشلاو.،توصلا.متاك.صحفا.•
.كباشلماو.،تايقاولاو.،)مداعلا
..اهلمعو.ناملأا.ةمزحأ.ءاترها.ةلاح.صحفا.•
:لقلأا ىلع ماع لك ةدحاو ةرم
.ةرايسلا.لكيهب.فيصرتلا.تاحتف.فظضنم.•
..باوبلأاو
.تيبثتلا.ليماوصو.تلاصفلما.ميحشتب.مق.•
.كضlحم.ءاطغ.تلاصفمو.،باوبلأاب.ةصاخلا
.ةرايسلا
.ءاطغو.باوبلأا.تاطاقسو.لافقأ.ميحشتب.مق.•
.ةرايسلا.كضlحم
.نم.ىقاولا.ىطاطلما.طيشرلا.ميحشتب.مق.•
.باوبلأاب.ةيوجلا.لماوعلا
.باوبلأا.صحاف.ميحشت . لىع . صضlحا.•
.مسوم.ءدب.لبق.ءاوهلا.فييكت.ماظضنم.صحفا.•
.راحلا.وجلا
.مكحتلا.تاودأو.تلاصولا.ميحشتو.صحفب.مق.•
.ةيكيتاموتولأا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحوب.ةصاخلا
.فاضlطلأاو.ةيراطبلا.فظضنم.•
.لماضlفلا.تيز.ىوتسم. صحفب . مق.•
:لقلأا ىلع رهش لك ةرم
.دادترسا.نازخ.فى.ديبرتلا.لئاس.ىوتسم.صحفا.•
.ديبرتلا.لئاس
.كلذ.في.ابم.،ةيجراخلا.ءاوضلأا.لك.لمع.صحفا.•
.ضاموو.،فاضlحضنملإا.تاراشإو.،فقوتلا.ءاوضأ
.ضlطخلا.نم.ضlيذحتلا
.عيمجب.تاراطلإا.خفضنم. طوغض . صحفا.•
.يتلا.رايغلا.تاراطإ.كلذ.في.ابم.،تاراطلإا
.ةفلات.وأ.واستم.يرغ.لكآت.اهب.وأ.ءاترها.اهباصأ
.في.ابم.،تاراطلإا . لك . في . ءاوهلا . طغض . صحفا.•
.يطايتحلإا.راطلإا.كلذ
ADa-7ind.indd 82015-11-27 �� 4:00:18