2018 Hyundai Elantra steering

3-69
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045301LOTL045302L
OTL045142L
Press brake pedal to start engine
)كرلمحا ليغشتل لمارفلا ةساود ىلع طغضا (
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
ضباق وذ ةكرح لقان /يكيتاموتولأا ةكرلحا )جودزم Steering wheel unlocked

)ةدايقلا ةلجع لفق متي لم (

)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
Check Steering Wheel Lock System

)ةدايقلا ةلجع لفق ماظن صحفا (

)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.عضو.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.ةدايقلا
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.داتعلما.لكشلاب.ةدايقلا
.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ./ليغشت.رز.عضو
.)ليغشتلا.فاقيإ(
/ليغشت.رز.يريغت.مت.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ينترم.)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.لىع.طغضلا.نود.رركتم.لكشب.رزلا.لىع.طغضلاب
.لمارهآلا.ةساود
.ةساود.لىع.طغضلاب.ةرايسلا.ليغشت.ءدب.كنكيم
.لمارهآلا
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 692015-11-27 �� 3:53:43

3-73
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045167L
OAD045186N
Heated Steering Wheel Off
)ليغشتلا نع ةفقوتم ةأفد ُلما ةدايقلا ةلجع (

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
..ةن ّخسلما.ةدايقلا.ةلجع
ةدايقلا ةلجع" لىإ عجرا ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا اذه في "ةن ّخس ُلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n
جولثلاب ةاطغلما قرطلا ريذتح حابصم  
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
OAD055094L/OAD055095L
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ...)A.عونلا(.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ...)B.عونلا(.ةقئاهآلا
.نأ.قئاسلا.ريه5حتل.صصخم.اه5ه.ريه5حتلا.حابصم
.جولثلاب.ىطغم.نوكي.دق.قيرطلا
.ةجرد.سايقم.لىع.ةرارحلا.ةجرد.نوكت.امدنع
.40(.اًبيرقت.ةيوئم.تاجرد.4.نود.ةيجراخلا.ةرارحلا
.قرطلا.ريه5حت.حابصم.ضموي.،)تياهنرهف.ةجرد
.ةيجراخلا.ةرارحلا.ةجرد.سايقمو.جولثلاب.ةاطغلما
.سرجلا.ردصي.،كله5ك..نائيضي.كلذ.دعبو.،تارم.10
.تارم.1.اًتوص.يريه5حتلا
تامولعلما i
.ءانثأ.جولثلاب.ةاطغلما.قرطلا.ريه5حت.حابصم.رهظ.اذإ
.ةاعارمو.ره5حلا.نم.ديزبم.ةدايقلا.يغبنيف.،ةدايقلا
.قحلاتلما.عراستلا.وأ.ةدئازلا.ةعسرلا.بنجتب.ةملاسلا
.فاطعنلاا.وأ.ةئجاهآم.ةروصب.لمارهآلا.مادختسا.وأ
.خلإ.،داحلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 732015-11-27 �� 3:53:46

3-76
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Turn on FUSE SWITCH
)رهصلما حاتفم ليغشتب مق (
)ةدايقلا ةلجع ةاذام( Align steering wheel
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
OTL045156L/OTL045157L
.حاتهآم.طبض.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ةلجع.لهآسأ.رهصلما.ةبلع.لىع.دوجولما.رهصلما
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.لىع.ةدايقلا
.ON.عضولا.لىإ.رهصلما.حاتهآم.ريدُت.نأ.يغبني
.)ليغشت(
لصفلا في "رهاصلما" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.7
.ليغشت.ءدب.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.90.نع.ديزت.ةيوازب.ةدايقلا.ةلجع.ريودتو.كرحلما
.راسيلا.وأ.ينميلا.وحن.ةجرد
.هاجتلاا.في.ةدايقلا.ةلجع.ردأ.،ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحلم
.ةدايقلا.ةلجع.ةيوقتل.كرحلما.ليغشت.ءانثأ.حضولما
OAD045144/OTL045155L
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ....ةقئاهآلا..ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم..ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم..
Steering wheel aligning is completed
)ةاذالمحا تلمتكا (

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
OTL045158L
.ضرع.دعب.ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم.لماتكا.ةلاح.في
.متي.،"Align.Steering.wheel".ريه5حتلا.ةلاسر
.ينتيناث.ةدلم.ةلاسرلا.ضرع
..ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم..
ADa-3A(1-96)ind.indd 762015-11-27 �� 3:53:48

3-86
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)ةمدلخا داعيم( Service interval
رصانعلا
حرشلا
Service Interval
.)ةمدخلا.داعيم(.
)ابوروأ.لود.ءانثتساب(
.ةترهآلاو.)ليلماب.وأ.ترموليكلاب(.ةعوطقلما.ةفاسلما.بسح.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.)ةمدخلا.داعيم(
.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيس.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off..•.
.)ةمدخلا.داعيم(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.كنكيم.:)ليغشت(.On..•.
.لصفلا اذه في "تامولعلما عضو" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم )ةحارلا
( Convenience
رصانعلا
حرشلا
Seat.Easy.Access
)دعقملل.لهسلا.لوصولا(
.دعقملل.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)دجوي.لا(.None.•
:)دتمم/يداع(.Normal/Extended.•
.)دتمم(.ةليوط.وأ.)يداع(.ةيرصق.ةفاسم.فلخلل.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.كرحتي. ،كرحلما . ليغشت . فاقيإ . دنع .. - ...
.حيرم.لكشب.اهنم.جورخلا.وأ.ةرايسلا.لوخد.نم.قئاسلا.نكمتيل
.لىإ.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضو.نم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.يريغت.ةلاح.في..-...
.ليصلأا.هعضوم.لىإ.قئاسلا.دعقم.دوعي.،)ليغشت(.STA RT.وأ.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضو
.لصفلا اذه في "ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن " عجار ،تامولعلما نم ديزلم
.)ةدايقلا.ةلجع.عضو(.Steering.Position.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.في.LCD.ةشاش.لىع.)ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم(."Align.Steering.Wheel".ةلاسر.رهظت.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
..ليغشتلا.ديق.كرحلما.نوكي.امدنع.ةجرد.90.نع.اهرادقم.ديزي.ةيوازب.راسيلا.وأ.ينميلا.لىإ.ةدايقلا.ةلجع.ةرادإ.ةلاح
Gear.Position.Pop-up
)ةقثبنلما.رايغلا.عضو.ةشاش(
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.لقنلا.عارذ.كيرحت.دنع.رايغلا.عضو.رهظي.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
ADa-3A(1-96)ind.indd 862015-11-27 �� 3:53:52