2018 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس نع ةعيسر ةحلم
تاطايتحلاا نم ةعومجم عابتا للاخ نم كنكيم
كلاهتسا ،ءادأ ةدوج عفر مك 1000 لولأ ةطيسبلا
.كترايس رمعو
.كرحلما ةعسر نم دزت لا •
كرحلما ةعسر لىع ظفاح ،ةدايقلا ءانثأ •
/ةرود 2000 ينب )ةقيقدلا/ةرود وأ rpm (
.ةقيقد/ةرود 4000 و ةقيقد
تاترفل ةدحاو ةعسر لىع ةدايقلاب مقت لاّد •
.ةضفخنم وأ ةيلاع ةعسرلا تناك ءاوس ،ةليوط
ّbكشب كرحلما ينيلتل كرحلما ةعسر يريغت بجي .بسانم
تلااح في لاإ ،ئجافلما ديدشلا فقوتلا بنجت •
.ا ًديج ّbمارفلا طبض ىنستي ىتحّد ،ئراوطلا
نم مك 2000
لوأ ءانثأ ةروطقم رطقب مقت لا •
.ّbيغشتلا
ةرايسلا ينيلت ةيلمع
F9
ةمدختسلما تارايسلا ةداعإ
)ابوروأ لودل(
اًيئيب ةميلسلا ةجلاعلمّدا لىع HYUNDAI عجشت
ةرايس عاجترسا ضرعتو اهتيحلاص ةيهتنُلما تارايسلل ا ًقفو كتصاخ ةيحلاصلا ةيهتن ُم HYUNDAI
ةيهتنلما تابكرلماب صاخلا بيورولأا داحتلاا هيجوتل .اهتيحلاص
كتحفص نم ةلصفم تاّدمولعم لىع لوصحلا كنكيم .ةينطولا HYUNDAI ةكشرل ةيسيئرلا
ADa-0ind.indd 92015-11-27 �� 3:51:59

ADa-0ind.indd 102015-11-27 �� 3:51:59

1
تايوتلمحا لودج
2
3
4
5
6
7
8
I
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلم
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم ةددعتلما طئاسولا ماظن ةبكرلما ةدايق
ئراوطلا ةلاح في هلعف بّدجي ام ةنايصلا
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما سرهفلا
ADa-0ind.indd 112015-11-27 �� 3:51:59

F12
1
ةبكرلما نع ةعيرس ةلمح
1
-2 ..................ّد............. ..)I( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-3 ..................ّد............. .)II( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-4 ..................ّد............. ..................ّد.......لخادلا نم ةماع ةرظن
1-5 ..................ّد............. .........تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
1-6 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....كرلمحا ةرجح
2
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
-2 ..................ّد............. ..................ّد..ةمالها ناملأا تاطايتحا
2-2 ..................ّد..................ّد..................ّد....ناملأا مازح ءادترا لىع اًئماد صرحلا
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد.........دعاقلما في لافطلأا عيمج تيبثت
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...ةيئاوهلا دئاسولا رطاخم
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد........قئاسلا هابتنا تتشتّد
2-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ةعسرلا في مكحتلا
2-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.ةنمآ ةلاح في ةبكرلما ءاقبإ
2 -4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد.............دعاقلما
2-5 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ناملأا تاطايتحا
2-6
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد................ةيماملأا دعاقلما
2-11
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ةيفلخلا دعاقلما
2-15
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدسأرلا دنسم
2-19
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد. اهديبرتو دعاقلما ةئفدت
2 -24 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..ناملأا ةمزحأ
2-24 ..................ّد..................ّد..................ّد..............ناملأا مازح نامأ تاطايتحا
2-25
..................ّد..................ّد..................ّد...............ناملأا مازح ريذحت حابصم
2-26
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...ناملأا مازح نامأ ماظن
2-31
..................ّد..................ّد..................ّد.ناملأا مازحل ةيفاضإ نامأ تاطايتحا
2-34
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
ADa-0ind.indd 122015-11-27 �� 3:51:59

F13
2-35 ..................ّد..................ّد....... )CRS( لافطلأا نامأ ماظن
2-35 ..................ّد..................ّد.. ...فلخلا في اًئماد لافطلأا سولج نوكي نأ بجي
2-36
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)CRS( لافطلأا نامأ ماظن ديدحت
2-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)CRS( لافطلأا نامأ ماظن بيكرت
2-47 ..................ّد..... فياضلإا ناملأا ماظن - ةيئاولها ةداسولا
2-49 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد............؟ةيئاوهلا دئاسولا دجوت نيأ
2-52
..................ّد..................ّد.. ..................ّد ؟ةيئاوهلا دئاسولا ماظن ّbمعي فيك
2-55
..................ّد..................ّد.. .. ةيئاوه ةداسو خافتنا دعب هعقوتت نأ بجي ام
2-56
..................ّد.............يماملأا بكارلا دعقم في لافطلأا نامأ ماظن ب ّكرت لا
2-57
..................ّد.......... ؟مداصتلا ةلاح في ةيئّداوهلا ةداسولا خافتنا مدع بابسأ
2-62
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............فياضلإا ناملأا ماظنب ةيانعلا
2-63
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.ةيفاضإ نامأ تاطايتحا
2-64
..................ّد..................ّد.. ..................ّد... ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت تاقصلم
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقتح تازيم
3
-4 ..................ّد............. ..................ّد.........كتبكرم لىإ لوصولا
3-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....دعُب نع مكحتلا حاتفم
3-7
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...كيذلا حاتفلما
3-12
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........ةكرحلا عنام ماظن
3 -13 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...باوبلأا لفق
3-13 ..................ّد..................ّد..................ّدةبكرلما جراخ نم باوبلأا ّbفق ّbيغشت
3-15
..................ّد..................ّد..................ّدةبكرلما ّbخاد نم باوبلأا ّbفق ّbيغشت
3-17
..................ّد..................ّد................اًيكيتاموتوأ بابلا ّbفق ءاغلإ/ّbفقّد اتزيم
3-17
..................ّد..................ّد..................ّد... لافطلأا ةيماحل يفلخلا بابّدلا ّbفق
3 -18 ..................ّد............. ..................ّدةقرسلا دض راذنلإا ماظن
3-19 ..................ّد............. ...............ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
3-19 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....نيزختلا ةركاذ عضاوم
3-21
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....ّbهسلا لوصولا ةفيظو
3 -22 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...ةدايقلا ةلجع
3-22 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد)EPS( ئيابرهكلا هيجوتلا
3-23
..................ّد...ّbخادتلل ةلباقلا ةداّديقلا ةلجع / ةلاملإل ةلباقلا ةدايقلا ةّدلجع
3-23
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....ةن ّخسُلما ةدايقلا ةلجع
3-24
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....هيبنتلا ةلآ
ADa-0ind.indd 132015-11-27 �� 3:52:00

F14
3-25 ..................................ّد..................ّد..................ّد...........ايارلما
3-25 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...........ةيلخادلا ةيفلخلا ةّديؤرلا ةآرم
3-26
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..........ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
3-30 ..................................ّد..................ّد..................ّد.........ذفاونلا
3-30 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............... ةيللآا ذفاونلا
3-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدفقسلا ةحتف
3-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............اهقلغو فقسلا ةحتف حتف
3-35
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فقسلا ةحتف كيرحت
3-36
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.......فقسلا ةحتف ةلامإ
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............فقسلا ةحتف طبض ةداعإ
3-39 ..................................ّد..................ّد.............ةيجرالخا ايازلما
3-39 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.................كرحلما ءاطغ
3-40
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ةعتملأا ةري ـجح
3-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....... كيذ ةرايس قودنص
3-45
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........دوقولاب دوزتلا باب
3-49 ..................................ّد..................ّد.......تادادعلا تاعوممج
3-51 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.........تادادعلا ةعومجم في مكحتلا
3-52
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............سايقلا ةزهجأ
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............تافاسلما دادع
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.............تاشرّfلماو ريذحتلا حيباصم
3-68
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...... LCD ةشاش ّbئاسر
3-79 ...........)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج ( LCD ةشاش
3-79 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.LCD ةشاش في مكحتلا
3-79
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........LCD ةشاش عاضوأ
3-83
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.....مدختسلما طبض عضو
3 -88 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةلحرلا رتويبمك
3-88 ..................ّد...................ّد..................ّد............ةيديلقتلا تادادعلا ّدةعومجم
3-92
..................ّد...................ّد..................ّد.......ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعومجم
3 -97 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .................ةءاضلإا
3-97 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..........ةيجراخلا حيباصلما
3-103
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............بيحترلا ماظن
3-104
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ليخادلا حابصلما
3 -107 ..................ّد..................ّد..................ّد..تلاساغلاو تاحسالما
3-107 ..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3-109
..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3 -111 ..................ّد..................ّد..................ّدقئاسلا دعاسم ماظن
3-111 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةيفلخلا ةيؤرلا اري ـماك
3-112
..................ّد..................ّد..................ّد............. يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن
3-115
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....... نكرلا دعاسم ماظن
3 -119 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ...عيقصلا ليزم
3-119 ..................ّد..................ّد..................ّد............ةيفلخلا ةذفانلا عيّدقص ّbيزم
ADa-0ind.indd 142015-11-27 �� 3:52:00

F15
3-121 ..................ّد..................ّد.ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
3-122 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد......... ءاوهلا فييكت ماظنو ةئفدتلا
3-126
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-129
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-131 ..................ّد.....ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
3-132 ..................ّد..................ّد.. ................ءاوهلا فييكتو ةيكيتاموتولأا ةئفدتلا
3-133
..................ّد..................ّد.. ..................ّد......ءاوهلا فييكتو ةيوديلا ةئفدتلا
3-140
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-143
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-145 ..................ّد..يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
3-145 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......ًايودي سقطلا في مكحتّدلا ماظن
3-146
..................ّد..................ّد.. .................ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماّدظن
3-147
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...بابضلا ةلازإ في يقطنلما مكحتلاّد
3-148 ..................ّد.............يكيتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
3-149 ..................ّد..................ّد.. ....... ةيدوقنعلا تانويلأا يذ ءاوهلا ةيقنت نيّfم
3-149
..................ّد..................ّد.. ..فقسلا ةحتف نم ليخادّدلا ءاوهلا ريودت ةداعإ
3-150 ..................ّد..................ّد..................ّد.............نيزختلا ةرجح
3-150 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......طسولأا لوسنوكلا في نيزختلا
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد... قلزنلما عارذلا دنسم
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........تازافقلا قودنص
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.................ةيسمشلا ةراظنلا ّbماح
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............. ضارغلأا ددعتم قودنصلا
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد.......ةيلخادلا تازيلما
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............رئاجسلا ةضفنم
3-153
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............باوكلأا ّbماح
3-154
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-155
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد................ ةقاطلا ذفنم
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.................USB نحاش
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............. رئاجسلا ةعلاو
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.......ةعاسلا
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............سبلالما قلاعم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد........ةيضرلأا ةوسك )تاتبثم( تبثم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)ّbماحلا(ةعتملأا ةكبش
ADa-0ind.indd 152015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ ئياوهلا
4-4
..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
)دادعلإا( Setup عضو
4-112
..................ّد................)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-0ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:00