2018 Hyundai Elantra دليل المالك

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-35
رايغلا لقن لفق ماظن
.ةكرحلا.لِّfان.نمضِّشري.،كِّشرملاس.لىع.ا ًظافح
.عنيم.يذلا.رايغلا.لقن.لفِّf.ماظن.لىع.كييتاموتولأا
.عضولا.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحت
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.ةلاح.في.لاإ.)عوجرلا(.R
.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحِّشرل
:)عوجرلا(.R.عضولا
.لمارفلا.ةساود.لىع.رارمِّشرسلاا.عم.طغضا..1
.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا.وأ.كرحلما.ليغشت.أدبا..2
.)ليغشت(.ON.عضولا.في....
.لقنلا.عارذ.كِّرح..3
رايغلا لقن لفق زواتج
.)نكرلا(.P.عضولا.نم.لقنلا.عارذ.كيرحت.رذعت.اذإ
.ةساود.لىع.طغضلا.عم.)عوجرلا(.R.عضولا.لىإ
.ابم.مِّf.مث.،لمارفلا.لىع.طغضلا.في.رمِّشرساف.،لمارفلا
:ليي
OAD055084L
.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.LOCK/OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.لوصولا.ةحِّشرف.يطغي.يذلا . )1(.ءاطغلا.لزأ..3
.صرحب.رايغلا.لقن.لفِّf.لىإ
.)حطسم.كفم.،لاثلما.ليبس . لىع( . ةادأ . لخدأ..4
.ةادلأا.لىع.لفسلأ.طغضاو.لوصولا.ةحِّشرف.في
.كفلما.لىع.طغضلا.ءانثأ.لقنلا.عارذ.كّرح..5
.لفسلأ
.لقن.لفِّf . لىإ . لوصولا . ةحِّشرف . نم . ةادلأا . لزأ..6
.ءاطغلا.ب ّكر.مث.،رايغلا
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..7
.كرحلما
OAD055007
LOCK/.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.رايغلا.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضا..3
.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.عم.لقنلا.عارذ.كّرح..4
.رايغلا.لقن.لفِّf....
.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.نع.فِّfوت..5
.رايغلا....
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..6
.كرحلما....
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
A.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 352015-11-27 �� 3:59:27

5-36
ةبكرلما.ةدايِّf
ةدايقلل ةحيحصلا تاءارجلإا
.P.عضولا.نم.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عضو.يأ.لىإ.)دياحلما(.N.عضولا.وأ.)نكرلا(
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.ءانثأ.رخآ
.P.عضولا.لىإ.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.فِّfوت.نم.دكأتو..ةبكرلما.كرحت.ءانثأ.)نكرلا(
.لىإ.لقنلا.ةلواحم.لبِّf.لماك.لكشب.ةبكرلما
.)ةدايقلا(.D.وأ.)عوجرلا(.R.عضو
.)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عوِّfو.كلذ.نع.مجني.دقف.؛ةدايقلا.دنع
.نأ.نكيمو.كرحلما.ةلمرف.نادقف.ببسب.ثداح
.ةكرحلا.لِّfان.فلِّشري
.كمدقب.زاكترلاا.ءانثأ.ةدايقلا.لىع.مدقُت.لا.•
.ىِّشرح.يدؤي.نأ.نكميف.؛لمارفلا.ةساود.لىع
.رارمِّشرسلاا.عم.ةساودلا.لىع.فيفخلا.طغضلا
.ىِّشرحو.اهلكآتو.لمارفلا.ةنوخس.ةدايز.لىإ
.اهلطع.لماِّشرحا
نكرلا
.في.رمِّشرساو.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا
.لمارف.دشو.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرح
.LOCK/OFF.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجاو.ديلا
.دنع.كعم.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحاو..)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(
.ةبكرلما.نم.جورخلا
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
لاعشلإا حاتفم قيشعت ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
.لقنلا.عارذ.ناك.اذإ.لاإ.لاعشلإا.حاِّشرفم.جارخإ.نكيم.لا
..)نكرلا(.P.عضولا.في
ريذتح
،كرلمحا ليغشت ءانثأ ةبكرلما في كئاقب دنع
ةترفل دوقولا ةساود ىلع طغضت لاأ ىلع صرحا ماظن وأ كرلمحا ةنوخس دادزت دقف ؛ةليوط
.قيرح بشنيو مداعلا
؛ا ًدج نانخاس مداعلا ماظنو مداعلا زاغ
.مداعلا ماظن تانوكم نع دعتباف
ةلباق داوم قوف نكرلا وأ فقوتلا بنتج
قاروأ وأ قرولا وأ فالجا بشعلا لثم ،لاعتشلال
؛تابنلا
.قيرح بوشن في ببستتو لعتشت دقف
ADa-5ind.indd 362015-11-27 �� 3:59:27

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-37
..ةبكرلما.ةرداغم.دنع.ديلا.لمارف.اًئماد.مدخِّشرسا.•
.P.عضولا.في.ةكرحلا.لِّfان.لعج.لىع.دمِّشرعت.لاو
.ةكرحلا.نم.ةبكرلما.عنمِّشرل.)نكرلا(
.حطس.قوف.ةدايقلا.دنع.غلابلا. رذحلا . مزِّشرلا.•
.ةلمرفلا.دنع.ةصاخ.ةفصب.رذحلا.خوتو..قلز
.نكيم.ثيح.؛تاعسرلا.ليدبت.وأ.عراسِّشرلا.وأ
.قوف.ةبكرلما.ةعسر.في.ئجافلما.يرغِّشرلا.يدؤي.نأ
.دِّfو.رجلل.عفدلا.تلاجع.نادقف.لىإ.قلز.حطس
.يدؤي.مام.،ةبكرلما.في.مكحِّشرلا.نادقف.لىإ.يدؤي
.ثداح.عوِّfو.لىإ
.يرفوتو.ةبكرملل.ءادأ.لضفأ.لىع.لوصحلا.نكيم.•
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.للاخ.نم.دوِّfولل
.ةسلاسب.اهريرحت.وأ
ريذتح
:ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو رطخ ليلقتل
ةلاح يفف .ناملأا مازح طبر ىلع ا ًمئاد صرحا
•
طبري لم يذلا بكارلا نوكي ،مداصت عوقو
ةباصلإ ةيربك ةروصب ةضرع رثكأ ناملأا مازح طبري يذلا بكارلا نم ةتيمم وأ ةري ـطخ .ةحيحص ةقيرطب ناملأا مازح
وأ فاطعنلاا دنع ةيلاعلا تاعرسلا بنتج
•
.نارودلا
لثم ،ةدايقلا ةلجعل ةعيرس تاكربح مقت لا
•
وأ ةدالحا تانارودلا وأ ةراحلل دالحا ري ـيغتلا .ةعيرسلا
ةلاح في ةيربك ةروصب بلاقنلاا رطخ دادزي
•
قرطلا تاعرس دنع ةبكرلما في مكحتلا نادقف .ةعيرسلا
ناتلجع تقلزنا اذإ اًبلاغ مكحتلا نادقف ثديح
•
هجوي مث نمو ،قيرطلا نع ا ًديعب رثكأ وأ
لىإ ىرخأ ةرم عوجرلل ةوقب ةبكرلما قئاسلا .قيرطلا
)عبت ُي(
)عبت ُي(
هيجوتلا بنتج ،قيرطلل ةبكرلما ةرداغم ةلاح في
•
لىإ عوجرلا لبق ءطبب د ُق ،كلذ نم ًلادبو ؛ةدبح .رفسلا تاراح
دودح عيجم عابتاب HYUNDAI ةكرش يصوت
•
.ةنلعلما ةعرسلا
ADa-5ind.indd 372015-11-27 �� 3:59:28

5-38
ةبكرلما.ةدايِّf
لمارفلا ماظن
ةيللآا لمارفلا
.اهطبض.مِّشري.اًيلآ.ةززعم.لمارف.لىع.ةبكرلما.لمِّشرشت
.داِّشرعلما.مادخِّشرسلاا.للاخ.اًيكيتاموتوأ
.ءانثأ.هليغشت.فاقيإ.وأ.كرحلما.نارود.مدع.ةلاح.في
.لمارفلل.ليلآا.ةدعاسلما.ماظن.لمعي.نل.،ةدايقلا
.طغضلا.للاخ.نم.ةبكرلما.فاقيإ.كناكمإب.لازي.لا
.نكلو..لمارفلا.ةساود.لىع.داِّشرعلما.نم.بركأ.ةوقب
.مادخِّشرسا.ةلاح.في.هنع.فِّfوِّشرلا.ةفاسم.دادزِّشرس
.ةيللآا.لمارفلا
.ةوِّf.دافنِّشرسا.مِّشري.،كرحلما.ليغشت.مدع.ةلاح.في
.اهيف.مِّشري.ةرم.لك.في.اًيئزج.ةيطايِّشرحلاا.لمارفلا
.ةساود.لىع.طغضت.لا..لمارفلا.ةساود.مادخِّشرسا
.ةدعاسلما.ماظن.ليغشت.ةعطاقم.ةلاح.في.لمارفلا
.ليلآا
.ةروضرلا.دنع.طقف.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا
.حطسلأا.لىع.هيجوِّشرلا.في.مكحِّشرلا.لىع.ةظفاحملل
.ةقلزلا
)عبت ُي(
ةبكرلما ةردق ةلتبلما لمارفلا لطعت دق
•
ةبكرلما ليتم دقو ،نامأب ةعرسلا ليلقت ىلع
.لمارفلا مادختسا ةلاح في بناولجا دحأ لىإ ا ًضيأ
تناك اذإ ام قفرب لمارفلا مادختسا حضويسو لمارفلا صحفا .لا مأ ةقيرطلا هذهب ترثأت ءام برع ةدايقلا دعب ةقيرطلا هذهب ا ًمئاد فطلب طغضا ،لمارفلا فيفجتلو .قيمع
عم لمارفلا ينخستل لمارفلا ةساود ىلع
دوعي ىتح ةنمآ ةيمامأ ةعرس ىلع ةظفالمحا ةدايقلا بنتجو .داتعلما ءادلأا لىإ لمارفلا ءادأ ةقيرطب لمارفلا لمعت ىتح ةيلاع تاعرسب .ةحيحصريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
كمدقب زاكترلاا ءانثأ ةدايقلا ىلع مدق ُت لا
•
.لمارفلا ةساود ىلع
ةرارح ةجرد عافترا لىإ كلذ يدؤي ثيح
مث نمو ،ةيداع ري ـغ ةروصب لمارفلا تانوكم ةدايزو لمارفلا ليتو ةناطبل ديدش لكآت .فقوتلل ةمزلالا تافاسلما
ردحنم قيرط لوط ىلع ا ًطوبه ةدايقلا دنع
•
عارذ عضو ري ـيغتب مق ،رادنحلاا ديدش لت وأ
لقنلا( Manual Shift عضولا لىإ رايغلا لقن
ىندأ رايغ لىإ ا ًيودي لاقتنلاا عم )يوديلا
ةساود مادختسا نود كتعرس في مكحتلا فدهب مادختسا يدؤي ثيح .ةطرفم ةروصب لمارفلا ،لمارفلا ةنوخس ةدايز لىإ رارمتساب لمارفلا لمعل تقؤلما نادقفلا لىإ يدؤي دق امم .لمارفلا
)عبت ُي(
ADa-5ind.indd 382015-11-27 �� 3:59:28

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-39
ةيصرقلا لمارفلا لكآت رشؤم
.،ديدج.ليت.لىإ.ةجاحلاو.لمارفلا.ليت.لكآت.دنع
.لمارفلا.نم.ٍلاع. توصب . ريذحت . توص . عمسِّشرس
.توصلا.اذه.رهظي.دِّfو..ةيفلخلا.وأ.ةيماملأا
.ةساود.لىع.تطغض.مالك.ثدحي.دِّf.وأ.،يفِّشرخيو
.لمارفلا
.ببسِّشرت.دِّf.ةدايقلا.ءاوجأ.وأ.فورظ.ضعب.ّن أ . ظحلا
.مادخِّشرسا.دنع.لمارفلا.نع.رداص.جيجض.ثودح.في
..)قفرب.اهيلع.طغضلا.وأ(.لىولأا.ةرملل.لمارفلا.
.في.ةلكشم.دوجو.لىع.لدي.لاو.،يعيبط.اذهو
.لمارفلا
تامولعلما i
.ءاوس.ةلماك.ةعومجمك.لمارفلا.ليت.اًئماد.لدبِّشرسا
.يفلخلا.وأ.يماملأا.روحملل
OAD055008
ديلا لمارف
ديلا لمارف ليغشت
.،ةبكرلما.ةرداغم.لبِّf.ديلا.لمارف.اًئماد.دش
:مادخِّشرسلالو
.ةوقب.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا
.نكمم.دح.بركلأ.ديلا.لمارف.عارذ.بحسا
ةظحلام
في رمتست لا ،ةفلك ُلما لمارفلا حلاصإ تايلمع يدافتل
.لكآتم لمارف ليتب ةدايقلا
ةيفللخا ةيناوطسلأا لمارفلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.تاشرؤم.اهل.تسيل.ةيفلخلا.ةيناوطسلأا.لمارفلا
.اذإ.ةيفلخلا.لمارفلا.ليت.صحف.كيلع.كلذل.،لكآت
..ةيفلخلا.لمارفلا.نع.ةرداص.كاكِّشرحا.تاوصأ.ةعمس
.ةرم.لك.في.ةيفلخلا.لمارفلا.صحف.كيلع.بجي.كلذك
.دنعو.تاراطلإا.نكامأ.يريغت.وأ.لادبِّشرساب.اهيف.موقت
..ةيماملأا.لمارفلا.لادبِّشرسا
ADa-5ind.indd 392015-11-27 �� 3:59:28

5-40
ةبكرلما.ةدايِّf
ريذتح
لا ،ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو رطخ ليلقتل
في لاإ ةبكرلما كّرتح ءانثأ ديلا لمارف مدختست
لمارفلا ماظن كلذ فلت ُي دقف ؛ئراوطلا ةلاح .ثداح عوقو لىإ يدؤيو
OAD055009
:ريرحِّشرلل
.ةوقب.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا
.عارذ.بحسا.،)1(.ريرحِّشرلا.رز.لىع.طغضلا.ءانثأ
.ديلا.لمارف.عارذ.ضفخا.مث.ًلايلِّf. لىعلأ . ديلا . لمارف
.)2(.لفسلأ
ديلا لمارف ريرتحريذتح
صرحا ،اهنكرت وأ ةبكرلما رداغت امدنع
•
في رمتساو ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ ىلع ا ًمئاد عارذ كّرحو .لمارفلا ةساود ىلع طغضلا لىإ ةبسنلاب( لولأا رايغلا عضو لىإ لقنلا
وأ )يوديلا ةكرلحا لقانب ةدوزلما تابكرلما
لقانب ةدوزلما تارايسلل ،نكرلا( P عضولا يذ ةكرلحا لقان/يكيتاموتولأا ةكرلحا
لعجاو ديلا لمارف دش مث ، )جودزلما ضباقلا
/لفق( LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم
متي لا تيلا تابكرلما نوكت .)ليغشتلا فاقيإ
كرحتلل ةضرع ا ًماتم اهيف ديلا لمارف قيشعت نيرخلآاو كسفن ضيرعت مث نمو دصق نود .ةباصلإل
ةيارد هل تسيل صخش يلأ ا ًدبأ حمست لا
•
ريرتح ةلاح يفف ؛ديلا لمارف سملب ةبكرلماب تاباصإ ثدتح دق ،دصق نود ديلا لمارف
.ةري ـطخ
لخاد كسولج دنع لاإ ديلا لمارف ررتح لا
•
ىلع ةوقب كمدقب زاكترلاا عم ةبكرلما .لمارفلا ةساود
ADa-5ind.indd 402015-11-27 �� 3:59:28

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-41
.ديلا.لمارف. ريذحت. حابصم. صحفا
.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعج.للاخ.نم
.لا(.)ليغشت(.ON.عضولا.في
.)كرحلما.ليغشت.أدبت
.عم.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.دنع.حابصلما.اذه.ءضييس
.ءدب(.STA RT.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.دوجو
.نم.دكأت.،ةدايقلا.لبِّfو..)ليغشت(.ON.وأ.)ليغشِّشرلا
.أفطم.لمارفلا.ريذحت.حابصم.نأو.ديلا.لمارف.ريرحت
.ريرحت.دعب.اًئيضم.ديلا.لمارف.ريذحت.حابصم.لظ.اذإ
.كانه.نوكي.ابمرف.،كرحلما.ليغشت.للاخو.ديلا.لمارف
.روفلا.لىع.هابِّشرنلاا.مزليو..لمارفلا.ماظن.في.لطع
.اًنكمم.كلذ.ناك.اذإ.روفلا.لىع.ةبكرلما.ةدايِّf.فِّfوأ
.،اًنكمم.كلذ.نكي.لم.اذإو..لاوحلأا.نم.لاح.يأب
.طقف.رمِّشرساو.ةبكرلما.ليغشت.ءانثأ.غلابلا.رذحلا.مزِّشرلاف
.نمآ.عِّfوم.لىإ.لوصولا.كنكيم.ىِّشرح.ةبكرلما.ةدايِّf.في
ةظحلام
لمارف قيشعت ءانثأ دوقولا ةساود مدختست لا •
ءانثأ دوقولا ةساود ىلع طغضلا ةلاح فيو .ديلا
دقو .ريذحتلا توص ردصيس ،ديلا لمارف قيشعت .ديلا لمارفل فلت ثديح
ديلا لمارف مادختسا عم ةدايقلا ديزت نأ نكيم •
لكآت في ببستتو لمارفلا ماظن ةنوخس نم
ريرتح نم دكأت .لمارفلا ءازجلأ ركبم فلت وأ أفطم لمارفلا ريذتح حابصم نأو ديلا لمارف .ةدايقلا لبق
ADa-5ind.indd 412015-11-27 �� 3:59:28

5-42
ةبكرلما.ةدايِّf
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن)عبت ُي(
فورظلا للاخ ةضفخنم تاعرسب كتبكرم د ُق :ةيلاتلا
وأ ىصلحا اهب رشتنلما وأ ةرعولا قرطلا
•
جولثلاب ةاطغلما
تاذ وأ اهحطس في تارفح دجوت تيلا قرطلا
•
ةفلتخلما حطسلا تاعافترا
ةبكرلماب تاراطلإا لسلاس بيكرت
•
ةزهمج ةبكربم ناملأا ايازم رابتخا متي لاأ بيج ماظنب وأ قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظنب
ةدايقلا قيرط نع ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا
نأ كلذ نع جتني دقف ؛ةيلاع ةعرسب فاطعنلاا وأ .رطلخا لىإ نيرخلآا ةملاس وأ كتملاس ضرعتت
ريذتح
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن عنيم لا
)ESC( ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن وأ ري ـغ ةدايقلا تاروانم نع ةتجانلا ثداولحا .ةرطلخا وأ ةحيحصلا
ةبكرلما في مكحتلا ىدم ينستح نم مغرلا ىلعو
ا ًمود كيلع هنأ لاإ ،ئراوطلا ةلاح في ةلمرفلا ءانثأ ينبو كنيب ةنمآ ةفاسم كرت ىلع ةظفالمحا ليلقت ا ًمود بيجو .كمامأ ةدوجولما ءايشلأا
.ةبعصلا قيرطلا فورظ للاخ ةبكرلما تاعرس تارايسلل ةلمرفلا ةفاسم نوكت نأ نكيمو
وأ قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظنب ةزهلمجا
نم لوطأ ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظنب فورظ في ةمظنلأا هذه نودب تارايسلا ةفاسم .ةيلاتلا ةدايقلا
)عبت ُي(
.لمارف.ماظن.وه.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
.ةلمرفلا.ءانثأ.قلازنلاا.عنم.في.دعاسي.نيوتركلإ
.قئاسلل.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن.حمسيو
.هتاذ.تِّfولا.في.ةلمرفلاو.هيجوِّشرلاب
قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن مادختسا
.لمارفلا.ماظن.نم.ىوصقلا.ةدئافلا.لىع.لوصحلل
.ليدعت.لواحت.لا.،ئراوطلا.ةلاح.في.قلاغنلال.عنالما
.لمارفلا.لىع.طغضلا.لواحت.لاو.لمارفلا.طغض
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضاو..عيسرو.عطقِّشرم.لكشب
.نكيم.ام.ىوِّfأب
.لىإ.يدؤت.ابمر.فورظ.في.لمارفلا.مدخِّشرست.امدنع
.،لمارفلا.نم.ةرداص.اًتاوصأ.عمست.دِّf.،تلاجعلا.لفِّf
.ةساود.مادخِّشرسا.دنع.لثمام.روعشب.سحت.وأ
.لمارفلا.ماظن.نأ.ينعيو.يعيبط.رمأ.اذهو..لمارفلا
.عنالما.لمارفلا.ماظن.للقي.لاو..طشن.قلاغنلال.عنالما
..ةبكرلما.فاقيلإ.ةمزلالا.ةفاسلما.وأ.تِّfولا.قلاغنلال
.ةبكرلما.ينبو.كنيب.ةنمآ.ةفاسم.لىع.ا ًمود.ظفاحف
.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن.عنيم.لاو..كمامأ.يِّشرلا
.،هاجتلاا.في.ةئجافلما.تايريغِّشرلا.نع.جتانلا.قلازنلاا
.يريغِّشرلا.وأ.ةيربك.ةعسرب.فاطعنلاا.ةلواحم.لثم
.ةنمآ.ةعسرب.ةدايقلا.ا ًمود.كيلعو..ةراحلا.في.ئجافلما
.وجلاو.قيرطلا.فورظ.مئلات
ADa-5ind.indd 422015-11-27 �� 3:59:28