2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-87
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت( TUNE صرق ر ِدأ
.بولطلما فللما
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغ0bتلا ءدبل )فيلوت(
TUNE
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغ0bتلا 0ليءانثأ
وأ عيجترلل )ةلجسم ةدام ث0fب0لي(
]SEEK TRACK[
.ليا0fلا فلملل عيسرلا م0لييدقتلل
)ويدارلا تانايب ماظن مادختساب ( حسلما
]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
10 لوأ ليغ0bتل )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا(
.فلم لك نم ٍناوث

]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
فاقيلإ ىرخأ ًةرم )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا( .ليغ0bتلا
)ويدارلا تانايب ماظن نودب( حسلما
لوأ ليغ0bتل )ضارعتسا( ]SCAN[ رز لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوث 10
ىرخأ ةرم )ضارعتسا(
]SCAN [ رز لىع طغضا
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ليغ0bت فا0ليقيلإ
تادللمجا في ثحبلا
ديد0fتل )دلجلما( ]FOLDER[ رز لىع طغضا
.اهيف ث0fبلاو تادلجلما
صرق لىع طغضا ،بولطلما دلجلما ضرع درجبم .ديد0fتلل )فيلوت(
TUNE
في بولطلما دلجلما لخاد ل0ليولأا فللما أدبيس .ليغ0bتلا
ADa-4B(77-140)ind.indd 872015-11-27 �� 3:58:29

4-88
ةددعتلما طئاسولا ماظن
USB :)ةمئاقلا ( MENU
USB عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا( MODE )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح ( Operation State )2(
ليغ0bت( )Shuffle( Random/)راركت( Repeat نم
ةفيظولا ضرع متي ،)ضارعتسا( Scan /)ئياو0bع
.اهليغ0bت يراجلا
)فللما رشؤم( File Index )3(
.ليا0fلا فللما مقر ضرعل
)فللما تامولعم( File Info )4(
.ليا0fلا فللما لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت ( Play/Pause )5(
.تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time )6(
.ليا0fلا ليغ0bتلا تقو ضرعل
)تامولعم( Info )7(
.ليا0fلا فللما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)فللما/دلجلما( " Folder File" رايخ طبض دنع
ضرع متي ،ةشا0bلا دادع0ليإ لخاد ضياترفا ضرعك
فللما تامولعمك فللما/نانفلا/0ليموبللأا تامولعم .ةيليصفتلا
/موبللأا( " Album Artist Song" رايخ طبض دنع
مسا ضرع متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا
.ةيليصفتلا فللما تامولعمك فللما مسا/دلج0ليلما
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تا0ليمولعلما هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 882015-11-27 �� 3:58:30

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-89
)يئاوشع ليغشت( )Shuffle( Random )8(
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ةزيم ليغ0bت فاقيلإ وأ ليغ0bتل
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا م0ليتي ةرم لك في

Random)Shuffle( Folder لياتلا بيتترلاب ةزيلما
)ئياو0bع( Random
)دلجملل ئياو0bع ليغ0bت(
Off
)لكلل ئياو0bع ليغ0bت( All )Shuffle (
.)ليغ0bت فاقيإ(
في تافللما ليغ0bتل :دل0ليجملل ئياو0bع ليغ0bت •
.ئياو0bع بيتترب ليا0fلا دلجلما
تافللما عيمج ليغ0bتل :لكلل ئياو0bع ليغ0bت •
.ئياو0bع بيتترب
)راركت ( Repeat )9(
.راركتلا ةزيم ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا م0ليتي ةرم لك في
Repeat
)راركت( Repeat لياتلا بيتترلاب ةزيلما
.)ليغ0bتلا فاقيإ( Off
)دلجلما راركت( Folder
.ليا0fلا فللما راركتل :راركت •
دلجلما في تافللما عيم0ليج راركتل :دلجلما راركت •
.ليا0fلا
)خسن( Copy )10(
.ىقيسولما دلجم لىإ ليا0fلا فل0ليلما خسنل
ةلاسر ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديد0fت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت ت0لينك اذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
)ةمئاق ( List )11 (
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاق0ليتنلال
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافلم .ليغ0bتلاو ديد0fتلل صرقلا
USB عضو مادختساب
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغ0bت أدبيو
ليغ0bتلا فاقيلإ
]II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t[ رز لىع طغضاو اًتقؤم
كانه تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليم0fتلا بلطتي دق
بتتريو USB زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم
ةئطاخ ث0fب جئاتن وأ ةئماق ضرع كلذ لىع
ةيداعلا ليغ0bتلا تاي0ليلمع فانئتسا متيو .ت0ليافلملل .ليم0fتلا لماتكا درجبم
ةلاح في يداعلا ليغ0bت0ليلا زاهجلا معدي لا د0ليق
USB ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا يذ عونلا(
ADa-4B(77-140)ind.indd 892015-11-27 �� 3:58:31

4-90
ةددعتلما طئاسولا ماظن
تافللما يريغت
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.لياتلا وأ قباسلا فللما لىإ لا0ليقتنلال )ةلجسم

]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ينتيناث ةدلم فللما لي0ليغ0bت دع )ةلجسم ةدام 0ليث0fب( .ةيادبلا نم ليا0fلا ف0ليللما ليغ0bت ءدب لىإ

]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ةيناث ةدلم فللما ليغ0b0ليت لبق )ةلجسم ةدام 0ليث0fب( .قباسلا فللما ليغ0bت ء0ليدب لىإ ةدحاو
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت( TUNE صرق ر ِدأ
.بولطلما فللما
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغ0bتلا ءدبل )فيلوت(
TUNE
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغ0bتلا 0ليءانثأ
وأ عيجترلل )ةلجسم ةدام ث0fب0لي(
]SEEK TRACK[
.ليا0fلا فلملل عيسرلا م0لييدقتلل
)ويدارلا تانايب ماظن مادختساب ( حسلما
]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
10 لوأ ليغ0bتل )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا(
.فلم لك نم ٍناوث

]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
فاقيلإ ىرخأ ًةرم )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا( .ليغ0bتلا
)ويدارلا تانايب ماظن نودب( حسلما
لوأ ليغ0bتل )ضارعتسا( ]SCAN[ رز لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوث 10
ىرخأ ةرم )ضارعتسا(
]SCAN [ رز لىع طغضا
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ليغ0bت فا0ليقيلإ
تادللمجا في ثحبلا
ديد0fتل )دلجلما( ]FOLDER[ رز لىع طغضا
.اهيف ث0fبلاو تادلجلما
صرق لىع طغضا ،بولطلما دلجلما ضرع درجبم .ديد0fتلل )فيلوت(
TUNE
في بولطلما دلجلما لخاد ل0ليولأا فللما أدبيس .ليغ0bتلا
ADa-4B(77-140)ind.indd 902015-11-27 �� 3:58:31

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-91
iPod® :ةمئاقلا
iPod® عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا( MODE )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح ( Operation State )2(
ليغ0bت( ) Shuffle( Random/)راركت( Repeat نم
.ةيلا0fلا ةيليغ0bتلا ةف0لييظولا ضرع متي ،)ئياو0bع
)ةينغلأا رشؤم ( Song Index )3(
.نياغلأا ددع ليماجإ/ةيلا0fلا ةينغلأا ضرعل
)ةينغلأا تامولعم( Song Info )4(
.ةيلا0fلا ةينغلأا لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Play/Pause )5(
.تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time )6(
.ليا0fلا ليغ0bتلا تقو ضرعل
)يئاوشع ليغشت ( )Shuffle( Random )7(
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ةزيم ليغ0bت فاقيلإ وأ ليغ0bتل
نياغلأا عيمج ليغ0bتل :لكلل ئياو0bع ليغ0bت •
.ئياو0bع بيتترب
)راركت( Repeat )8(
.راركتلا ةزيم ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل
.ةيلا0fلا ةينغلأا راركتل :راركت •
)ةمئاق ( List )9(
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاق0ليتنلال
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ةبولطلما ةئفلا
صرق لىع طغضا ،ةبولطلما0لي ةئفلا لىع روثعلا درجبم .ليغ0bتلاو ديد0fتلل )فيلوت(
TUNE
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 912015-11-27 �� 3:58:31

4-92
ةددعتلما طئاسولا ماظن
iPod® عضو مادختساب
ا ًتقؤم iPod® يناغأ فاقيإ/ليغشت
عضولا أدبيس ، iPod® زاهج ليصوت درجبم
.iPod ® زاهج لىع ةينغأ ليغ0bت أدبيو اًيكيتاموتوأ
ليغ0bتلا فاقيلإ
]II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t[ رز لىع طغضاو اًتقؤم
لاصتلاا تلاوكوتورب وذ iPod® زاهج لمعي لا دق
.توصلا ماظن في ة0fي0fص ةروصب ةموعدلما يرغ
يناغلأا يريغت
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةينلإا لىإ لاقتنلال )ةلجسم

]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ةدلم ةينغلأا ليغ0bت دعب )ةلجسم 0ليةدام ث0fب(
.ةيادبلا نم ةيلا0fلا0لي ةينغلأا ليغ0bت ءدب لىإ ينتينا0ليث
]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ةيناث ةدلم ةينغلأا ليغ0bت لبق )ةلجسم 0ليةدام ث0fب( .ةقباسلا ةينغلأا ليغ0bت ءدب لىإ ةدحاو
جتنم بسح تقولا في ةفيفط تافلاتخا دجوت دق .iPod®
يناغلأل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغ0bتلا 0ليءانثأ
وأ عيجترلل )ةلجسم ةدام ث0fب0لي(
]SEEK TRACK[
.ةيلا0fلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل
تائفلا في ثحبلا
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت( TUNE صرق ر ِدأ
.ةبولطلما ةئفلا
صرق لىع طغضا ،ةبولطلما0لي ةئفلا لىع روثعلا درجبم .ليغ0bتلاو ديد0fتلل )فيلوت(
TUNE
مئاوق لم0bتو اهللاخ ث0fبلا نكيم ت0ليائف نياثم دجوت نياغلأاو عاونلأاو تاموبللأاو يننانفلاو ليغ0bتلا
.يعاذلإا ثبلا عطاقمو ةيتوصلا تافنصلماو ينن0fللماو
تائفلا ةمئاق
ليغ0bتلا ةشاش ضرعل ) 1(
.iPod ® زاهجل رذجلا ةئفلا 0ليةشاش لىإ لاقتنلال )2(
ةقباسلا ةئفلا لىإ لاق0ليتنلال ) 3(
،ةينغأ ليغ0bت ءانثأ ث0fبلا عضو لىإ لوصولا مت اذإ .اهيف ث0fبلا مت ةئف 0ليرخآ ضرع متي
ليولأا لاصتلال ةيلاتلا ث0fبلا تا0ليوطخ فلتخت دق .iPod® زاهج عون لىع ًءانب
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 922015-11-27 �� 3:58:32

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-93
ةزهجأ( AUX :)ةمئاقلا( MENU
)ةيفاضإ
)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX عضو ةشاش في مكحتلا
يجراخ زاهج ليصوت
ايرماك( ةيجراخلا توصلا تلاغ0b ُم ليغ0bت نكيم
،ةرايسلاب تيساك ويديف 0ليلجسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباك للاخ نم )ا0ليهيرغو
AUX فرطلاب يجراخ زاهج لصوم ليصوت ةلاح في
ةزهجأ( AUX عضو ليغ0bت أدبي ،)ةيفاض0ليإ ةزهجأ(
)ةيفاضإ
ةداعتسا متت ،لصولما لصف درجبمو .اًيكيتاموتوأ .قباسلا عضولا
طقف )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX عضو مادختسا نكيم
ويديف ايرماك( يجراخ توص لغ0bم ليصوت دنع .)اهيرغو ةرايسلاب تيساك ويديف 0ليلجسم ،ةيمقر ةزهجأ( AUX توص ىوتسم في مك0fتلا نكيم
.ىرخلأا توصلا عاضوأ نع لصفنم لك0bب )ةيف0لياضإ ةزهجأ( AUX فرطب لصوم سبقم ليصوت يدؤي
لىإ ماظنلا ليو0fت لىإ ي0ليجراخ زاهج نودب )ةيفاضإ
طقف ببستيس نكلو ،)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX عضو
زاهج مادختسا مدع 0ليةلاح فيو .ءاضوض رادصإ في .لصولما سبقم ا ًضيأ عزنا ،فياضإ
سبقبم يجراخلا زاهجلا ةقاط ل0لييصوت ةلاح في
في يجراخلا زاهجلا ليغ0bت ب0ليبستي دق ،ةقاطلا
ةلصو لصفا ،تلاا0fلا هذه فيو .ءاضوض ثودح .مادختسلاا لبق ةقاطلا
في لماكلاب )ةيفاضإ ةزهجأ(
AUX لباك لخدأ
.مادختسلاا دنع )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX سبقم
ددح مث
t )طئاسولا( ]MEDIA[ رز لىع طغضا
)ةيفاضإ ةزهجأ( ] AUX[
.ىقيسولما ليغ0bتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 932015-11-27 �� 3:58:32

4-94
ةددعتلما طئاسولا ماظن
My Music عضو :)ةمئاقلا( MENU
)ىقيسولما(
)ىقيسولما( My Music عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا ( MODE )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح ( Operation State )2(
ليغ0bت( )Random )Shuffle/)راركت( Repeat نم
ةفيظولا ضرع متي ،)ضارعتسا( Scan /)ئياو0bع
.اهليغ0bت يراجلا
)فللما رشؤم ( File Index )3(
.تافللما ددع ليماجإ/ليا0fلا فللما ضرعل
)فللما تامولعم( File Info )4(
.ليا0fلا فللما لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت ( Play/Pause )5(
.تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time )6(
.ليا0fلا ليغ0bتلا تقو ضرعل
)تامولعم( Info )7(
.ليا0fلا فللما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تا0ليمولعلما هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
)يئاوشع ليغشت ( )Shuffle( Random )8(
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ةزيم ليغ0bت فاقيلإ وأ ليغ0bتل
)راركت( Repeat )9(
.راركتلا ةزيم ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل
)فذح( Delete )10(
.ليا0fلا فللما فذ0fل
)ةمئاق( List )11 (
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاق0ليتنلال
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافلم .ليغ0bتلاو ديد0fتلل صرقلا
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 942015-11-27 �� 3:58:32