2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-15
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 152015-11-27 �� 3:58:14

4-16
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)A-4 عونلا( FM )14(
.FM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•.
.FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
FMA..FM2.
)A-4 عونلا( AM )15(
.AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.متي.،رزلليffi.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.AMA..AM.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت
ADa-4A(1-76)ind.indd 162015-11-27 �� 3:58:14

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-17
A-6.عوليثيلليffi.nA-5.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50004EE/ADA50005EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 172015-11-27 �� 3:58:14

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-19
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ضارعتسا( SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك. ةليثيياعلم . :رزلليffi. لىع. طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم
.ةلصليffiولم.ىرخأ.ًةرم . رزلليffi . لىع . طغضليffi.-
..ةيلاحلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 192015-11-27 �� 3:58:14

4-20
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)A-6 عونلا( FM )14(
.FM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.FM2
)A-6 عونلا( AM )15(
.AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 202015-11-27 �� 3:58:15

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-21
صارقلأا مادختسا - تامولعلما i
.ةعفترم.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةرليffiرحلليffi.ةجرد.تناك.ليffiذإ.•
.لبق.اهتيوهتل.ةرايسلليffi.ذفليffiون.حتفاف.،ليffi ًدج
.ماظليثيلليffi.مليffiدختسليffi
.اهمليffiدختسليffiو.MP3/WMA.تافلم.خسن.ّنإ.•
.مدختست.لاف..نوناقلل.فلاخم.رمأ.حيصرت.نود
.اهؤاشنإ.مت.يتلليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ىوس
.ةينوناقلليffi.قرطلاب
.نيزليثيبلليffi.لثم.،ةرياطتلمليffi.دليffiولمليffi.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.لئليffiوسلليffiو.ةيعيبطلليffi.تافظليثيلمليffiو.ءلاطلليffi.ففخمو
.ليثماتلليffi.صرقلل.ةعوليثيصلمليffi.ةيسيطاليثيغلمليffi.ةشاشرلليffi
.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لىع
.كسمأ.؛صرقلليffi.حطس.فلت.نود.ةلوليحلل.•
.ةحتفلليffi.وأ.اهفليffiوح.نم.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi
.طقف.ةيزكرلمليffi
.شماق.ةعطق.مليffiدختساب.صرقلليffi.حطس.فظن.•
.فصتليثيلمليffi.نم.هحسمليffi(.ليغشتلليffi.لبق.ةمعان
.)ةيجراخلليffi.ةفاحلليffi.هاجت
.نم.ءليffiزجأ . هيلع . عضت . وأ . صرقلليffi . حطس . فلتت . لا.•
.ةقصلالليffi.ةطشرلأليffi.وأ.قرولليffi
.لخليffiد.طقف.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لاخدإ.نم.دكأت.•
.نم.ثركأ.لخدت.لا(.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لغشم
.)ةدحليffiولليffi.ةرلمليffi.في.دحليffiو.طوغضم.صرق
.دعب.اهتليffiوبع . في . ةطوغضلمليffi . صليffiرقلأاب . ظفتحليffi.•
.خاستلاليffi.وأ.شدخلليffi.نم.اهتيماحل.اهمليffiدختسليffi
.،ةطوغضلمليffi.CD-R/CDRW.صليffiرقأ.عون.بسح.•
.ٍوحن. لىع . ةليثييعم . ةطوغضم . صليffiرقأ . لمعت . لا . دق
.ليجستلليffi.قرط.وأ.عيليثيصتلليffi.تاكشرل.ا ًعبت.يعيبط
.ببستي.دق.،تلااحلليffi.كلت.فيو..عيليثيصتلليffiو
.ماظليثيب.لاطعأ.ثودح.في.لصليffiوتلمليffi.مليffiدختسلاليffi
.كيدل.توصلليffi
توص صرق ليغشت - تامولعلما i
يممح قفاوتم يرغ طوغضم
خسنلا دض
.دض.ةيمحلمليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ضعب.لمعت.لا.دق
.صليffiرقلأليffi.يهو.،ةرايسلاب.توصلليffi.زاهج.في.خسليثيلليffi
.ةطوغضلمليffi.توصلليffi.صليffiرقأ.يرياعم.عم.قفليffiوتت.لا.يتلليffi
.نأ.لىإ.هابتنلاليffi.ىجريو..)رمحلأليffi.باتكلليffi(.ةيلودلليffi
.طوغضم.صرق.ليغشت.لىع.ةردقلليffi.مدع.تلااح
.نأ.لىإ.يرشت.دق.ةئملام.ةروصب.خسليثيلليffi.دض.يمحم
.صليffiرقلأليffi.لغشم.سيلو.،بيعم.طوغضلمليffi.صرقلليffi
.ةطوغضلمليffi
:ةظحلام
:اهليغشت يرالجا )تادللمجا( تافللما بيترت
.ةيلسلست ٍةروصب
14 لىإ 1 :يناغلأا ليغشت بيترت .1
:تادللمجا ليغشت بيترت .2
متي نلف ، ٍناغأ تافلم ةيأ ىلع دللمجا ِوتيح لم اذإ g
.دللمجا اذه ضرع
ADa-4A(1-76)ind.indd 212015-11-27 �� 3:58:15

4-22
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
ريذتح
دقف ؛ةدايقلا ءانثأ ةشاشلا في قيدحتلا بنتج
•
لىإ ةليوط تاترفل ةشاشلا في قيدحتلا يدؤي .ةيرورم ثداوح عوقو
وأ هعيمتج وأ توصلا ماظن كيكفت بنتج
•
عوقو نع لاعفلأا اذه رفست دقف ؛هليدعت
تامدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ثداوح .ةيبرهك
ةدايقلا ءانثأ فتالها مادختسا يدؤي دق
•
ةدايزو ةيرورلما فورظلا لىإ هابتنلاا ةلق لىإ
فتالها ةزيم مدختساف .ثداوح عوقو لامتحا .ةرايسلا نكر دعب
وأ زاهلجا ىلع ءالما باكسنا نم اًرذح ن ُك
•
هذه يدؤت دقف ،هلخاد ةبيرغ ماسجأ لاخدإ وأ قيرح بوشن وأ ناخد ثاعبنا لىإ لاعفلأا .جتنلما لطعت
)ةمتت (
ريذتح
هابتنلاا تتشت ءانثأ ةدايقلا يدؤت نأ نكيم
هنع رفسي يذلا ةرايسلا في مكحتلا نادقف لىإ
.ةافولا وأ ةيرطخ ةيصخش ةباصإو ثداح عوقو
قتاع ىلع ةعقاولا ةيساسلأا ةيلوؤسلما لثمتتو ،ينوناقو نمآ لكشب ةرايسلا ليغشت في قئاسلا
ا ًقلطم ديلاب ةلوممح ةزهجأ يأ مادختسا مدعو ةرايسلا ةمظنأ وأ ىرخلأا ةزهجلأا نم اهيرغ وأ
ههابتناو قئاسلا رظن فرصت نأ اهنأش نم تيلاو وأ ةرايسلل نملآا ليغشتلا نع ا ًديعب هزيكرتو
ءانثأ كلذو ،ا ًنوناق اهمادختساب حومسلما يرغ .ةرايسلا ليغشت
)ةمتت(
ةشاشلا تناك اذإ مادختسلاا بنتج ىجري
•
يرشت دق ثيح ،توص عاسم رذعت وأ ةغراف
دقو .جتنلما في لطع دوجو لىإ تاملاعلا هذه تلاالحا هذه في رمتسلما مادختسلاا يدؤي
ضرعتلا وأ قئارلحا لاعتشا ( ثداوح عوقو لىإ
.جتنلما لطعت وأ )ةيبرهك تامدصل
وأ قبرلا ثودح ءانثأ يئاولها سلم بنتج
•
تامدص عوقو لىإ كلذ يدؤي دق ثيح دعرلا .قبرلا لعفب ةيبرهك
نكرلا ر َظُيح قطانم في نكَرلا وأ فوقولا بنتج
•
عوقو لىإ كلذ يدؤي دقف ،جتنلما ليغشتل اهب .ةيرورم ثداوح
لاعشإ حاتفم ليغشت عم ماظنلا مدختسا
•
ةليوط ةترفل مادختسلاا يدؤي دقف ؛ةرايسلا نحش دافن لىإ لاعشلإا ليغشت فاقيإ ءانثأ .ةيراطبلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 222015-11-27 �� 3:58:15