2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-7
OJF045310L
.موقت.لاو.ةيلاع.تليffiددرت.لىع.FM.تاعليffiذإ.لاسرإ.متي
.،ببسلليffi.ليffiذهلو..ضرلأليffi.حطس.عابتليffi.ضرغب.ءاليثيحنلااب
.تناك.ليffiذإ.ًامومع. اهلاسرإ . فعضي .FM.تاعليffiذإ.نإف
.FM.تليffiراشإ.رثأتت.،كلذك..ةيرصق.ةطحلمليffi.لىإ.ةفاسلمليffi
.ىرخلأليffi.قئليffiوعلليffi.نم.يأ.وأ.لابجلليffi.وأ.نيابلمليffi.ةطسليffiوب
.عماتسليffi.تلااح.دوجو.لىإ.يدؤي.دق.مام..ةلوهس.لكب
.ام.ةلكشم.دوجوب.داقتعلاليffi.لىإ.كب.عفدت.دق.ةددحم
.روملأليffi.نم.ةيلاتلليffi.تلااحلليffi.دعت..كب.صاخلليffi.عايذلمليffi.في
:عايذلماب.ةلكشم.يأ.دوجو.لىإ.يرشت.لاو.ةيداعلليffi
FM ةيعاذلإا ةطلمحا
OJF045311L
.دق.،FM.ةراشإ.تفعض.مالك.-.ةطحلمليffi.ليدبت.•
.ةدجليffiوتم.ةوق.ثركأ.ىرخأ.ةراشإ.ليغشتلليffi.أدبت
.نأ.لىإ.كلذ.ىزعُي..ددترلليffi.سفن.نم.برقلاب
.ةراشلإليffi.لىع.تبثيل.هميمصت.مت.دق.عايذلمليffi
.مق.،كلذ.ثودح.لاح.في..ًاحوضو.ثركلأليffi
.ةوق.ثركأ.ةراشإ.تليffiذ.ىرخأ.ةطحم.رايتخاب
.لاسرلإليffi.يدؤي.دق.-. تليffiراسلمليffi . ددعتم . ءاغللإليffi.•
.تاهاجتليffi.ةدع.نم.هلابقتسليffi.مت.يذلليffi.يعليffiذلإليffi
..توصلليffi.شاعترليffi.وأ.شيوشت.ثودح.لىإ
.ةشرابلمليffi.تليffiراشلإليffi.ببسب.كلذ.ثدحي.دق
.لبق.نم.وأ.ةطحلمليffi.سفن.نم.ةسوكعلمليffiو
.تليffiددرت.ماهل.ينتطحم.نم.ةرداصلليffi.تليffiراشلإليffi
.رايتخاب.مق.،كلذ.ثودح.لاح.في..ةبيرق
.ةلاحلليffi.كلت.زايتجليffi.متي.ىتح.ىرخأ.ةطحم
JBM004
.ةطحلمليffi.نع.ةرايسلليffi.تدعتبليffi.مالك.-.وبخلليffi.•
.في.توصلليffi.أدبيو.ةراشلإليffi.فعضت.،ةيعليffiذلإليffi
.كحصليثين.،كلذ.لثم.ثودح.دليثيع..شيلاتلليffi
.ةوق.ثركأ.ىرخأ.ةيعليffiذإ.ةطحم.رايتخاب
.تليffiراشإ.يدؤت.دق.-.توصلليffi . شوشت . / . شاعترليffi.•
.ينب.ام.ةمخضلليffi.قئليffiوعلليffi.وأ.ةفيعضلليffi.FM
.،ةراشلإليffi.عطاقت.لىإ.عايذلمليffiو.لاسرلإليffi.ردصم
..شوشت.وأ.شاعترليffi.ثودح.لىإ.يدؤي.مام
.توصلليffi.ةقبط.ولع.ىوتسم.ضفخ.يدؤي.دق
.نم.صلختلليffi.متي.ىتح.يرثأتلليffi.ليffiذه.ليلقت.لىإ
شيوشتلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 72015-11-27 �� 3:58:12

4-8
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
هاتجلاا يئانث ويدار وأ يولخ فتاه مادختسا
.ردصت.دق.،ةرايسلليffi.لخليffiد.يولخ.فتاه.مليffiدختسليffi.دليثيع
.دوجو.كلذ.يليثيعي.لاو..ويدليffiرلليffi.ماظن.نم.ءاضوض
.صرحليffi.؛ةلاحلليffi.هذه.لثم.فيو..توصلليffi.زاهجب.ةلكشم
.ردق.ديعب.ناكم.في.يولخلليffi.فتاهلليffi.مليffiدختسليffi.لىع
.توصلليffi.زاهج.نع.ناكملإليffi
ةظحلام
وأ يوللخا فتالها لثم لاصتا ماظن مادختسا دنع
يجراخ يئاوه بيكرت بيج ؛ةرايسلا لخاد ويدار زاهج ويدار زاهج وأ يولخ فتاه مادختسا دنعو .لصفنم ماظنلا عم لخادتي دقف ؛طقف يلخاد يئاوه يذ
نملآا ليغشتلا ىلع اًبلس رثؤيو ةرايسلل يئابرهكلا .ةرايسلل
ريذتح
.ةدايقلا ءانثأ يوللخا فتالها مادختسا بنتج
مادختسلا نمآ ناكم في فقوتلا كيلع بجيف.يوللخا فتالها
ADa-4A(1-76)ind.indd 82015-11-27 �� 3:58:12

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-9
A-2.عوليثيلليffi.nA-1.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50000EE/ADA50001EE
)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ( توصلا ماظن
ADa-4A(1-76)ind.indd 92015-11-27 �� 3:58:12

4-10
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-1 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-1 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
POWER/VOLUME ضبقم )6(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.*My.Music
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 102015-11-27 �� 3:58:13

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-11
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق( .CD.عاضوأ.•.
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا ( MENU )11(
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi. لىإ . لاقتنلال . :iPod®.ةئماق.
)دللمجا( FOLDER )12(
)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•.
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB/
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 112015-11-27 �� 3:58:13

4-12
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)A-2 عونلا( FM )14(
.FM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
FMA...FM2.
)A-2 عونلا( AM )15(
.AMA..AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 122015-11-27 �� 3:58:13

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-13
A-4.عوليثيلليffi.nA-3.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50002EE/ADA50003EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 132015-11-27 �� 3:58:13

4-14
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-3عونلا ( )ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-3عونلا ( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح ( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 142015-11-27 �� 3:58:13