2018 Hyundai Elantra دليل المالك

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-75
ةسلاسب فاطعنلاا
.لاو.،تافطعنلما.في.تاعسرلا.يريغت.وأ.ةلمرفلا.بنجت
.بجي.،لياثم.لكشبو..ةلِّشربم.قرطلا.نوكت.امدنع.مايس
.قفرب.عراسِّشرلا.لظ.في.تافطعنلما.في.ةدايقلا.اًئماد
ًلايل ةدايقلا
.ءوض.في.ةدايقلا.نم.ثركأ.رطاخم.ًلايل. ةدايقلا . لثتم
.مزلي.يِّشرلا.ةمهلما.حئاصنلا.ضعب.ليي.مايفو..راهنلا
:اهركذت
.كنيب.بركأ . ةفاسم . دوجو . لىع . ظفاحو . ءطبب . د ُِّf.•
.نوكت.نأ.نكيم.ثيح.،ىرخلأا.تابكرلما.ينبو
.قطانلما.في.مايس.لاو.،ةبوعص.ثركأ.ًلايل. ةيؤرلا
.عراش.ةءاضإ.لىع.يوِّشرحت.لا.دِّf.يِّشرلا
.نم.رداصلا.راهبلإا.ليلقِّشرل.ايارلما.طبضا.•
.نيرخلآا.ينقئاسلل.ةيماملأا.حيباصلما
.ةهجومو.ةفيظن.ةيماملأا.حيباصلما.لىع.ظفاح.•
.حيباصلما.لعجت.ثيح..ةحيحص.ةقيرطب
.يرغ.ةقيرطب.ةهجولما.وأ.ةخسِّشرلما.ةيماملأا
.ةبوعص.ثركأ.ًلايل. ةيؤرلا . ةحيحص
.ةيماملأا.حيباصلما.في.ًةشرابم . قيدحِّشرلا . بنجت.•
.باصت.نأ.نكميف.؛كوحن.ةلبقلما.تابكرملل
.ٍناوث. ةدع . رملأا . قرغِّشرسيسو . ،تِّfؤلما . ىمعلاب
.ديدج.نم.ملاظلا.لىع.كانيع.ملِّfأِّشرت.ىِّشرح
ةظحلام
ةحجرأ دعب كرحتلا نع اًزجاع كناكم في تللظ اذإ
بحسل رطق ةبكرم ِعدتساف ،تارم عضبل ةبكرلما ةنوخسلل كرلمحا ضرعت بنجتل ا ًديعب ةبكرلما
.فلتلل راطلإاو ةكرلحا لقان ضرعت لامتحاو ةدئازلا .سداسلا لصفلا في «رطقلا» رظنا
تامولعلما i
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.بجي
.ةبكرلما.ةحجرأ.لبِّf.نيوتركللإا
رطلما في ةدايقلا
.اًرمأ.ةدايقلا.ةلِّشربلما.قرطلاو.رطلما.لعجي.نأ.نكيم
.اهتاعارم.بجي.يِّشرلا.روملأا.ضعب.ليي.مايفو..اًيرطخ
:قلز.فيصر.قوف.وأ.رطلما.في.ةدايقلا.دنع
.يرسلا.دنع.ةيفاضإ.ةفاسم.كرتاو.ءطبب.د ُِّf.•
.راطملأا.طوقس.لعجيو..تابكرلما.فلخ
.ةفاسلما.ديزيو.ةبوعص.ثركأ.ةيؤرلا.ريزغلا
.ةبكرلما.فِّfوِّشرل.ةمزلالا
..ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فِّfوأ.•
)دج ُو.نإ(
.امدنع.يماملأا. جاجزلا . تاحسام . شير . لدبِّشرسا.•
.لصت.لا.قطانم.وأ.طوطخ.لىع.تاملاع.رهظت
.يماملأا.جاجزلا.لىع.اهيلإ
.. ٍفاو.سادم.ك ْم ُس.تاذ.تاراطلإا . نأ . دكأت.•
.سادم.ك ْم ُس.لىع.تاراطلإا.ِوِّشرحت. لم . اذإو
.لىع.عيسرلا.فِّfوِّشرلا.ببسي.نأ.نكميف.، ٍفاو
.لىإ.يدؤي.نأ.لمِّشرحلما.نمو.ا ًفحز.لِّشربم.فيصر
لصفلا في "راطلإا سادم" رظنا .ثداح.عوِّfو
.7
.لهسلا.نم.لعجِّشرل.ةيماملأا.حيباصلما.ل ِّغش.•
.كِّشريؤر.نيرخلآا.لىع
ADa-5ind.indd 752015-11-27 �� 3:59:40

5-76
ةبكرلما.ةدايِّf
.للاخ.ةيربك.ةعسرب.ةدايقلا.رثؤت.نأ.نكيم.•
.اذإو..لمارفلا.لىع.ةيربكلا.ةلحولما.قطانلما
.،ةلحولما.قطانلما.للاخ.يرسلا.نم.دب.لا.ناك
.ءطبب.اهللاخ.ةدايقلا.لواحف
.،ةلِّشربم.نوكت.دِّf.لمارفلا.نأ . دقِّشرعت . تنك . اذإ.•
.دوعي.ىِّشرح.ةدايقلا.ءانثأ.قفرب.اهمدخِّشرساف
.اهل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا
ةلتبلما حطسلأا ىلع قلازنلاا
.يرست.تنكو.ةيفاك.ةجردب.ًلاِّشربم. قيرطلا . ناك . اذإ
.ةسملام.شىلاِّشرت.وأ.لقت.دقف.،ا ًعون.ةيلاع.ةعسرب
.في.لعفلاب.دوقت.كنأك.رعشتو.قيرطل.حطسل.ةبكرلما
.امدنع.ةعسرلا.للقت.نأ.يه.لىثُلما.ةحيصنلاو..ءالما
..ًلاِّشربم.قيرطلا.نوكي
لق املك ةلتبلما حطسلأا ىلع قلازنلاا رطخ دادزيو
لصفلا في "راطلإا سادم" عجار ،راطلإا سادم قمع .عباسلا
هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلا
.اذإ.لاإ.هايلماب.ةرومغلما.قطانلما.في.ةدايقلا.بنجت
.ةيلفسلا.ةهجلا.نم.لىعأ.سيل.ءالما.نأ.ا ًدكأِّشرم.تنك
.ءطبب.ءام.يأ.للاخ.د ُِّfو..ةلجعلا.روحم.نم
.نكيم.لمارفلا.ءادأ.نلأ.؛ةيفاك.فِّfوت.ةفاسم.كرتا
.لقي.نأ
.للاخ.نم.لمارفلا.ففج.،ءالما.برع.ةدايقلا.دعب
.ةبكرلما.كرحت.ءانثأ.تارم.ةدع.قفرب.اهمادخِّشرسا
.ءطبب
ىلع ةدايقلا تاراطإ
ةعيرسلا قرطلا
.وحنلا.لىع.تاراطلإا.خفن.طغض.طبض.لىع.صرحا
.تاراطلإا.خفن.طغض.ضافخنا.ببسِّشري.دقف..ددحلما
.اهفلاتإ.وأ.تاراطلإا.ةرارح.ةجرد.عافترا.في
.للقي.دِّf.مام.،ةفلات.وأ.ةيلاب.تاراطإ.بيكرت.بنجتو
.مئلام.لكشب.لمارفلا.لمع.مدع.وأ.رجلا.ةوِّf.نم
كرلمحا تيزو كرلمحا ديبرت لئاسو دوقولا
.ةعيسرلا.قرطلا.لىع.ةيلاع.تاعسرب.ةدايقلا.كلهِّشرست
.ةعسرب.ةدايقلا.نم.ًةءافك. لِّfأ .ّدع ُتو . ثركأ . ا ًدوِّfو
.ةعسر.لىع.تابثلا.لىع.صرحاف..ًلاادِّشرعا.ثركأو.ةئيطب
.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.دوِّfولا.يرفوت.لجأ.نم.ةلدِّشرعم
.ققحِّشرلا.نم.-ةدايقلا.لبِّf-.دكأتو..عيسرلا.قيرطلا
.تيزو.كرحلما.ديبرت.لئاس.ىوِّشرسم.نم.ٍلك . نم
.كرحلما
ليغشتلا رويس
.ةجرد.عافترا.لىإ.ةبئاسلا.ليغشِّشرلا.رويس.يدؤت.دِّf
.كرحلما.ةرارح
تامولعلما i
.صىِّfلأا.دحلل.تاراطلإا.خفن.طغض.زواجت.رظحي
.تاراطلإا.لىع.حضولما.وحنلا.لىع.،خفنلا.طغضل
ADa-5ind.indd 762015-11-27 �� 3:59:40

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-77
ءاتشلا لصف في ةدايقلا
.لىإ.ءاِّشرشلا.لصف.في.ةئيسلا.ةيوجلا.فورظلا.يدؤت
..ىرخأ.تلاكشم.في.ببسِّشرلاو.ةعسرب.تاراطلإا.ليب
.كيلع.،ءاِّشرشلا.لصف.في.ةدايقلا.تلاكشم.نم.دحللو
:ةيلاِّشرلا.تاحترقلما.عابتا
ديللجا وأ جولثلا في ةدايقلا فورظ
.ةبكرلماو.كِّشربكرم.ينب.ةيفاك.ةفاسبم.ظافِّشرحلاا.بجي
.كمامأ.يِّشرلا
.ةعسرلا.ةدايز.دعتو..قفرب.لمارفلا.مدخِّشرسا
.لمارفلل.ةئجافلما.تامادخِّشرسلااو.قحلاِّشرلما.عراسِّشرلاو
.نوكت.نأ.لمِّشرحلما.نم.تاسرمام.ةداحلا.تافاطعنلااو
.ةياغلل.ةيرطخ
.صىِّfأ.لىإ.كرحلما.لمارف.مدخِّشرسا.،ةعسرلا.ضفخ.ءانثأ
.لىع.لمارفلل.ةئجافلما.تامادخِّشرسلاا.ببست.دِّfو..دح
.ةبكرلما.قلازنا.ةيديلجلا.وأ.ةيجلثلا.قرطلا
.اًيروضر.نوكي.دِّf.،ةقيمعلا.جولثلا.في.ةبكرلما.ةدايقل
.تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.وأ.ديلجلا.تاراطإ.مادخِّشرسا
.تاراطلإا.لىع
.دِّf.يِّشرلا.ءايشلأا.ينب.نمو..ئراوطلا.ةزهجأ.اًئماد.لمحا
.لسلاس.وأ.ةطشرأو.تاراطلإا.لسلاس.اهلمح.في.بغرت
.ًلاامرو.ئراوط.تلاعشو.اًيئابرهك.ا ًحابصمو.رطقلا
.ذفاونلل.ةطشاك.ةدامو.ليغشِّشرلا.ءدب.تلاباكو.اًفوراجو
.اًيجراخ.ةشرو.ءادرو.ةيضرلأل.شماِّf.ةعطِّfو.تازافِّfو
.اهيرغو.،ةيناطبو
ديللجا تاراطإ
ريذتح
في ةقباطتم ديللجا تاراطإ نوكت نأ يغبني
.ةبكرملل ةيسايقلا تاراطلإا عم عونلاو مجلحا.ةبكرلما ةدايقو ناملأا في اًبلس رثؤت دقف لاإو
.لىع.صرحا.،كِّشربكرم.في.ديلج.تاراطإ.بيكرت.دنع
.ليمحت.قاطنو.مجحلا.نم.ةيرطِّf.تاراطإ.مادخِّشرسا
.تاراطإ.بيكرت.كيلعو..هسفن.ةيلصلأا.تاراطلإا
.ةدايِّf.في.نزاوِّشرلا.قيقحِّشرل.عبرلأا.تلاجعلا.في.ديلجلا
.ةيوجلا.فورظلا.عيمج.في.ةبكرلما
.تاراطإ.هرفوت.يذلا.رجلا.ىوِّشرسم.نوكي.لا.دِّf
.تاراطلإا.لثم.ا ًعفترم.ةفاجلا.قرطلا.لىع.ديلجلا
.لىع.فرعِّشرلل.تاراطلإا.ليكو.عجار..ةبكرملل.ةيلصلأا
.ىوصقلا.ةعسرلاب.ةقلعِّشرلما.تايصوِّشرلا
تامولعلما i
.دعب.لاإ.ةيندعم.ءازجأب.ةدوزلما.تاراطلإا.ب ِّكرت.لا
.دوجو.لماِّشرحلا.ةيدلبلاو.ةيلحلما.ينناوقلا.ةعجارم
.اهمادخِّشرسا.لىع.دويِّf
ADa-5ind.indd 772015-11-27 �� 3:59:40

5-78
ةبكرلما.ةدايِّf
تاراطلإا لسلاس
.نم.ا ًكمس.لِّfأ.ةيرطقلا.تاراطلإا.يبناج.نلأ.اًرظن
.اذإ.فلِّشرلل.ةضرع.نوكت.اهنإف.،ىرخلأا.تاراطلإا.عاونأ
.،لياِّشرلابو..اهيلع.ديلجلا.لسلاس.عاونأ.ضعب.بيكرت.مت
.لسلاس.نم.ًلادب.ديلجلا.تاراطإ.مادخِّشرساب.صىوُي
.تاراطلإا
.ةدوزلما.تابكرلما.في.تاراطلإا.لسلاس.ب ِّكرت.لا
.،كلذ.يدافت.عطِّشرست.لم.اذإو.،موينمولأ.تلاجعب
.دب.لا.ناك.اذإو..كيلسلا.عونلا.نم.ةلسلس.مدخِّشرساف
.رايغ.عطِّf.مدخِّشرساف.،تاراطلإا.لسلاس.مادخِّشرسا.نم
.دعب.تاراطلإا.ةلسلس.ب ّكرو.ةيلصلأا.HYUNDAI
.تاراطلإا.لسلاس.عم.ةحاِّشرلما.تمايلعِّشرلا.ةعجارم
.ةلسلس.مادخِّشرسا.ةجيِّشرن.ةبكرلماب.قحلت.يِّشرلا.راضرلأا
.ةكشرلا.نماض.في.اهِّشريطغت.مِّشري.لا.ةبسانم.يرغ.تاراطإ
.ةبكرملل.ةعنصلما
OAD055077
تامولعلما i
..ةيماملأا.تاراطلإا.لىع.تاراطلإا.لسلاس.بكر.•
.تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.نأ.ةظحلام.بجيو
.هنكلو.،بركأ.ةدايِّf.ةوِّf.يطعيس.تاراطلإا.لىع
.يبناج.فحز.ثودح.عنيم.نل
.ةيندعم.ءازجأب.ةدوزلما.تاراطلإا . ب ِّكرت . لا.•
.ةيدلبلاو.ةيلحلما.ينناوقلا.ةعجارم.دعب.لاإ
..اهمادخِّشرسا.لىع.دويِّf.دوجو.لماِّشرحلا
ريذتح
ةدايق في اًبلس تاراطلإا لسلاس مادختسا رثؤي دق
:اذلو ةبكرلما
/لايمأ 20( ةعاس/مك 30 نم لقأ ةعرسب د ُق
•
لب ِق نم هب ىصولما ةعرسلا دح بسبح وأ )ةعاس
.لقأ امهيأ ،ةلسلسلل ةعّنصلما ةكرشلا
رفلحاو تابطلما بنتجو رذبح ةدايقلا كيلع
•
ىرخلأا قيرطلا رطامخو ةدالحا تافاطعنلااو .ةبكرلما ضافتنا لىإ يدؤت نأ نكيم تيلا
ةئجافلما ةلمرفلا وأ ةدالحا تافاطعنلاا بنتج
•
.ا ًماتم ةلجعلا لفقل يدؤت تيلا
ADa-5ind.indd 782015-11-27 �� 3:59:40

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-79
لسلاسلا بيكرت
.ةكشرلا.تاداشرإ.عبتا.،تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.دنع
.ءطبب.د ُِّfو..عاطِّشرسلما.ردِّf.ماكحإب.اهبكرو.ةعّنصلما
.دعب.))ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لِّfأ(
.لسلاسلا.ةسملام.توص.تعمس.اذإ..لسلاسلا.بيكرت
..اهطبر.مكحأو.فِّfوِّشرف.،هيساشلا.وأ.ةبكرلما.لكيهل
.فِّfوِّشري.ىِّشرح.ءطبب.د ُقف.،سملاِّشرلا.رمِّشرسا.اذإو
.ةدايقلا.ءدب.درجبم.تاراطلإا.لسلاس.كفو..جيجضلا
.نكرا.،ديلجلا.لسلاس.بيكرت.دنع..ةفاجلا.قرطلا.لىع
..رورلما.ةكرح.نع.ا ًديعب.ةيوِّشرسم.ضرأ.لىع.ةبكرلما
.ريذحت.ةادأ.عضو.رطخلا.نم.ريذحِّشرلا.ضماو.ل ّغشو
.نإ(.نكمأ.نإ.ةبكرلما.فلخ.لكشلا.ةثلثم.ئراوطلا
.)دجو
.مدخِّشرساو.،)نكرلا(.P.عضولا.في.اًئماد.ةبكرلما.لعجا
.بيكرت.لبِّf.كرحلما.ليغشت.فِّfوأو.ديلا.لمارف
.ديلجلا.لسلاس
ءاتشلا لصف تاطايتحا
ةءافكلا اذ لوكيلاج ينليثإ دبرلما مدختساةيلاعلا
.يذ.لوكيلاج.ينليثإ.دبرلماب.ةدوزم.يهو.كترايس.تيأت
.يِّشرلا.دبرلما.نم.ديحولا.عونلا.هنإ..ةيلاعلا.ةءافكلا
.ماظن.لكآت.عنم.لىع.دعاسي.هنلأ.همادخِّشرسا.يغبني
.نم.دكأت..دمجِّشرلا.عنيمو.هايلما.ةخضم.تييزتو.ديبرِّشرلا
.ةنايصلا.لودجو.قفِّشري.ابم.دبرلما.ةفاضإ.وأ.لادبِّشرسا
.ءاِّشرشلا.لولح.لبِّf.دبرلما.برِّشرخا..7.ءزجلا.في.روكذلما
.ةرارحلا.تاجردل.ةبسانم.دمجِّشرلا.ةطقن.نأ.نم.دكأِّشرلل
.ءاِّشرشلا.ءانثأ.ةعِّfوِّشرلما
ةظحلام
:تاراطلإا لسلاس مادختسا دنع
وأ أطلخا مجلحا تاذ لسلاسلا قحل ُت نأ نكيم •
اًرارضأ ةحيحص ري ـغ ةقيرطب اهبيكرت تم تيلا قيلعتلا ماظنو ةبكرلما لمارف طوطبخ .ا ًضيأ تلاجعلاو لكيلهاو
نم ةدمتعلما "S" ةئفلا نم لسلاس مدختسا •
لسلاس وأ )SAE( تابكرلما يسدنهم ةيعجم
.ةيكلس
تيلا لسلاسلا نع ةرداص ءاضوض عاسم ةلاح في •
عنلم ةلسلسلا طبر دعأ ،ةبكرلما لكيهب كتتح .ةبكرلما لكيهب كاكتحلاا
دعب لسلاسلا طبر دعأ ،لكيلها فلت عنلم •
0.6~0.3( مك 1 لىإ 0.5 نم حواترت ةفاسلم ةدايقلا
.)ليم
تابكرلما ىلع تاراطلإا لسلاس مدختست لا •
عطتست لم اذإو .موينمولأ تلاجعب ةزهلمجا عونلا نم ةلسلس مدختساف ،كلذ يدافت .يكلسلا
ضرع تاذ يكلسلا عونلا نم لسلاس مدختسا •
ةلصول فلتلا ثودح عنلم ملم 15 نم لقأ .ةلسلسلا
ADa-5ind.indd 792015-11-27 �� 3:59:40

5-80
ةبكرلما.ةدايِّf
تلابكلاو ةيراطبلا صحف
.ةدايز.لىع.ءاِّشرشلا.لصف.في.ةرارحلا.ةجرد.لمعت
ةيراطبلا صحف ىلع صرحاف..ةيراطبلا.كلاهِّشرسا
.نكيمو..7 لصفلا في حضولما وحنلا ىلع تلابكلاو
.دحأ.قيرط.نع.ةيراطبلا.نحش.ىوِّشرسم.نم.ققحِّشرلا
.ةنايص.ةطحم.وأ.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
ةرورضلا دنع "يوتش" تيز لىإ ري ـيغتلا
.صىوي.،ءاِّشرشلا.لصف.للاخ.قطانلما.ضعب.فيو
..لِّfأ.ةجوزل.يذ."يوِّشرشلا.نزولا".تيز.مادخِّشرساب
.مدع.ةلاح.فيو..8.لصفلا.عجار.،تامولعلما.نم.ديزلم
.لىع.صرحاف.،يوِّشرشلا.نزولا.تيز.عون.نأشب.دكأِّشرلا
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشِّشرسا
لاعشلإا ماظنو قاترحلاا تاعشم صحف
حضولما وحنلا ىلع قاترحلاا تاعشم صحف ىلع صرحا
.ا ًضيأ.صرحاو..رملأا.مزل.اذإ.اهلدبِّشرساو..7 لصفلا في
.في.فلت.وأ.ليب.وأ.تاعدصت.دوجو.نم.ققحِّشرلا.لىع
.تانوكلماو.لاعشلإا.كلاسأ.عيمج
لافقلأا دمتج عنلم
.وأ.لئاس.شر.لىع.صرحا.،لافِّfلأا.دمجت.عنلم
.تاحِّشرفلا.لىع.دمجِّشرلا.ةلازلإ.دمِّشرعم.نيسرلج
.جولثلاب.لفِّf.ةحِّشرف.ةيطغت.ةلاح.فيو..ةيسيئرلا
.دمجِّشرلا.ةلازلإ.دمِّشرعم.لئاس.شر.لىع.صرحاف.،لعفلاب
.ليخادلا.ءزجلا.دمجت.ةلاح.فيو..اهِّشرلازلإ.جولثلا.لىع
..ن َّخس ُم.حاِّشرفم.مادخِّشرساب.هِّشرباذإ.لواحف.،لفقلا.نم
.ةباصلإا.بنجِّشرل.ن َّخس ُم.حاِّشرفم.مادخِّشرسا.لىع.صرحا
ماظن في دمتعم دمجتلل داضم لئاس مادختسا
ذفاونلا تلاساغ
.داضم.لئاس.فضأ.،ذفاونلا.تلاساغ.دمجت.عنلم
.وحنلا.لىع.ذفاونلا.تلاساغ.لىع.دمِّشرعم.دمجِّشرلل
.لئاس.حاِّشري.ثيح..ذفاونلا.تلاساغ.ةيواح.في.حضولما
.دحأ.نم.دمجِّشرلل.داضلما.دمِّشرعلما.ذفاونلا.تلاساغ
.ذفانم.مظعم.نم.وأ.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.ديبرت.لئاس.مادخِّشرسا.بنجت..تارايسلا.تاقحلم
.دمجِّشرلل.ةداضلما.لئاوسلا.نم.ىرخأ.عاونأ.وأ.كرحلما
.ةبكرلما.ءلاطب.قحلي.دِّf.فلت.يأ.عنلم
ADa-5ind.indd 802015-11-27 �� 3:59:40

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-81
ديلا لمارف سبيتب حامسلا مدع
.عضو.في.ديلا.لمارف.سبيِّشرت.دِّf.،ةنيعم.فورظ.لظ.في
.عمجت.دنع.كلذ.ثودح.لماِّشرحا.ديزي..قيشعِّشرلا
.برقلاب.وأ.ةيفلخلا.لمارفلا.لوح.ديلجلا.وأ.جولثلا
.لماِّشرحا.ةلاح.في..ةلِّشربم.لمارفلا.نوكت.امدنع.وأ.اهنم
.عارذ.لعج.عم.اًِّشرِّfؤم.اهمدخِّشرساف.،ديلا.لمارف.سبيت
.عض.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب..)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا
.كرحِّشرت.لا.ىِّشرح.ا ًمدقم.ةيفلخلا.تلاجعلا.لوح.زجاوح
.ديلا.لمارف.ررح.مث..ةبكرلما
لفسأ ديللجاو جولثلا مكاترب حامسلا مدعةبكرلما
.ديلجلاو.جولثلا.مكاترت.نأ.نكيم.،فورظلا.ضعب.في
.دنعو..فاطعنلاا.ةكرح.قيعي.مام.فرافرلا.لفسأ
.،سراقلا.ءاِّشرشلا.في.فورظلا.هذه.لثم.في.ةدايقلا
.لىع.ةبكرلما.نم.ليفسلا.ءزجلا.نم.ققحِّشرلا.يغبني
.ةيماملأا.تلاجعلا.ةكرح.ةِّfاعإ.مدعل.مظِّشرنم.ٍوحن
.فاطعنلاا..ءازجأو
ئراوطلل تادعم لحم
.تادعم.لمح.كيلع.يغبني.،ةيوجلا.فورظلل.ا ًقفو
.يِّشرلا.ءايشلأا.ينب.نمو..ةدايقلا.ءانثأ.ةئملالما.ئراوطلا
.وأ.ةطشرأو.تاراطلإا.لسلاس.اهلمح.في.بغرت.دِّf
.ئراوط.تلاعشو.اًيئابرهك.ا ًحابصمو.رطقلا.لسلاس
.ةطشاك.ةدامو.ليغشِّشرلا.ءدب.تلاباكو.اًفوراجو.ًلاامرو
.ةشرو.ءادرو.ةيضرلأل.شماِّf.ةعطِّfو.تازافِّfو.ذفاونلل
.كلذ.لىإ.امو.ةيناطبو.اًيجراخ
ةري ـجح في ةبيرغ داوم وأ ا ًماسجأ عضو مدعكرلمحا
.كرحلما.ةيرجح.لخاد.داوم.وأ.ماسجأ.عضو.يدؤي.دِّf
.هنع.جِّشرني.مام.كرحلما.ةيرجح.وأ.كرحلما.ديبرت.عنم.لىإ
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلو..قاترحا.وأ.لطع
.فلِّشرلا.اذه.لثم
ADa-5ind.indd 812015-11-27 �� 3:59:41

5-82
ةبكرلما.ةدايِّf
)ابوروأ لودل( ةروطقلما بحس
.يغبنيف.،كِّشربكرم.مادخِّشرساب.رطقلا.في.ركفت.تنك.اذإ
.ديدحِّشرل.كدلبب.تابكرلما.ةرادإ.لىإ.عوجرلا.ًلاوأ.كيلع
.،ينناوقلا.فلاِّشرخلا.اًرظنو..كلذل.ةينوناقلا.تابلطِّشرلما
.وأ.تاروطقلما.رطقل.ةمزلالا.تابلطِّشرلما.فلِّشرخت.ابمر
.ةزهجلأا.وأ.تابكرلما.نم.ىرخلأا.عاونلأا.وأ.تابكرلما
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.شرِّشرسا..ةمزلالا
.رطقلا.لبِّf.ليصافِّشرلا.ةفرعلم
.ةدايِّf.درجم.نع.فلِّشرخم.ةروطقم.رطِّf.نأ.ركذت
.في.تايريغت.ثودح.ينعي.رطقلاف..اهدحو.كِّشربكرم
.بلطِّشريو..دوِّfولا.يرفوتو.اهلمحت.ةردِّfو.ةبكرلما.ةدايِّf
.مايقلا.ينعِّشريو.ةبسانم.ةزهجأ.نملآاو.حجانلا.رطقلا
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.لا..حيحص.ٍلكشب. هب
.بحس.ةجيِّشرن.ةبكرلماب.قحلت.يِّشرلا.راضرلأا.ةبكرملل
.ةحيحص.يرغ.ةقيرطب.ةروطقم
ريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
وأ ؛بحسلل ةبسانلما تادعلما مدختست لم اذإ
•
ءانثأ ةحيحص يرغ ةقيرطب دوقت تنك اذإ
ةبكرلما ىلع ةرطيسلا دقفت دقف ؛بحسلا اذإ ،لاثلما ليبس ىلع .ةروطقم بحس دنع
ءادأ لقي ابمرف ،ا ًدج ةليقث ةروطقلما تناك باكرلاو تنأ ضرعتت دقف هيلعو .لمارفلا ةروطقم بحسا .ةتيمم وأ ةيرطخ ةباصلإ
اذه في ةدراولا تاوطلخا عيجم عابتا دعب طقف .مسقلا
ةروطقلما نزو ّنأ نم دكأت ،بحسلا لبق
•
، )GCW( يلاجملإا ةعوملمجا نزوو ،يلاجملإا
رولمحا نزوو ، )GVW( يلاجملإا ةبكرلما نزوو
ا ًعيجم ةروطقلما ناسل لِ حم و )G AW( يلاجملإا
.اهب حومسلما دودلحا نمض
.ةمهلما.رطقلا.حئاصن.نم.ديدعلا.مسقلا.اذه.لوانِّشري
.لثيمو..ةملاسلا.دعاوِّf.بناج.لىإ.نمزلا.برع.ةبرجلماو
.ةملاسو.كِّشرملاسل.ةيمهأ.حئاصنلا.هذه.نم.ديدعلا
.بحس.لبِّf.ةيانعب.مسقلا.اذه.ةءارِّf.ىجرُي..باكرلا
.ةروطقم
ADa-5ind.indd 822015-11-27 �� 3:59:41