2018 Hyundai Elantra reset

3-79
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج( LCD ةشاش
OAD045109L
.A.عونلا.
.B.عونلا.
.رارزأ.مادختساب.LCD.ةشاش.عاضوأ.يريغت.نكيم
.ةدايقلا.ةلجع.في.ةدوجولما.مكحتلا
عاضولأا.يريغتل.)عضولا(MODEرز.:..)1(
.)كيرحت(..MOVE.حاتهآلما.:..،..)2(
.
صرانعلا.يريغتل
.SELECT/RESET.رز.:.)قفاوم(OK.)3(
.ددحلما.صرنعلا.طبضل.)طبضلا.ةداعإ/ديدحت(
هطبض.ةداعإ.وأ
LCD ةشاش عاضوأ
عاضولأا
زمرلا
حرشلا
.Trip.Computer.
)ةلحرلا.رتويبمك(
.دادع.لثم.،ةدايقلا.نع.تامولعم.عضولا.اه5ه.ضرعي
.اهيرغو.،دوقولا.يرفوتو.،تلاحرلا.تافاسم
اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
Turn.By.Turn.
)ةيليصهآتلا.ةحلالما(.
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
.ةحلالما.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.A/V.
)ويديهآلا/توصلا.ماظن(
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
/توصلا.ةدحو.ماظن.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.ويديهآلا
.Information .
)تامولعم(
.وأ..وأ
.لايملأاب(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.عضولا.اه5ه.ضرعي
.فشك.ماظنب.ةطبترلما.ريه5حتلا.لئاسرو.)مايلأا.وأ
.كلذ.لىإ.امو.،بوجحلما.قاطنلا
.User.Settings.
)مدختسلما.تادادعإ(
.باوبلأا.طبض.تادادعإ.يريغت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.اهيرغو.حيباصلماو
LCD ةشاش في مكحتلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 792015-11-27 �� 3:53:50

3-87
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)ىرخأ تازيم( Other features
رصانعلا
حرشلا
.Fuel.Economy.Auto.Reset.
)دوقولا.كلاهتسا.طبض.ةداعإ(
.دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.نل.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off.•
.ةدايقلا.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.:)لاعشلإا.دعب(.After.Ignition.•
.دوزتلا.ةداعإ.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.:)دوقولاب.دوزتلا.دعب(.After.Refueling..•
.دوقولاب
.لصفلا اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
Fuel.Economy.Unit.
)دوقولا.كلاهتسا.ةدحو()100/ترل.،ترل/مك(..دوقولا.يرفوت.ةدحو.ترخا
Temperature.Unit.
)ةرارحلا.ةجرد.ةدحو()تياهنرهف.ةجرد.،ةيوئم.ةجرد(...ةرارحلا.ةجرد.ةدحو.ترخا
Tire.Pressure.Unit.
)
تاراطلإا.طغض.ةدحو(.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)راب.،لاكسابوليك.،ةعبرلما.ةصوبلا.لىع.لطر(..تاراطلإا.طغض.ةدحو.ترخا
)ةغللا(.Language.ةغللا.ترخا
ADa-3A(1-96)ind.indd 872015-11-27 �� 3:53:52

3-89
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
دوقولا ري فوت
)1( دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
.ةردقلما.ةفاسلما . يه .د وقولا . داهآن . ىتح . ةفاسلما. . •
.مادختساب.ةبكرلما.اهعطقت.نأ.نكيم.يتلا
.يقبتلما.دوقولا
.لىإ.1.نم.وأ.مك.9999.لىإ.1.نم.:ةفاسلما.قاطن.-
.ً
لايم .9999
.1(.مك.1.نع.لقت. ةردقلما. ةفاسلما . تناك . اذإ. . •
ةلحرلا.رتويبمك.ضرعيسف.،)ًلايم.
.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.اهنأ.لىع."----".
)2( دوقولا ري فوت طسوتم
.رادقبم.دوقولا.يرفوت.طسوتم . باسح . متي. . •
.ه5نم.دوقولا.كلاهتساو.ةدايقلا.ةفاسم.ليماجإ
.دوقولا.يرفوت.طسوتلم.طبض.ةداعإ.رخآ
.,مك.100/ترل.99.9.~.0.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.وأ.ترل/مك
.لىع.طغضا.،اًيودي.دوقولا.يرفوت.طسوتم.حسلم.•
.ةدايقلا.ةلجعب.)طبض.ةداعإ(.RESET.رز
.طسوتم.ضرع.دنع.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.دوقولا.يرفوت
)3( يروفلا دوقولا ري فوت
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت.عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
OAD045151
تامولعلما i
.مت.وأ.ةيوتسم.ضرأ.لىع. ةبكرلما . نكت .لم . اذإ. . •
.ىتح.ةفاسلما. ةهآيظو. نإف . ،ةيراطبلا . ةقاط . عطق
.حيحص.لكشب.لمعت.لا.دق.دوقولا.داهآن
.نع.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.فلتخت.دق. . •
.اًريدقت.دعت.اهنإ.ثيح.؛ةيلعهآلا.ةدايقلا.ةفاسم
.ةحاتلما.ةدايقلا.ةفاسلم
.فياضلإا.دوقولا.ةلحرلا.رتويبمك.لجسي.لا.دق. . •
.نم.تاترل.3.نع.لقي.ام.ةفاضإ.تتم.اذإ
.ةبكرملل.دوقولا
.ىتح.ةفاسلماو.دوقولا.يرفوت.ميق.فلتخت.دق.. •
.تاداعو.فورظل.ا ًقفو.يربك.لكشب.دوقولا.داهآن
.ةبكرلما.ةلاحو.ةدايقلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 892015-11-27 �� 3:53:52

3-90
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)2( ةبكرلما ةعرس طسوتم
.رادقبم.ةبكرملل.ةعسرلا.طسوتم.باسح.متي.. •
.ه5نم.ةدايقلا.تقوو.ةدايقلا.ةفاسم.ليماجإ
.ةعسرلا.طسوتلم.طبض.ةداعإ.رخآ
.وأ.ةعاس/مك.0~240.:ةعسرلا.قاطن.-
ةعاس/ليم.0~160
.طغضا.،ةرايسلا.ةعسر. طسوتم . طبض . ةداعلإ.•
.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET.رز.لىع
.طسوتم.ضرع.دنع.ةيناث.نم.ثركلأ.ةدايقلا
.ةرايسلا.ةعسر
تامولعلما i
.اذإ.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.ضرع.متي.نل. . •.
.وأ.اًترم.300.نع.لقت.ةدايقلا.ةفاسم.تناك
.ه5نم.ٍناوث.10.نع.لقي.ةدايقلا.تقو.ناك.اذإ
.فاقيإ/ليغشت.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ريودت
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.كرحلما
.أدبتو.ةرايسلا.ةعسر. طسوتم . باسح . رمتسي. . •
.ءانثأ.ةرايسلا.فقوت.ةلاح.في.ضاهآخنلاا.في
.امدنع.)لاثلما.ليبس.لىع(.كرحلما.ليغشت
.دنع.وأ.ةيرورم.ةراشإ.في.ةرايسلا.فقوتت
.فقوتلا.ةراشإ
)3( يضقنلما تقولا
.ةدايقلا.تقو.ليماجإ.ضيقنلما.تقولا.حضوي.. •
.ضيقنلما.تقولل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم
99:59.~.00:00.:.)ةعاس:ةقيقد(.تقولا.قاطن.-
.رز.لىع.طغضا.،ضيقنلما.تقولا . طبض . ةداعلإ.•
.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET
.تقولا.ضرع.متي.امدنع.ةدحاو.ةيناث.نم
.ضيقنلما
تامولعلما i
.كرحلما.ليغشت.ءانثأ.ضيقنلما.تقولا.باسح.رمتسي
.ةراشإ.في.ةرايسلا.فقوتت.امدنع.)لاثلما.ليبس.لىع(
.فقوتلا.ةراشإ.دنع.وأ.ةيرورم
A/B ةلحرلا
OAD045152
)1( تلاحرلا تافاسم دادع
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،ةرايسلا.ةعسر.طسوتم . طبض . ةداعلإ.•
.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET.رز.لىع
.طسوتم.ضرع.دنع.ةيناث.نم.ثركلأ.ةدايقلا
.ةرايسلا.ةعسر
ADa-3A(1-96)ind.indd 902015-11-27 �� 3:53:53

3-91
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
ةنايصلا تامولعم
ةيمقرلا ةعرسلا سايق دادع
.وأ.ةيقبتلما.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.لوصو.دنع
.30.وأ.)ليم.900(.مك.1,500.لىإ.يقبتلما.تقولا
.ةرم.لك.في.ٍناوث . ةدعل . ) . .(.زمرلا.ضموي.،ا ًموي
.لىع.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.طبضب.اهيف.موقت
.)ليغشت(.ON.عضولا
تامولعلما i
.صيون.،هطيشنت.ءاغلإ.وأ.ةنايصلا.ةترف.لصاف.يريغتل
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب
.زمر.ضموي.،ددحلما.ةنايصلا.ةترف.لصاف.تزواجت.اذإ
.ةرايسلا.اهيف.لغشت.ةرم.لك.في.). .(.ةنايصلا
.رزلا.لىع.طغضا.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.ةداعلإ
.امدنعو.ٍناوث.5.نم.ثركلأ.)ينيعت.ةداعإ(.RESET
.RESET.رزلا.لىع.طغضاف.مايلأاو.لايملأا.ضموت
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ.)ينيعت.ةداعإ(
.رهظي.نلف.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.مدع.ةلاح.في
.). .(.ةنايصلا.زمر
.)س/مك.،س/ليم(. ةرايسلا. ةعسر. ةلاسرلا. هه5ه. حضوت
.فاقيإو.ةيمقرلا.ةعسرلا.سايق.دادع.ليغشتل
.)ينيعت.ةداعإ(.RESET.رزلا.لىع.طغضا.،هليغشت
.ةعسرلا.سايق.دادع.ضرع.ءانثأ.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ةيمقرلا
OAD045179N
OAD045182N
OAD045177N/OAD045176N
ADa-3A(1-96)ind.indd 912015-11-27 �� 3:53:53

3-94
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)3( يروفلا دوقولا ري فوت
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت . عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
يكيتاموتولأا طبضلا ةداعإ
.دعب.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعلإ
."Auto.Reset".عضولا.ددح.،دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ
.User.Settings.ةئماق.في.)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(
عجار(.LCD.ةشاش.لىع.)مدختسلما.تادادعإ(
.)لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
.،)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(."Auto.Reset".عضولا.في
.لىإ.هتدوعو.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت
/مك.1.نع.ةدايقلا.ةعسر.تداز.اذإ.)----(.رهآصلا
.وأ.)نولاغ.1~2(.تاترل.3~6.رادقبم.دوزتلا.دعب.ةعاس
.دوقولا.نم.ثركأ
تامولعلما i
.لقلأا.لىع.ترم.300.ةفاسلم.ةرايسلا.ةدايق.بجي
.لاعشلإا.حاتهآم.اهيف.تردأ.ةرم.رخآ.ه5نم.)ليم.0.19 (
.دوقولا.يرفوت.طسوتم.باستحا.ةداعإ.لبق
A/B ةلحرلا
.B.عونلا..A.عونلا.
OAD045166L/OAD045165L
)1( تلاحرلا تافاسم دادع
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،تلاحرلا.تافاسم.دادع.طبض.ةداعلإ. . •
.نم.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجع.في.]OK[.رزلا.لىع
.تلاحرلا.تافاسم.دادع.ضرع.دنع.ةيناث
ADa-3A(1-96)ind.indd 942015-11-27 �� 3:53:54

4-4
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
.طبضلليffi/ثحبلليffi(.SEEK/PRESET.عليffiرذلليffi.كيرحت.ةلاح.في
.لمعيس.،ةيناث.0.8.نم.لقأ.ةدلم.لفسلأ.وأ.لىعلأ.)قبسلمليffi
.عضو.لك.في.ليي.ماك
)ويدارلا( RADIO عضو
PRESET.STATION.UP/DOWN.ديدحت.رليffiرزأك.لمعيس.
.)لفسأ/لىعأ.ًاقبسم . ةطوبضلمليffi . ةطحلمليffi(
MEDIA عضو
.)لفسأ/لىعأ.راسلمليffi(TRACK.UP/DOWN.رزك.لمعيس
)3() ( )عضولا( MODE
.ويدليffiرلليffi.ديدحتل.)عضولليffi(.MODE.رزلليffi.لىع.طغضليffi
.AUX.وأ.)صرقلليffi(DISC.وأ
)4( ) (تماص
.توصلليffi.متكل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضليffi.•
.ليغشت.ةداعلإ.ةيناث.ةرم.رزلليffi.ليffiذه.طغضليffi.•
.توصلليffi
تامولعلما i
.ةحضوم.توصلليffi.في.مكحتلليffi.رليffiرزلأ.ةلصفلمليffi.تامولعلمليffi
.لصفلليffi.ليffiذه.في.ةيلاتلليffi.تاحفصلليffi.في
)1(
)- /+ VOL( )توصلا ىوتسم(VOLUME
.عفرل.لىعلأ.)توصلليffi.ىوتسم(.VOLUME.عليffiرذلليffi.كّرح.•
..توصلليffi.ىوتسم
.لفسلأ.)توصلليffi.ىوتسم(.VOLUME.عليffiرذلليffi.كّرح.•
.توصلليffi.ىوتسم.ضفخل
)2( )∨/∧( )قبسلما طبضلا/ثحبلا( SEEK/PRESET
.طبضلليffi/ثحبلليffi(.SEEK/PRESET..عليffiرذلليffi.كيرحت.ةلاح.في
.لمعيس.،ثركأ.وأ.ةيناث.0.8.ةدلم.لفسلأ.وأ.لىعلأ.)قبسلمليffi
.عضو.لك.في.ليي.ماك
)ويدارلا (RADIO عضو
.)كييتاموتوأ.ثحب(.AUTO.SEEK.ديدحت.رزك.لمعيس
.رزلليffi.ررحت.نأ.لىإ.ثحبلليffi.رمتسي.فوس
MEDIA عضو
.)سيكعلليffi.فللليffi/يماملأليffi.فللليffi(.FF/REW.رزك.لمعيس
دعب نع توصلا في يئابرهكلا مكحتلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ  (
.ةلجع.لىع.دعب.نع.توصلليffi.في.مكحتلليffi.رز.بيكرت.مت
.ةليثيملآليffi.ةدايقلليffi.زيزعتل.ةدايقلليffi
ةظحلام
دعب نع توصلا في مكحتلا رارزأ عيجم ليغشتب مقت لا
.دحاو تقو في
OAD045425
OAD045444L
ADa-4A(1-76)ind.indd 42015-11-27 �� 3:58:11

4-26
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.لوكوتورب.iPod®.تليffiزليffiرط.ضعب.معدت.لا . دق.•
.ةروصب.تافللمليffi.ليغشت.متي.لا.دق.ماك.لاصتلاليffi
:ةموعدلمليffi.iPod®.تليffiزليffiرط..ةبساليثيم
iPhone®.3GS/4.-
عبليffiرلليffi.لىإ. لولأليffi . نم .iPod®.touch.ليج.-
سداسلليffi.لىإ.لولأليffi.نم.iPod®.Nano.ليج.-
كييسلاك.iPod®.-
.ليغشت.وأ.ثحبلليffi.بيترت.نوكي.نأ.نكيم.•
.بيتترلليffi.نع.ا ًفلتخم.iPod®.زاهج.في.نياغلأليffi
.توصلليffi.ماظن.في.هب.ثحبلليffi.مت.يذلليffi
.دوجو.ببسب.iPod®.زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..iPod®.)Reset.زاهج.طبض.دعأف.،هب.لطع
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.:)طبضلليffi.ةداعإ(
.يعيبط.لكشب.iPod®.زاهج . لمعي . لا . دق.•
.ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.نحش.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.لثم.،iPod®.ةزهجأ.ضعب.ليصوت.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.ةهجليffiو.برع.،iPhone
®
.يوتحي.نأ.بجيو..Technology.interface
.Bluetooth®.توص.ةيناكمإ.لىع.زاهجلليffi
.ةيناكمإ.لثم(.Wireless.Technology
.ةعماس.Bluetooth®.Wireless .Technology
.لا.نكل.،زاهجلليffi.ليغشت.نكيم..)ويترسليffi.سأر
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.هيف.مكحتلليffi.متي
.،توصلليffi.ماظن.في.iPod®.تليffiزيم.مليffiدختسلا.•
.iPod®.زاهج.ءليffiشر.دليثيع.قفرلمليffi.لباكلليffi.مدختسليffi
.حيحص.يرغ.ليغشت.وأ.زواجت.ثدحي.دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ.بسح
.ماظن.نم.ٍلكب.iPhone®.زاهج. ليصوت. ةلاح. في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،iPhone®.زاهج.في
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
)ةمتت(
)ةمتت(
.لباك.مليffiدختساب.iPod®.
زاهج . ليصوت . دليثيع.•
.سبقم.لىإ.لصولمليffi.لخدأ.؛iPod®.ةقاط
.متي.لم.ليffiذإو..لماكلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تلااصتلاليffi.عاطقنليffi.متي.دقف.،لماكلاب.هلاخدإ
.توصلليffi.ماظنو.iPod®.زاهج.ينب
.iPod®.زاهجل.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.طبض.دليثيع.•
.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.لخليffiدتتسف.،توصلليffi.ماظنو
.ةدوج.نم.للقت.دق.لياتلابو.نيزاهجلليffi.لاكل
.ههوشت.وأ.توصلليffi
.لداعلمليffi.ةفيظو.)ليغشت.فق وأ( . طيشليثيت .ِغل أ.•
.ماظن.توص.ىوتسم.طبض.دليثيع.iPod®.زاهجل
.توصلليffi.ماظن.لداعم.ليغشت.فقوأو.،توصلليffi
.iPod®.زاهجب.لداعلمليffi.مليffiدختسليffi.دليثيع
.ماظن.عم.iPod®.زاهج.مدختست. لا . امدليثيع.•
.نع.iPod®.لباك.لصفليffi.،ةرايسلاب.توصلليffi
..iPod®.زاهج.لظي.دقف.؛ّلاإو..iPod®.زاهج
.ةروصب.لمعي.لا.لياتلابو.،تاقحللمليffi.عضو.في
.ةبساليثيم
.لبك.بناجب.ليوط.لبك.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi.
.iPod®/iPhone ®
ADa-4A(1-76)ind.indd 262015-11-27 �� 3:58:16