2018 Hyundai Elantra User settings

3-21
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
لهسلا لوصولا ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
:ليي.ماك.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي
.N.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي
.ةكرح.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقانل(.)دياحلما(
.ةكرحلا.لقانل(.دياحلما.عضولا.وأ.)جودزم.ضباق.وذ
.)يوديلا
كيه5لا.حاتهآلما.ماظن.ن ودب.•
.امدنع.فلخلل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لاعشلإا.حاتهآم.جارخإ.متي
.امدنع.ماملأل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لاعشلإا.حاتهآم.لاخدإ.متي
كيه5لا.حاتهآلما.ماظن.مادختساب.•
.امدنع.فلخلل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.يريغت.متي
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا
.امدنع.ماملأل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.يريغت.متي
.ءدب(.STA RT.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا
.)ليغشتلا
.ءاغلإ.وأ.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم
.طبض.عضو(.User.Settings.Mode.نم.هطيشنت
عجار ،ليصافتلا نم ديزلم..LCD.ةشاشب.)مدختسلما
.لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
ADa-3A(1-96)ind.indd 212015-11-27 �� 3:53:28

3-43
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
دادعلإا..1
.لىإ.لقتنا.،كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.طيشنتل.
.ددحو.)مدختسلما.تادادعإ(.User.Settings.Mode
.ةشاش.نم.)كيذ.ةرايس.قودنص(.Smart.Trunk
..LCD
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
OAD045031OAD045032
هيبنتلاو.فاشتكلاا..2
.لىإ.50.نم(.فاشتكلاا.ةقطنم.في.كفوقو.ةلاح.في
.ضموتس.،كيه5لا.حاتهآلما.ًلاماح. )ةرايسلا . فلخ .100
.توص.ردصيسو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم
.حاتهآلما.فاشتكاب.كهيبنتل.ٍناوث .3.لياوح.ةدلم.سرجلا
..ةرايسلا.قودنص.حتف.متيسو.،كيه5لا
تامولعلما i
.لاف.،ةرايسلا.قودنص.حتف.في.بغرت.لا.تنك.اذإ
.نود.كلوخد.ةلاح.في..فاشتكلاا.ةقطنم.نم.بترقت
.حيباصم.ليغشت.ءدبو.فاشتكلاا.ةقطنم.في.دصق
.كعمو.فاشتكلاا.ةقطنم.كرتا.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا
...كيه5لا.حاتهآلما
كييتاموتولأا.حتهآلا..3
.ردصيو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموتس
.باب.حتف.متي.مث.،هيبنتلل.ينترم.ريه5حتلا.سرج.توص
..ةرايسلا.قودنص
ADa-3A(1-96)ind.indd 432015-11-27 �� 3:53:34

3-79
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج( LCD ةشاش
OAD045109L
.A.عونلا.
.B.عونلا.
.رارزأ.مادختساب.LCD.ةشاش.عاضوأ.يريغت.نكيم
.ةدايقلا.ةلجع.في.ةدوجولما.مكحتلا
عاضولأا.يريغتل.)عضولا(MODEرز.:..)1(
.)كيرحت(..MOVE.حاتهآلما.:..،..)2(
.
صرانعلا.يريغتل
.SELECT/RESET.رز.:.)قفاوم(OK.)3(
.ددحلما.صرنعلا.طبضل.)طبضلا.ةداعإ/ديدحت(
هطبض.ةداعإ.وأ
LCD ةشاش عاضوأ
عاضولأا
زمرلا
حرشلا
.Trip.Computer.
)ةلحرلا.رتويبمك(
.دادع.لثم.،ةدايقلا.نع.تامولعم.عضولا.اه5ه.ضرعي
.اهيرغو.،دوقولا.يرفوتو.،تلاحرلا.تافاسم
اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
Turn.By.Turn.
)ةيليصهآتلا.ةحلالما(.
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
.ةحلالما.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.A/V.
)ويديهآلا/توصلا.ماظن(
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
/توصلا.ةدحو.ماظن.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.ويديهآلا
.Information .
)تامولعم(
.وأ..وأ
.لايملأاب(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.عضولا.اه5ه.ضرعي
.فشك.ماظنب.ةطبترلما.ريه5حتلا.لئاسرو.)مايلأا.وأ
.كلذ.لىإ.امو.،بوجحلما.قاطنلا
.User.Settings.
)مدختسلما.تادادعإ(
.باوبلأا.طبض.تادادعإ.يريغت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.اهيرغو.حيباصلماو
LCD ةشاش في مكحتلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 792015-11-27 �� 3:53:50

3-80
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045161L/OAD045162L
.A.عونلا..B.عونلا.
Edit settings after engaging parking brake /Edit settings after shifting to P
/فوقولا لمارف قيشعت دعب ادادعلإا ريرتح (
)P لىإ لاقتنلاا دعب تادادعلإا ريرتح
.ليدعت.تلواح.اذإ.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.هه5ه.رهظت
.ةدايقلا.ءانثأ.مدختسلما.تادادعإ
.وذ.ةكرحلا.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.-
جودزلما.ضباقلا
.User.Settings.عضو. ِّيرغ.،كتملاس.لىع.ا ًصرحو
.قيشعتو.ةرايسلا.نكر.دعب.)مدختسلما.تادادعإ(
.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كيرحتو.ديلا.لمارف
.)نكرلا(
يوديلا.ةكرحلا.لقان.-
.User.Settings.عضو. ِّيرغ.،كتملاس.لىع.ا ًصرح
.ديلا.لمارف.قيشعت.دعب.)مدختسلما.تادادعإ(
عيرسلا ليلدلا  
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ،تاميلعت(
.عضو.في.ةمظنلأل.ةعيسر.ةلدأ.عضولا.اه5ه.رفوي
.)مدختسلما.تادادعإ(.User.Settings
.OK.رزلا.لىع.رارمتسلاا.عم.طغضا.مث.،اًصرنع.ددح
.)قفاوم(
ليلد عجار ،ماظن لك نع ليصافتلا نم ٍديزلم
.كلالما
)ةلحرلا رتويبمك( Trip Computer عضو
OAD045166L/OAD045165L
.A.عونلا..B.عونلا.
.)ةلحرلا.رتويبمك(.Trip.Computer.عضو.ضرعي
.كلذ.في.ابم.ةرايسلا.ةدايق.تمالعبم.قلعتت.تامولعم
.دادع.تامولعمو.دوقولا.كلاهتسا.في.ةيداصتقلاا
.ةرايسلا.ةعسرو.ةلحرلا
"ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا اذه في
ADa-3A(1-96)ind.indd 802015-11-27 �� 3:53:50

3-94
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)3( يروفلا دوقولا ري فوت
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت . عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
يكيتاموتولأا طبضلا ةداعإ
.دعب.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعلإ
."Auto.Reset".عضولا.ددح.،دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ
.User.Settings.ةئماق.في.)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(
عجار(.LCD.ةشاش.لىع.)مدختسلما.تادادعإ(
.)لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
.،)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(."Auto.Reset".عضولا.في
.لىإ.هتدوعو.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت
/مك.1.نع.ةدايقلا.ةعسر.تداز.اذإ.)----(.رهآصلا
.وأ.)نولاغ.1~2(.تاترل.3~6.رادقبم.دوزتلا.دعب.ةعاس
.دوقولا.نم.ثركأ
تامولعلما i
.لقلأا.لىع.ترم.300.ةفاسلم.ةرايسلا.ةدايق.بجي
.لاعشلإا.حاتهآم.اهيف.تردأ.ةرم.رخآ.ه5نم.)ليم.0.19 (
.دوقولا.يرفوت.طسوتم.باستحا.ةداعإ.لبق
A/B ةلحرلا
.B.عونلا..A.عونلا.
OAD045166L/OAD045165L
)1( تلاحرلا تافاسم دادع
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،تلاحرلا.تافاسم.دادع.طبض.ةداعلإ. . •
.نم.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجع.في.]OK[.رزلا.لىع
.تلاحرلا.تافاسم.دادع.ضرع.دنع.ةيناث
ADa-3A(1-96)ind.indd 942015-11-27 �� 3:53:54

3-99
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTL045254L
بحسا ،لياعلا ءوضلاب ةيماملأا حيباصلما ضموت كيل
ةلاح في لياعلا ءوضلا لظي .هRbرح Rfث ،كتيحان عاRbذلا .كتيحان عاRbذلا بذج في تRbرمتسا الماط ليغشتلا
ةدحاو ةسملب لمعت تيلا فاطعنلاا ةراشإ ةفيظو
ةسملب لمعت يتلا فاRمطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنتل .هRbرح Rfث ،ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كرح ،ةدحاو .تارم 7 وأ 5 وأ 3 ةRbاحلا يريغت تاRbاشإ ضموتس
فاطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنRمت كنكيم تاضمولا ددع Rbايتخا وأ ةدحاو ةسملب لمعت يتلا
تادادعإ( User Settings عضولا نم )7 وأ 5 وأ 3(
،ليصافتلا نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما
.لصفلا اذه في " LCDةشاش" عجار
ةرالحا ري ـيغت تاراشإو فاطعنلاا تاراشإ
OTL045257L
لفسلأ عاRbذلا عفدا ،فاطعنلاا ةRbاشإ ليغشتل
ةيحان فاطعنلال لىعلأ وأ Rbاسيلا ةيحان فاطعRمنلال
،ةRbاحلا يريغت ةRbاشإ ليغشتل ،) A( عضولا في ينميلا
عضولا في هتبثو ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كِّرح
ليغشتلا فاقيإ OFF عضو لىإ عاRbذلا دوعيسو ،)B (
.فاطعنلاا لماتكا دنع وأ هريرحت دنع
Rbادصإ مدع عم شرؤلما ةءاضإ Rbارمتسا ةلاح في
تقترحا ابمرف ،ةيعيبط يرغ ةRbوصب هRbادصإ وأ ضيمو .اهلادبتسا بلطتيو فRماطعنلاا ةRbاشإ تابلم ىدحإ
ADa-3B(97-158)ind.indd 992015-11-27 �� 3:56:52

3-101
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTLE045285
يماملأا بابضلا حابصبم ةدّوزلما ري ـغ ةبكرلما
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
Rfث ،ةيماملأا حيباصلما عضو في حيباصلما حاتفم عض بابضلا حابصم عضو لىإ )1( حيباصلما حاتفم Rbدأ .يفلخلا
دحأب Rfق ،ةيفلخلا بابضRملا حيباصم ليغشت فاقRميلإ :ةيتلآا تاءارجلإا
.يماملأا حابصلما حاتفم ليغشت فقوأ •
بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم Rb ِدأ •
.ىرخأ ةرم يفلخلا
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نوكي امدنع •
بابضلا حابصم ليغشت تفقوأ اذإ ،فقوتلا حابصم ليغشت ا ًضيأ فقوتيسف ،يماملأا .يفلخلا بابضلا
ةيراطبلا ةقاط رفوم ةفيظو
نحش دافن عنم وه ةزيلما هذه نم ضرغلا نإ .ةيRbاطبلا
اًيكيتاموتوأ فقوتلا حابصم ليغشت ماظنلا فRمقوي
بابلا حتفيو كرحلما ليغشت قئاسلا Rمفقوي امدنع فاقيإ Rfتي ،ةزيلما هذه للاخ نم .قئRماسلا ةهج فقوأ اذإ اًيكيتاموتوأ فقوتلا حيباصم ليغشت .ليللا ءانثأ قيرطلا بناج لىع ةRمبكرلما قئاسلا
دعب ةئيضم حيباصلما Rملىع ءاقبلإا رملأا بلطت اذإو :ليي ام لعفاف ،كرحلما ليغشت فاقيإ
.بكارلا ةهج بابلا حتفا )1
OFF
عضولا لىإ فقوتلا حيباصم Rb ِدأ )2
ًةيناث )ليغشت( ON Rfث )ليغشتلا فاقيإ(
ةلجع دومعب حيباصلما حاتفم مادختساب .ةدايقلا
ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)تاقحلم( ACC عضو لىإ لاعشلإا حاتفم تRbدأ اذإ
حيباصلما تناكو )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضو وأ
ةيماملأا حيباصلما لظتسف ،لRميغشتلا عضو في ةيماملأا .اًبيرقت قئاقد 5 ةدلم ةءاضم )فقوتلا حيباصم وأ/و(
امدنع ،هقلاغإو قئاسلا باب حتف RfتRم اذإ نكلو
ئفطنتسف ،ليغشتلا فRماقيإ عضو في كرحلما نوكي 15 دعب )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نRمكيمو .ةيناث دوجولما لفقلا Rbز لىع طغضلا قيرط نعRم )فقوتلا حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم كيذلا حاتفلما لىع AUTO وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
لىإ حيباصلما حاتفم تRbدأ اذإ ،نكلو .)كييتاموتوأ(
ملاظلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( AUTO عضولا
.ةيماملأا حيباصلما ليغشت فRماقيإ Rfتي نلف ،جRbاخلاب ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت كنكيم
User Settings عضولا نم اهطيشنت ءاغلRمإ وأ
نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما تRمادادعإ(
.لصفلا اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1012015-11-27 �� 3:56:52

3-103
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
0
0
1
3
2
ليمحتلا ةلاح
طقف قئاسلا
يماملأا بكارلا + قئاسلا باكرلا عيمج
)قئاسلا كلذ في ابم( Rم
)قئاسلا كلذ في ابم(بRماكرلا عيمج اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا +
+ قئاسلا
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا
حاتفلما عضوبيحترلا ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( بيحترلا حابصم
OAD045434L
بابلا ضبقم حابصم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةقلغم )ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نوكت امدنع ةيناث 15 ةدلم بابلا ضبقم حابصم ءضيي ،ةلوفقمو
.ليي مام يأ ءارجإ ةلاح في اًبيرقت
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
.يجRbاخلا بابلا ضبقم Rbز لىع طغضلا دنع •
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع •
.ةبكرلما
فقوتلا حابصمو يماملأا حابصلما
حيباصلما حاتفم( يماملأا حابصلما ليغشت Rfتي امدنRمع AUTO عضولا في وأ ةيماملأا حيباصلما عضو في
قودنص بابو( باوبلأا عيمج نوكتو ))كييتاموتوأ( حابصم ليغشت Rfتيسف ،ةقRملغمو ةلوفقم )ةعتملأا
Rfت وأ/اذإ ةيناث 15 ةدلم يماملأا حابصلماو فقوتلا
.هاندأ ةحضولما تاوطخلا نم يأ ءارجإ
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
فقوتلا حابصم ليغشت فاقيإ Rfتيس ،تقولا اذه في لفق Rbز لىع طغضلا ةلاح في RماًRbوف يماملأا حابصلماو .بابلا لفق ءاغلإ وRمأ
نم هطيشنت ءاغلإ وأ بيحترلا حابصم طيشنت كنكيم لىع )مدختسلما تادادعإ( User Settings عضولا
.LCD ةشاش
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1032015-11-27 �� 3:56:53