2018 Hyundai Elantra brake

3-69
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045301LOTL045302L
OTL045142L
Press brake pedal to start engine
)كرلمحا ليغشتل لمارفلا ةساود ىلع طغضا (
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
ضباق وذ ةكرح لقان /يكيتاموتولأا ةكرلحا )جودزم Steering wheel unlocked

)ةدايقلا ةلجع لفق متي لم (

)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
Check Steering Wheel Lock System

)ةدايقلا ةلجع لفق ماظن صحفا (

)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.عضو.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.ةدايقلا
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.داتعلما.لكشلاب.ةدايقلا
.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ./ليغشت.رز.عضو
.)ليغشتلا.فاقيإ(
/ليغشت.رز.يريغت.مت.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ينترم.)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.لىع.طغضلا.نود.رركتم.لكشب.رزلا.لىع.طغضلاب
.لمارهآلا.ةساود
.ةساود.لىع.طغضلاب.ةرايسلا.ليغشت.ءدب.كنكيم
.لمارهآلا
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 692015-11-27 �� 3:53:43

3-71
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045145LOTL045140L
OTL045147L
Press START button again
)ا ًددمج START رزلا ىلع طغضإ (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
Press START button with key

) حاتفلما دوجو عم
START رزلا ىلع طغضإ (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
Check BRAKE SWITCH fuse

)BRAKE SWITCH FUSE صحفا(
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
ضباق وذ ةكرح لقان /يكيتاموتولأا ةكرلحا )جودزم
.ةرايسلا.ليغشت.نم.نكمتت.لم.ذإ.ةلاسرلا.هه5ه.ضَرعُت
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.كرحلما.ليغشت.لواح.،كلذ.ثودح.ةلاح.فيو
.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.للاخ.نم
.ىرخأ.ةرم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
.طغضت.ةرم.لك.في.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.روهظ.ةلاح.في
.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.اهيف
.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيونف.،)كرحلما.ليغشت
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.رزلا.لىع.تطغض.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.)كرحلما.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop
.متي.لم(."Key.is.not.detected".ةلاسرلا.ضرع.ءانثأ
.)حاتهآلما.فاشتكا
.ةكرحلا.عنام.شرؤم.حابصم.ضموي.، ٍه5ئنيحو
.حاتهآم.ر ّهصم.ناك.اذإ.هه5ه.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.رهظت
..ًلاوصهآم.لمارهآلا
.ليغشت.لبق.ديدج.رخآب.رهصلما.لادبتسا.مزلي
.كرحلما
.كرحلما.ليغشت.ءدب.نكميف.؛اًنكمم.كلذ.نكي.لم.اذإو
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلاب
.عضولا.في.ٍناوث.10.ةدلم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.)تاقحلم(.ACC
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 712015-11-27 �� 3:53:44

3-80
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045161L/OAD045162L
.A.عونلا..B.عونلا.
Edit settings after engaging parking brake /Edit settings after shifting to P
/فوقولا لمارف قيشعت دعب ادادعلإا ريرتح (
)P لىإ لاقتنلاا دعب تادادعلإا ريرتح
.ليدعت.تلواح.اذإ.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.هه5ه.رهظت
.ةدايقلا.ءانثأ.مدختسلما.تادادعإ
.وذ.ةكرحلا.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.-
جودزلما.ضباقلا
.User.Settings.عضو. ِّيرغ.،كتملاس.لىع.ا ًصرحو
.قيشعتو.ةرايسلا.نكر.دعب.)مدختسلما.تادادعإ(
.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كيرحتو.ديلا.لمارف
.)نكرلا(
يوديلا.ةكرحلا.لقان.-
.User.Settings.عضو. ِّيرغ.،كتملاس.لىع.ا ًصرح
.ديلا.لمارف.قيشعت.دعب.)مدختسلما.تادادعإ(
عيرسلا ليلدلا  
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ،تاميلعت(
.عضو.في.ةمظنلأل.ةعيسر.ةلدأ.عضولا.اه5ه.رفوي
.)مدختسلما.تادادعإ(.User.Settings
.OK.رزلا.لىع.رارمتسلاا.عم.طغضا.مث.،اًصرنع.ددح
.)قفاوم(
ليلد عجار ،ماظن لك نع ليصافتلا نم ٍديزلم
.كلالما
)ةلحرلا رتويبمك( Trip Computer عضو
OAD045166L/OAD045165L
.A.عونلا..B.عونلا.
.)ةلحرلا.رتويبمك(.Trip.Computer.عضو.ضرعي
.كلذ.في.ابم.ةرايسلا.ةدايق.تمالعبم.قلعتت.تامولعم
.دادع.تامولعمو.دوقولا.كلاهتسا.في.ةيداصتقلاا
.ةرايسلا.ةعسرو.ةلحرلا
"ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا اذه في
ADa-3A(1-96)ind.indd 802015-11-27 �� 3:53:50

5-52
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055011
OAD055086L/OAD055087L
.A.عونلا..B.عونلا.
OTLE055035/OTLE055036
.A.عونلا..B.عونلا.
.حِّشرف.دنع.وأ.ناملأا.مازح.قئاسلا.كفي.امدنع
.فِّfوِّشرلا.عضو.في.)كرحلما.ءاطغ.وأ(.قئاسلا.باب
..ليي.ام.هجاوِّشرس.،كييتاموتولأا
.فاقيإ.رز.شرؤم.ءضيي(..ل ّطعم.ISG.ماظن..•
.).ISG.ماظن
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
.Auto.Stop".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ءاغلإ.مت(."deactivated..Start.manually
.ليغشِّشرلا.أدبا.،كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.طيشنت
.LCD.ةشاش.لىع.)اًيودي
فقوتلا عضو في كرلمحا ليغشت ةداعلإيكيتاموتولأا
.لمارفلا.ةساود.رِّرح.•
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
..Press.brake".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ةساود.لىع.طغضا(."pedal.for.Auto.Start
.لىع.)كييتاموتولأا.ليغشِّشرلا.ءدبل.لمارفلا
.LCD.ةشاش
.في.)(.كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.شرؤم.ئفطني. . •
.كرحلما.ليغشت.ةداعإ.دنع.،تادادعلا.ةعومجم
يكيتاموتولأا ليغشتلا ءدب
ADa-5ind.indd 522015-11-27 �� 3:59:31

7-24
ةضنمايصلا
ةيوديلا ةكرلحا لقن ةدحو تيز
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.درو.الم.ًاقفو . ةيوديلا . ةكضlحلا . لقضنم . ةدحو . تيز . صحفا
.ةضنمايصلا.لودجب
جودزلما ضباقلا يذ ةكرلحا لقان لئاس
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ا ًقفو.جودزلما.ضباقلا.يذ.ةكضlحلا.لقاضنم.لئاس.صحفا
.ةضنمايصلا.لودجل
لمارفلا بيبانأو ميطارخ
.،حيحص.لكشب.ةبكضlم.تضنماك.اذإ.ام.ضlظنلاب.صحفا
.فلت.وأ.،قوقش.وأ.،كضlف.يأ.كانه.ناك.اذإ.ام.ضlظضنماو
.لىع.ةضlمدم.وأ.ةفلات.ءازجأ.ةيأ.لدبتساو..بيسرت.وأ
.روفلا
لمارفلا تيز
.تيز.نازخ.في.لماضlفلا.تيز.ىوتسم.صحفا
.يتملاع.ينب.تيزلا.ىوتسم.نوكي.نأ.بجي..لماضlفلا
.)ىوتسم.لىعأ(.«MAX».و.)ىوتسم.نىدأ(.«MIN»
.لماضlف.لئاس.لاإ.مدختست.لاو..نازخلا.بضنماج.لىع
.DOT.4.وأ.DOT.3.عم.قباطتي.ةيكيلورديه
ةظحلام
ددلمحا تيزلل فلامخ تيزل كلامعتسا نع مجني دق
.اهلطعت وأ ةكرلحا لقن ةدحو ءادأ في روصق ثودح
ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن ةدحو تيز مادختساب مق تاعسلاو ميحشتلا تويز" عجار ( .طقف ددلمحا
).8 مقر مسقلا في "اهب ى َصولما
)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
.لماضlف.عارذ.كلذ.في.ابم.فاقيلإا.لماضlف.ماظضنم.صحفا
.تلاباكلاو.)ةساودلا.وأ(.فاقيلإا
تامدقلاو لمارفلا ليتو لمارفلا صارقأ ةراودلا ءازجلأاو ةيكفلا
.،مزلالا.نم.ثركأ.لياب.ليتلا.ناك.اذإ.ام.صحفا
.اهب.ةيكفلا.تامدقلاو.،ةكلهتسم.تاضنماوطسلااو
.لئاسلل.بيسرت
.وأ.تاساودلا.صحف.لوح.تامولعلما.نم.ديزلم
.ةكشرل.بيولا.عقوم.لىإ.عجرا.،ةضنماطبلا.فلت.دودح
.HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
ADa-7ind.indd 242015-11-27 �� 4:00:21

7-64
ةضنمايصلا
يملمحا نوكلمافينصت
رهصلما زمرلا
رهصلما مسا
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،ةكضlحلا.عضنمام.ةدحو7.5ABUTTON.START3
فياضلإا.ناملأا.ماظضنم.في.مكحتلا.ةدحو15AA/BAG
BCM.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو7.5AMODULE6
فئاظولا.ددعتم.حاتفلما15AWASHER
ECM/PCM.ةدحو.،BCM.ةدحو10AWIPER2
.،ضlطلما.ضlعشتسم.،ةيمقضlلا.ةعاسلا.،تاضنمايبلا.ةلصو.لصوم.،BCM.ةدحو.،قئاسلل.IMS.ةدحو.،بكاضlلا/قئاسلا.باب.ةدحو.
)ةيجراخلا.ةآضlلما.طسب/يط.ل ِّحضl ُم(.،ICM.ل ِّحضl ُم.قودنص.،تادادعلا.ةعومجم.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو10AMEMORY1
مدختسم.يرغ7.5AMEMORY2
فقسلا.ةحتف.روتوم20ASUNROOF
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،فقوتلا.حابصم.حاتفم7.5ABRAKE.SWITCH
بكاضlلا.باب.ةدحو.،قئاسلا.باب.ةدحو.،ضيايضlلا.عضولا.حاتفم.،BCM.ةدحو.،فقوتلا.حابصم.حاتفم10AMODULE3
.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.ةدحو.،كييتاموتولأا.ةكضlحلا.لقاضنم.شرؤم.،مداصتلا.ةضنماطب.حاتفم.،MTS.E-Call.ةدحو.
.،سريلأا/نيملأا.يماملأا.حابصلما.ىوتسم.طبض.زاهج.لغشم.،نيملأا/سريلأا.لوسضنموكلا.حاتفم.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.
.،يماملأا.دعقلما.ةيوهت.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم.
قئاسلل.IMS.ةدحو.،يفلخلا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو
10AMODULE5MODULE5
قئاسلا بنابج رهاصلما ةحول
ADa-7ind.indd 642015-11-27 �� 4:00:33