2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-135
ليزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1352015-11-27 �� 3:58:40

4-136
ةددعتلما طئاسولا ماظن
ADa-4B(77-140)ind.indd 1362015-11-27 �� 3:58:41

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-137
ADa-4B(77-140)ind.indd 1372015-11-27 �� 3:58:41

4-138
ةددعتلما طئاسولا ماظن
اكيامالج تاددترلا ةرادإ ةئيه
This product has been Type Approved by Jamaica : SMA-AM210F2GN
This product has been Type Approved by Jamaica : SMA-AM110F2GN
This product has been Type Approved by Jamaica : SMA-AC110F2GN
ADa-4B(77-140)ind.indd 1382015-11-27 �� 3:58:41

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-139
كيسكملل تلااصتلال يداتحلاا دهعلما
>تلااصتلال يدا0fتلاا دهعلما ليغ0bت ليلد<
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones :
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.”
ADa-4B(77-140)ind.indd 1392015-11-27 �� 3:58:41

4-140
ةددعتلما طئاسولا ماظن
ليئارسلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-4B(77-140)ind.indd 1402015-11-27 �� 3:58:41

ةبكرلما ةدايق
5
5-4...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل............ةدايقلا لبق
5-4 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل............ةبكرلما.لىإ.لوخدلا.لبِّf
5-4...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل..ليغشِّشرلا.ءدب.لبِّf
5-5...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل........لاعشلإا حاتفم
5-6 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل......لاعشلإا.حاِّشرفم
5-10 ...................ِّل..................ِّل..............)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز
5-18 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل............يوديلا ةكرلحا لقان
5-18 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل...يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.ليغشت
5-20...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل...ةدايقلل.ةحيحصلا.تاءارجلإا
5-22 ...................ِّل..................ِّل..................ِّليكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..............كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfان.ليغشت
5-27...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل نكرلا
5-27 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل...
ةدايقلل.ةحيحصلا.تاءارجلإا
5-29 ...................ِّل..................ِّل...........جودزلما ضباقلا وذ ةكرلحا لقان
5-29 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل...جودزلما.ضباقلا.يذ.ةكرحلا.لِّfان.ليغشت
5-36...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل نكرلا
5-36 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل...
ةدايقلل.ةحيحصلا.تاءارجلإا
5-38 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل.....لمارفلا ماظن
5-38 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل......ةيللآا.لمارفلا
5-39...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..ةيصرقلا.لمارفلا.لكآت.شرؤم
5-39...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل...........ةيفلخلا.ةيناوطسلأا.لمارفلا
5-39...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل.................ديلا.لمارف
5-42...................ِّل..................ِّل..................ِّل...............)ABS(.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
5-44............... )Electronic.Stability.Control-ESC(نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن
5-47...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل...........)VSM(.ةبكرلما.تابث.ةرادإ
5-49...................ِّل..................ِّل.)HAC(.تاعفترلما.لىع.ةدايقلا.دنع.دعاسلما.مكحِّشرلا.ماظن
5-49...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل......)ESS(.ئراوطلا.فِّfوِّشرلا.ةراشإ
5-50...................ِّل..................ِّل..................ِّل............لمارفلا.مادخِّشرسلا.ةحيحصلا.تاءارجلإا
5-51 ........ ةرايسلا فقوت دنع )ISG( لمعلا نع كرلمحا فاقيإ ماظن
5-51...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..... ISG.ماظن.طيشنِّشرل
5-54...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل.....ISG.ماظن.ليطعِّشرل
5-54...................ِّل..................ِّل..................ِّل...............ةرايسلا.فِّfوت.دنع.ISG.ماظن.لطعت
5-56...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل.............ةيراطبلا.رعشِّشرسم.ليطعت
5-57 ...................ِّل.................ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-59 ...................ِّل..................... )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-60 ...................ِّل.............)ةراحلا.يريغت.دعاسم(.LCA./)بوجحلما.قاطنلا.فشك(.BSD
5-63 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل........... )RC TA
(.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ
5-66...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..............ماظنلا.دودح
5-67 ...................ِّل...................................ِّلةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
5-67 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل...............ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم.ليغشت
ADa-5ind.indd 12015-11-27 �� 3:59:20

5-2
3
5-74 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل.........ةصالخا ةدايقلا فورظ
5-74 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..........ةرطخلا.ةدايقلا.فورظ
5-74...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل.....ةبكرلما.ةحجرأ
5-75...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل.................ةسلاسب.فاطعنلاا
5-75...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل.........ًلايل.ةدايقلا
5-75...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل...رطلما.في.ةدايقلا
5-76...................ِّل..................ِّل.........................ِّل............هايلماب.ةرومغلما.قطانلما.في.ةدايقلا
5-76...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..............لىع.ةدايقلا.تاراطإ
5-77 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل..........ءاتشلا لصف في ةدايقلا
5-77 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل...........ديلجلا.وأ.جولثلا.في.ةدايقلا.فورظ
5-79...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..........ءاِّشرشلا.لصف.تاطايِّشرحا
5-82 ...................ِّل..................ِّل.................)ابوروأ لودل( ةروطقلما بحس
5-83 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل.......ةروطقم.بحس.تررِّf.اذإ
5-87...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل........ةروطقلما.بحس.تادعم
5-88...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل.....ةروطقم.دوجو.عم.ةدايقلا
5-92...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل...ةروطقم.بحس.دنع.ةنايصلا
5-93 ...................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل.........ةبكرلما نزو
5-93 ...................ِّل..................ِّل.........................ِّل..................ِّل..................ِّل....دئازلا.ليمحِّشرلا
ADa-5ind.indd 22015-11-27 �� 3:59:21