2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-55
)ةيولولأليffi(.لاصتلاليffi.لسلست.يريغت.•
.لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.بيترت.يريغتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةنترقلمليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلل.كييتاموتولأليffi
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.No..1.Priority.ددح.مث.t.)ةيولولأليffi(.]Priority[
.ةيولولأليffi.وذ.لومحلمليffi.فتاهلليffi(.mobile.phone
.)لىولأليffi
.)ةيولولأليffi(.]Priority[.ددح.
.فتاهلليffi.ددح.،ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.ينب.نم.
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.ليffiذ.نوكيل.بولطلمليffi
.هيريغت.مت.يذلليffi.ةيولولأليffi.لسلست.ضرع.متي.
.ليصوت.متي.،لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.لسلست.يريغت.دعب
..لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.ديدجلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.:لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.فتاهلاب.لاصتلاليffi.رذعت.ةلاح.في
.مت.فتاه.رخآب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت
.هب.لاصتلاليffi
.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اهيف.رذعتي.يتلليffi.تلااحلليffi
.دسر.بيتترب.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت.:هب.لاصتلاليffi.مت
.ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.لىإ.اًيكيتاموتوأ.لصتلمليffi.فتاهلليffi.يرغتي
)فذح(.Delete.•
.ددح.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
)فذح(.]Delete[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.بولطلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.فذحليffi.
.فذحلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لصف.متي.،اًيلاح.لصتم.فتاه.فذح.ةلواحم.دليثيع
.ًلاوأ.فتاهلليffi
لاصتلاا تاهج ليزنت
.تلاجسو.لاصتلاليffi.تاهج.ليزليثيتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.ماظن.لىإ.تالماكلمليffi
.تاهج.ليزليثيت(.]Contacts.Download[.ددح
)لاصتلاليffi
ةظحلام
لاصتا تاهج حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا فتالها
Bluetooth
® Wireless Technology لاصتا ءارجلإ •
توصلا ماظن نم لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه نم توصلا ماظن فذحاو
ةظحلام
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
عيجم فذحا ،ةديدج لاصتا تاهج ليزنت دنع •
ءدب لبق اهظفح قبس تيلا لاصتلاا تاهج .ليزنتلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 552015-11-27 �� 3:58:21

4-56
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.تاهج.ليزليثيت.نكيم.،لومحم.فتاه.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.لاصتلاليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا 
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
.)فتاهلليffi(
.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Screen.Guidance
)ةشاشلليffi
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
.ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.>.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 562015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-57
)ماظنلا( System رز مادختساب
)ةغللا( Language
.د ِّدح..ةشاشلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت.
)ةغللليffi(.]Language [
.ةغللليffi.يريغت.دعب.ماظليثيلليffi.ليغشت.ةداعإ.متتس
..ةقطليثيلمليffi.بسح . ةغللليffi . معد.•.
.ةيلاغتبرلليffi.وأ.)English(.ةيزيلجنلإليffi.
)Español
(.ةينابسلإليffi.وأ.)Português(
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ماظليثيلليffi(.]System[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( ةركاذلا تامولعم
.ليماجإو.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرعل
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ
.تامولعم(.]Memory.Information[.ددح
)قفليffiوم(.OK.مث.t.)ةركليffiذلليffi
.لىع.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرع.متي
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ.ليماجإ.ضرع.متي.ماليثييب.سريلأليffi.بناجلليffi
.نيملأليffi.بناجلليffi.لىع
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 572015-11-27 �� 3:58:21

4-58
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
B-2.عوليثيلليffi.nB-1.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADB50000EE/ADB50001EE
)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما( توصلا ماظن
ADa-4A(1-76)ind.indd 582015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-59
كب صالخا توصلا ماظن تازيم

)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
POWER/VOLUME ضبقم )5(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.ص رق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•.
.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT.توص(
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع..)فللمليffi(
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi. .•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 592015-11-27 �� 3:58:21

4-60
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
..مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
.)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.Pod.®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 602015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-61
B-4.عوليثيلليffi.nB-3.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADB50002EE/ADB50003EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 612015-11-27 �� 3:58:22

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22