2018 Hyundai Elantra دليل المالك

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-67
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
ةعرسلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.شرؤم..1
)طبض(.SET.شرؤم..2
.ةدايقلا.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.كل.حيِّشري
.)ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لىعأ.تاعسرب
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.نودب
OAD055035
OAD055085L
ريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن كرت ةلاح في
•
حابصم ةءاضإ هيلع لدي ( ،ليغشتلا عضو في
في )ةعرسلا تابث في مكحتلا ( CRUISE رشؤم
ماظنلا طيشنت متي دق ، )تادادعلا ةعوممج
ليغشت فاقيإ ىلع صرحاو .دصق ري ـغ نع
رشؤم حابصم ( ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
)أفطم )ةعرسلا تابث في مكحتلا ( CRUISE
تابث في مكحتلا ماظن مادختسا مدع ةلاح في .دصق نود ةعرسلا طبض بنجتل ،ةعرسلا
لاإ ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن مدختست لا
•
فيو ةحوتفلما ةعيرسلا قرطلا ىلع رفسلا دنع .ديج سقط
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن مدختست لا
•
ةعرس تيبثت في ةروطخ كانه تناك ىتم :لثم ةبكرلما
امدنع وأ يرورم ماحدزا في ةدايقلا دنع - بعصلا نم رورلما ةكرح فورظ لعتج ةتباث ةعرسب ةدايقلا
وأ ةري ـطلما قرطلا ىلع ةدايقلا دنع - جولثلاب ةاطغلما وأ ةيديللجا
وأ ةيلبلجا قرطلا ىلع ةدايقلا دنع - ةفصاعلا
فصاوعلا ةديدش قطانم في ةدايقلا دنع -
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ةظحلام
ةعرسب يودي ةكرح لقانب ةدّوزم ةرايس ةدايق ءانثأ
طغضلا نود ديالمحا عضولا لىإ رايغلا لقنت لاف ،ةتباث ةعرس ةدايز في ببستيس كلذ نلأ ضباقلا ةساود ىلع ةساود ىلع طغضاف ،كلذ ثدح اذإو .كرلمحا
)ليغشتلا فاقيإ - ليغشت( ON-OFF رز وأ ضباقلا
.ةعرسلا تابث في مكحتلا
ADa-5ind.indd 672015-11-27 �� 3:59:37

5-68
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055088L
OAD055089L
تامولعلما i
.في.مكحِّشرلا.ماظنل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا.ءانثأ.. •
.ص.حاِّشرفم.ليغشت.دنع.،ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا
.،لمارفلا.مادخِّشرسا.دعب.هليغشت.ةداعإ.وأ.SET
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرل.طيشنت.مِّشريس
..يعيبط.يرخأِّشرلا.اذه..ناوث.3.لياوح.دعب
.،ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةفيظو.طيشنت.لبِّf. . •
.حاِّشرفم.ّنأ. نم . دكأِّشرلل . ققحِّشرلاب . ماظنلا . موقي
.لىع.طغضا..يعيبط.لكشب.لمعي.لمارفلا
.دعب.لِّfلأا.لىع.ةدحاو.ًةرم . لمارفلا . ةساود
.كرحلما.ليغشت.ءدب.وأ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ليغشت
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ةعرسلا تبثم حاتفم
.ماظن.ليغشت.ءاغلإ.لىع.لمعي..:.CANCEL/O
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ةعسر.ضفخ.وأ.طبضل..:.CRUISE/
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في
.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر.فانئِّشرسلا..:.RES+
..اهتدايز.وأ.ةِّشرباث
.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر. ضفخ . وأ . طبضل .. : .SET-
.ةِّشرباث.ةعسرب
ADa-5ind.indd 682015-11-27 �� 3:59:37

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-69
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ةعرس طبضل
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا..1
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.ءضييسو..ماظنلا.ليغشِّشرل.ةدايقلا.ةلجع.في
.)ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.شرؤم
OAD055019
OAD055019L
.يِّشرلا.ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ًلاوصو.ةعسرلا.دز..2
/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.لىع.ديزت.نأ.بجي
.)ةعاس
ةكرلحا لقان - تامولعم i
يوديلا
.،يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.تاذ.تابكرلما.لىإ.ةبسنلاب
.لىع.ةدحاو.ةرم.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي
.ليغشت.دعب.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.طبضل.لِّfلأا
.كرحلما
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.مث.،)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا..3
.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم.ءضيُيف..هرِّرح
.دوِّfولا.ةساود.ررح..4
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ADa-5ind.indd 692015-11-27 �� 3:59:38

5-70
ةبكرلما.ةدايِّf
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ةعرس ةدايزل
.هِّشرِّبثو.)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.)طبض(.SET.شرؤم.ةعسر.ةبِّfارم.عم.،اذكه
.تادادعلا.ةعومجم.في
OAD055021
OAD055021L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
تامولعلما i
.لقت.ابمرف.،داح.ردحنم.قوف.ةبكرلما.نوكت.امدنع
.تاردحنلما.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.ًلايلِّf. عفترت . وأ . اهِّشرعسر
.ا ًطوبه.وأ.ا ًدوعص
.ةعسرلا.ضرع.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.ررحو.
.لىإ.لصت.ىِّشرح.ةبكرلما.ةعسر.ديزِّشرسو.ةبولطلما
.ةعسرلا.كلت
.،)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.يرسلا.ةعسر.دادزِّشرف..روفلا.لىع.هرِّرح.مث
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0.رادقبم
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.لصت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
ADa-5ind.indd 702015-11-27 �� 3:59:38

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-71
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ةعرس ليلقتل
.عم.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
..اًيجيردت.ةبكرلما.ةعسر.لقِّشرف..اذكه.هِّشريبثت
.ديرت.يِّشرلا.ةعسرلا.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.رِّرح
.اهيلع.تابثلا
.مث.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.رادقبم.يرسلا.ةعسر.ّلقِّشرف. .روفلا . لىع . هرِّرح
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.امدنعو..لمارفلا.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر.لصت
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
ماظن ليغشت ءانثأ ا ًتقؤم ةعرسلا ةدايزل
ةعرسلا تابث في مكحتلا
.كمدِّf.عفرت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا
.طبضلا.ةعسر.لىإ.ةبكرلما.دوعِّشرس.،دوِّfولا.ةساود.نع
.ا ًقبسم.ةددحلما
.)SET-(.لفسلأ.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.ةلاح.في
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.ظفاحي.؛ةدئازلا.ةعسرلا.ءانثأ
.ةدئازلا.ةعسرلا.كلت.لىع.ةعسرلا
ADa-5ind.indd 712015-11-27 �� 3:59:39

5-72
ةبكرلما.ةدايِّf
في ةعرسلا تابث في مكحتلا ةزيم لمع ءاغلإ متي:ةيلاتلا تلاالحا
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
.لىإ.ةبسنلاب(..ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
)يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تابكرلما
OAD055022
OAD055022L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.في.)ءاغلإ(CANCEL/O.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.•
.ةدايقلا.ةلجع
.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رزلا.لىع.طغضلا.•
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.مكحِّشرلا(.CRUISE.اشرؤم.ئفطنيف..ةعسرلا
.ٍدح. لىع . )طبض( .SETو.)ةعسرلا.تابث.في
.ءاوس
..)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كيرحت.•
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تارايسلل(
)جودزلما.ضباقلا.يذ.ةكرحلا.لِّfان
.ةركاذلا.ةعسر.نم.لِّfلأ.ةبكرلما.ةعسر.ضفخ.•
.)ةعاس/لايمأ.12(.ةعاس/مك.20.رادقبم
/مك.30.نم.لِّfلأ. ةبكرلما . ةعسر . ضفخ.•
.اًبيرقت)ةعاس/لايمأ.20(ةعاس
.لمعي.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.•
.عضولا.للاخ. نياثلا . رايغلا . لىإ . لاقِّشرنلاا.•
.)يوديلا.لقنلا(.Manual.Shift
تامولعلما i
.ءاغلإ.لىع.هلاعأ.ةروكذلما.تاءارجلإا.نم.لك.لمعي
.ئفطنيس(.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم.ليغشت
.،)تادادعلا.ةعومجم.في.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم
.مكحِّشرلا(.CRUISE..رز.لىع.طقف.طغضلا.نكلو
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.ليغشت.فانئِّشرسا.تدرأ.اذإ..ماظنلا.ليغشت.فِّfويس
.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفداف.؛ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم
.دوعِّشرف..)+RES(.لىعلأ.ةدايقلا.ةلجع.لىع.دوجولما
.فاقيإ.مِّشري.لم.ام.،ةقباسلا.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلا.لىإ
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.رزلا.مادخِّشرساب.ماظنلا.ليغشت
.)ةعسرلا.تابث
ADa-5ind.indd 722015-11-27 �� 3:59:39

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-73
ا ًقبسم ةددلمحا فاوطلا ةعرس فانئتسلا
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيلإ
.اذإو..)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا
.؛)ةعاس/ًلايم.20(.ةعاس/مك.30.ةبكرلما.ةعسر.تطخت
.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلاب.لمعلا.ةبكرلما.فنأِّشرست
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا.•
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.في.مكحِّشرلا.شرؤم.حابصم.ئفطني.اهنيحو(
.)CRUISE.ةعسرلا.تابث
.كرحلما.ليغشت.فِّfوأ.•
OAD055021
OAD055019
OAD055021L
OAD055019L
A.عونلا.nA.عونلا.n
B.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 732015-11-27 �� 3:59:39

5-74
ةبكرلما.ةدايِّf
ةصالخا ةدايقلا فورظ
ةرطلخا ةدايقلا فورظ
.ةهجاوم.دنع.ةيلاِّشرلا.تاحترقلما.عابتا.لىع.صرحا
.وأ.جولثلا.وأ.ديلجلا.وأ.ءالما.لثم.ةرطخ.ةدايِّf.فورظ
:لامرلا.وأ.ينطلا
.لىع.ةظفاحلما.عم.رذحب . ةدايقلا . لىع . صرحا.•
.ةلمرفلل.ةليوط.ةفاسم
.ةروصب.فاطعنلاا.وأ.لمارفلا.مادخِّشرسا.بنجت.•
.ةئجافم
.وأ.ينطلا. وأ . ديلجلا . في . كِّشربكرم . قلعت . امدنع.•
.ةعسرلا.دزو..نياثلا.رايغلا.مدخِّشرسا.،لامرلا
.تلاجعلل.يروضرلا.يرغ.نارودلا.يدافِّشرل.ءطبب
.لسلاس.وأ.يرخصلا.حللما.وأ . لامرلا . مدخِّشرسا.•
.لفسأ.ةقلز.يرغ.ىرخأ.ةدام.ةيأ.وأ.تاراطلإا
.امدنع.ةيفاضإ.رج.ةردِّf.يرفوِّشرل.عفدلا.تلاجع
.ينطلا.وأ.ديلجلا.وأ.جولثلا.في.ةبكرلما.قلعت
ةبكرلما ةحجرأ
.نم.اهريرحِّشرل.ةبكرلما.ةحجرأ.يروضرلا.نم.ناك.اذإ
.ةلجع.ريودت.ًلاوأ. كيلعف . ،ينطلا . وأ . لامرلا . وأ . ديلجلا
.ةطيحلما.ةقطنلما.ءلاخلإ.راسيلاو.ينميلا.لىإ.ةدايقلا
.فلخلا.لىإ.لقِّشرنا.،كلذ.دعب..ينِّشريماملأا.ينِّشرلجعلاب
..يمامأ.سرت.يأو.)عوجرلا(.R.عضو.ينب.ماملأا.لىإو
.نم.دزت.لاو.اهناكم.في.تلاجعلا.نارود.بنجت.لواح
.كرحلما.نارود.ةعسر
.تلاجعلا.فِّfوِّشرت.ىِّشرح.رظِّشرنا.،ةكرحلا.لِّfان.لكآت.عنلم
.ةساود.ررحو..تاعسرلا.ليدبت.لبِّf.نارودلا.نع
.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.مث.،ليدبِّشرلا.ءانثأ.دوِّfولا
..ينعم.رايغ.في.ةكرحلا.لِّfان.نوكي.امدنع.دوِّfولا
.يماملأا.ينهاجتلاا.في.ءطبب.تلاجعلا.نارود.يدؤيو
.ةبكرلما.ررحت.دِّf.ةحجرأ.ةكرح.لىإ.يفلخلاو
ريذتح
ةكرلحا لقان عم لقأ رايغ لىإ لاقتنلاا نإ
ةقلزلا قرطلا ىلع ةدايقلا ءانثأ يكيتاموتولأا
يدؤي نأ نكيمو .ثداح عوقو في ببستي نأ نكيم قلازنا لىإ تاراطلإا ةعرس في ئجافلما ري ـيغتلا
ىلع ىندأ رايغ لىإ لاقتنلاا دنع هبتناف .تاراطلإا .ةقلزلا قرطلا
ريذتح
طرفم نارود ثدحو ةقلاع ةبكرلما تناك اذإ
تاراطلإا في ةرارلحا ةجرد دادزت نأ نكميف ؛ةلجعلل ؛ ًةفلات تاراطلإا تحبصأ اذإو .ةيربك ةعرسب
.رجفني دق وأ راطلإا مجح في م ّخضت ثديح دقف
-نورخلآاو تنأ- ضرعتت دقف ؛ةري ـطخ ةلالحا هذهو ناك اذإ ءارجلإا اذه عابتا لواتح لاو .ةباصلإل
نم برقلاب ام ناكم في ءايشأ وأ صاخشأ كانه .ةبكرلما
دادزت نأ نكميف ،ةبكرلما ريرتح تدرأ اذإ
في قيرح ثودح ببسي دق ا ّمم ،ا ًعيرس اهتنوخس بنتج لواحف .رخآ فلت ثودح وأ كرلمحا ةيرجح
ةلوليحلل ناكملإا ردق اهناكم في تلاجعلا نارود تاراطلإا ةرارح ةجرد في طرفلما عافترلاا نود
تلاجعل طرفلما نارودلاب حمست لا .كرلمحا وأ
/ًلايم 35( ةعاس/مك 56 زواجتت ةعرسب ةبكرلما
.)ةعاسلا
ADa-5ind.indd 742015-11-27 �� 3:59:39