2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-39
تامولعلما i
My Music عضو مادختسا -
)ىقيسولما(
.نيزخت.نكيم.،ةركليffiذلليffi.رفليffiوت.ةلاح.في.ىتح.•
.صىقأ.ٍدحك. ةيليثيغأ .6000
.ةرم.1000.ىتح.اهسفن.ةيليثيغلأليffi.خسن.نكيم.•
.ةئماق.في.ةركليffiذلليffi.تامولعم.نم.ققحتلليffi.نكيم.•
.)دليffiدعلإليffi(Setup.نم.)ماظليثيلليffi(.System
Bluetooth® توص ةزيم :)ةمئاقلا( MENU
)
ةزيلما هذه تدجو نإ( Wireless Technology
.،)BT.توص(.BT.Audio.ديدحت.ةلاح.في.
.Bluetooth®.Wireless.توص.ليغشت.ءدب.متي
.Technology
.ضعب.في.اًيكيتاموتوأ.توصلليffi.ليغشت.ءدب.متي.لا.دق
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
.
.لىع.طغضليffi.:)تقؤم.فاقيإ/ليغشت(.Play/Pause
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.)فيلوت(.TUNE.صرق
.اًتقؤم.اهليغشت.فاقيإو
./.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi./ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.فئاظو.نوكت.دق
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.تقؤلمليffi.فاقيلإليffi./.ليغشتلليffi
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ريذتح
لىإ هابتنلاا تتشت ءانثأ ةدايقلا يدؤت نأ نكيم
عوقو هنع رفسي يذلا ةرايسلا في مكحتلا نادقف
ثداح
لثمتتو .ةافولا وأ ةرطخ ةيصخش تاباصإو
قئاسلا قتاع ىلع ةعقاولا ةيساسلأا ةيلوؤسلما مدعو ،ينوناقو نمآ لكشب ةرايسلا ليغشت في وأ ا ًقلطم ديلاب ةلوممح ةزهجأ يأ مادختساةرايسلا ةمظنأ وأ ىرخلأا ةزهجلأا نم اهيرغ
ههابتناو قئاسلا رظن فرصت نأ اهنأش نم تيلاو وأ ةرايسلل نملآا ليغشتلا نع ا ًديعب هزيكرتو
ءانثأ كلذو ،ا ًنوناق اهمادختساب حومسلما يرغ .ةرايسلا ليغشت
ADa-4A(1-76)ind.indd 392015-11-27 �� 3:58:18

4-40
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)فتالها( Phone عضو 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
مكحتلا رصانع مادختساب ةلماكم ءارجإ
ةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.نودب(.
. ...CD....AM....FM2...FM1
.My.Music. ...AUX...USB)iPod®(
.)BT
.توص(.BT.Audio..)ىقيسولمليffi(
.هضفخ.وأ.ةعماسلليffi.توص.ىوتسم.عفرل.)3 (
.اهليوحتو.تالماكلمليffi.ءليffiرجلإ.)4(
ةلماكم.ءليffiرجإو.تالماكلمليffi.لجس.صحف.•
.]CALL[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.ةشاشلليffi.لىع.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متيس.-
.ةرم.)ةلماكم(.]CALL[.رز.لىع.طغضليffi.-
.ددحلمليffi.مقرلاب.لاصتليffi.ءليffiرجلإ.ىرخأ
هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.•
.]CALL[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.متت.-
.فئاظولليffi.ءاغلإ.وأ.تالماكلمليffi.ءاهنلإ.)5(
)فتالها( Phone :)ةمئاقلا( MENU
)A-3
عونلاو A-1 عونلا(
.نع.ةرايسلليffi.في.ةيلعفلليffi.تليffi زيلمليffi . فلتخت . دق.g
.ةيحيضوتلليffi.ةروصلليffi
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.نوفوركيلمليffi.توص.متكي.)1(
..توصلليffi.ردصم.يريغتل.رزلليffi.لىع. طغضليffi .. )2(
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.مليffiدختساب(.
.AM...FMA...FM2...FM1 .
. ..USB)iPod®(....CD. ...AMA.
..)ىقيسولمليffi(.My.Music. ...AUX.
.)BT.توص(.BT.Audio.
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.PHONE.رز.لىع.طغضليffi
.Phoneو.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق
.دليffiدعإ(.Phone.Setupو.)فتاهلليffi.ترفد(.book
.))فتاهلليffi
]1[ رز :)ل ِج ِسلا ( History
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 402015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-41
]2[ رز :)فتالها ترفد( P.Book
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.فتاهلليffi.ترفد.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ترفدب.ةدحليffiو.لاصتليffi.ةهجل.مقر.نم.ثركأ.ظفح.مت.ليffiذإ
.فتاهلليffi.مقر.حضوت.ةشاش.ضرع.متيسف.،فتاهلليffi
.ددح..لمعلليffi.فتاهو.لزليثيلمليffi.فتاه.مقرو.لومحلمليffi
.ةلماكلمليffi.ءليffiرجلإ.بولطلمليffi.مقرلليffi
.ةشاش.ضرع.متيسف.،ليffi ًدوجوم.فتاهلليffi.ترفد.نكي.لم.ليffiذإ
.دق(..فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت
)ةلومحلمليffi
]3[ رز :)دادعلإا( Setup
.يذلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعإ.ةشاش.ضرع.متيف
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.لمعي
.دليffiدعإ(."Phone.Setup".عجليffiر.،تامولعلمليffi.نم.ديزلم
.)فتاهلليffi
)فتالها( Phone :)ةمئاقلا( MENU
)A-5 عونلا(
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق.
.Phone.Setupو.)لاصتلاليffi.تاهج(.Contacts و
.))فتاهلليffi.دليffiدعإ(
]1[ رز :)ل ِج ِسلا ( History
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
]2[ رز :)لاصتلاا تاهج( Contacts
.ديدحتل.اهمليffiدختسليffi.نكيمو.لاصتلاليffi.تاهج.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.،ةدحليffiو.لاصتليffi.ةهجل.مقر.نم.ثركأ.ظفح.مت.ليffiذإ
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.مقر.حضوت.ةشاش.ضرع.متيسف
.مقرلليffi.ددح..لمعلليffi.فتاهو.لزليثيلمليffi.فتاه.مقرو
.ةلماكلمليffi.ءليffiرجلإ.بولطلمليffi
.ضرع.متيسف.،ةدوجوم.لاصتلاليffi.تاهج.نكت.لم.ليffiذإ
.تاهج.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش
.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لاصتلاليffi
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب
]3[ رز :)دادعلإا ( Setup
.يذلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعإ.ةشاش.ضرع.متيف
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.لمعي
.دليffiدعإ(."Phone.Setup".عجليffiر.،تامولعلمليffi.نم.ديزلم
.)فتاهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 412015-11-27 �� 3:58:18

4-42
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
)ضارعتسا( Display رز مادختساب
)ةقثبنلما عضولا ةشاش ( Mode Pop up
.t.)ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.ةشاش(.]Mode.Pop.up[. ِّيرغُت
ديدحتلليffi.عضو
.]RADIO[ رز.لىع.طغضليffi.؛ليغشتلليffi . ةلاح . في.•
.ضرعل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.وأ.)ويدليffiرلليffi(
.ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.يريغت.ةشاش
)صنلا ريرتم( Scroll text
.طبضليffi.مث.t.)صليثيلليffi.ريرتم(.]Scroll.text[
.
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[
ريرمتلليffi.ةلصليffiولم.:)ليغشت(.On.•
.ةدحليffiو.ًةرم .ريرمتلل. :)ليغشتلليffi . فاقيإ( .Off.•
.طقف.)1(
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[ رز.لىع.طغضليffi
)ضليffiرعتسليffi(.]Display[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)ةينغلأا تامولعم( Song Info
.ضرعلليffi.تامولعم.ددح.،MP3.فلم.ليغشت.دليثيع
.وأ.)فللمليffi/دلجلمليffi(."Folder/File".نم.ةبولطلمليffi
.)ةيليثيغلأليffi/ناليثيفلليffi/موبللأليffi(."Album/Artist/Song"
ADa-4A(1-76)ind.indd 422015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-43
)توصلا( Sound رز مادختساب
توصلا تادادعإ
.)يرهج(.Bass".تليffiدليffiدعإ.طبض.ةئماقلليffi.هذه.كل.حيتت
.Soundو.")ثيلاث(.Tr e b l eو.)طسوتم(.Middleو
.)نزليffiوت(.Balanceو.)توصلل.يجيردت.يرغت(.Fader
.مث.t.)توصلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Audio.Settings[.ددح
ةئماقلليffi.ددح
.ةداعإ.يدؤت.،ميقلليffi.طبض. ءاليثيثأ . :عوجرلليffi.•
.لىإ.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi
.ةيسيئرلليffi.ةئماقلليffi.ةداعتسليffi
.Tr e b l e.،)طسوتم(.Middle.،)يرهج(.Bass.•
.توصلليffi.ةمغن.ديدحتل.:)ثيلاث(
.:)نزليffiوت(.Balance.،)يجيردت.يرغت(.Fader.•
.نزليffiوتلليffiو.توصلل.يجيردتلليffi.يرغتلليffi.لىإ.لاقتنلال
.تليffiدليffiدعلإليffi.ةداعتسلا.:)ضيليffiترفليffi(.Default.•
.ةيضليffiترفلاليffi
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)توصلليffi(.].Sound[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
Speed Dependent Volume Control
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا (
.ىوتسم.في.اًيكيتاموتوأ.مكحتلل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةرايسلليffi.ةعسرل.ا ًقفو.توصلليffi
.توصلليffi.ىوتسم(.]Speed.Dependent.Vol.[.د ّدح
/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi.مث.t.)ةعسرلليffi.بسح
)ليغشت.فاقيإ
ADa-4A(1-76)ind.indd 432015-11-27 �� 3:58:19

4-44
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةعاسلا( Clock رز مادختساب
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت
)ةعاسلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Clock.Settings[.ددح
.]hour[.طبضل.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو.)تاعاسلليffi(
.)قئاقدلليffi(.]minute[.طبضل
.
)مويلا تادادعإ( Day Settings
.خيراتلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختست
)مويلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Day.Settings[.ددح
.،تليffiدليffiدعلإليffi.ءليffiرجلإ.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.لىإ.لاقتنلال.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو
.لياتلليffi.دليffiدعلإليffi
)تيقوتلا طنم( Time Format
.24/12.تيقوتلليffi.طنم.طبضل.ةفيظولليffi.هذه.مدختسُت
..توصلليffi.ماظليثيل.ةعاس
.طبضليffiو.t.)تيقوتلليffi.طنم(.]Time.Format[.د ّدح
.)ةعاس.24/ةعاس.12(..12Hr/24Hr.لىع
ةعاسلا ضرع( Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
.ةعاسلليffi.ضرع(.])Pwr.Off(..Clock.Disp[.د ّدح
.ON/OFF.ددح.مث.t.)ليغشتلليffi.فاقيإ.ءاليثيثأ
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ةعاسلليffi(.]Clock[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.لىع.خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.:)ليغشت(.On.•
ةشاشلليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.:)ليغشتلليffi.فاقيإ(.Off.•
تانايب ماظن تيقوت ( Automatic RDS Time
تانايب ماظن مادختساب ( )يكيتاموتولأا ويدارلا
)ويدارلا
.نم.اًيكيتاموتوأ.تقولليffi.طبضل.رايخلليffi.ليffiذه.مدختسُي
.ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.عم.ةليثيمليffiزلمليffi.للاخ
.ماظن.تيقوت(.]Automatic.RDS.Time[.د ّدح
.طبضليffi.مث.t.)كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب.
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[
.كييتاموتولأليffi.تيقوتلليffi . ليغشتل . :)ليغشت( .On.•
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.:)ليغشتلليffi.فاقيإ(.Off.•
تامولعلما i
.معدت.لا.ةيلحلمليffi.ويدليffiرلليffi.تاطحم.ضعب.نلأ.ليffiًرظن
.،كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.تيقوت.ةفيظو
.ماظليثيب.ةصاخلليffi.لاسرلإليffi.ةزهجأ.ضعب.يطعت.لا.دقف
.تيقوتلليffi.)RDS(.كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب
.حيحصلليffi
.تقولليffi.طبضليffi.،حيحص.يرغ.تيقوت.ضرع.ةلاح.فيو
.تليffiدليffiدعإ(.Clock."Settings".ةوطخ.ا ًعبتم.اًيودي
.ةقباسلليffi.ةحفصلليffi.في.)ةعاسلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 442015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-45
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
.ضعب.في..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لاصتلاليffi.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
..اًيكيتاموتوأ
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
.نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.حاتفم.لخدأ..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi
.عم.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 452015-11-27 �� 3:58:19

4-46
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)فتاولها ةمئاق( Phone List
.متي..ةنترقم.فتليffiوه.5.لىإ.لصي.ام.ءماسأ.ضرع.متي
.مسلاليffi.ددح..اًيلاح.لصتلمليffi.فتاهلليffi.مامأ.].t.[.ضرع
.ددحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعلإ.بولطلمليffi
.
فتاه.ليصوت.•
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.]Connect.Phone[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
)فتاهلليffi.ليصوت(
.اًيلاح.لصتم.يرغ.ًلاومحم.ا ًفتاه.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ل ِص.
.ليصوتلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم . فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.هليصوتل.ليffi ًديدج.ا ًفتاه.ددحو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.
.]Phone.List[.ددح.،لصتم.فتاه.لصفل.•
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(
.لصف(.]Disconnect.Phone[.ددح.مث.t)فتاهلليffi
.اًيلاح.لصتلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لصفليffi.
.لصفلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
ADa-4A(1-76)ind.indd 462015-11-27 �� 3:58:19