2018 Hyundai Elantra دليل المالك

3-118
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ريذتح
وأ ثداوح ةيأ ةديدلجا ةبكرلما نامض لمشي لا
ءارج نم باكرلاب تاباصإ عوقو وأ ةبكرلماب فلت نامأب ةدايقلا ا ًمود كيلع .نكرلا دعاسم ماظن .رذحو
يفللخا نكرلا دعاسم ماظن تاطايتحا
يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن لمعيRم لا دق •
ةعسل ا ًعبت فورظلا ضعب في لصاوتم لكشب
.ةفشتكُلما ماسجلأا لاكشأو ةبكرلما
في يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن لطعتRمي دق •
ليدعت وأ ةبكرلما ّدصم عافتRbا ليدعت ةلاح
ةيأ قيعُت دق ماك .هفلت وأ رعشتسلما بيكرت عنصلما في اهبيكرت Rfتي لم تاقحلم وأ ةزهجأ .رعشتسلما ءادأ
يتلا ماسجلأا لىع رعشتسلما فرعتي لا دق •
15( Rfس 40 نم لقأ ةفاسبم هنع دعبت
.ةحيحص يرغ ةفاسم رعRمشتسي دق وأ ،)ةصوب .Rbذحلا َّخوتف
في يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن لطعتRمي دق •
وأ خاسولأا وأ جلثلاب رعشتسلما دادRمسنا ةلاح اذه نابوذ ىتح كلذو ،ديلجلا وأ قلاوعلا صرحاو .قلاوعلا ةلازإ وأ عيقصلا وأ جلثلا ةلازلإ ةمعان شماق ةعطق مRمادختسا لىع .رعشتسلما نع قلاوعلا
ةيأب هقرطت وأ هشدخت وأ رعشتسلما عفدت لا •
دقف ؛هحطس فلتُت نأ نكيم ةبلص ماسجأ.رعشتسملل فلت ثدحي
وأ تارعشتسلما لىع ًةشرابم ءالما ّشRb بنجت •
ةيلاع تلاساغ مادختساب اهب ةRمطيحلما ةقطنلما لشف لىإ كلذب مايقلا يدؤي دقف ؛طغضلا .ةيعيبط ةRbوصب تارعشتسلما لمع
ADa-3B(97-158)ind.indd 1182015-11-27 �� 3:56:56

3-119
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
عيقصلا ليزم
ةيفللخا ةذفانلا عيقص ليزم
تامولعلما i
نع بابضلاو عيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» Rfسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا .Rfسقلا
عيقصلا ةلازلإ ةذفانلا عيقصلا Rمليزم ن ِّخسي
ليخادلا ينحطسلا لىع Rمنم قيقرلا ديلجلاو بابضلاو .كرحلما ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةذفانلل RميجRbاخلاو
ةيفلخلا ةذفانلا عيقصRم ليزم Rbز لىع طغضا •
تادادعلا ةحول حيتافم ةحول في دوجولما
ةذفانلا عيقص ليزم Rمطيشنتل كلذو ىطسولا
ليزم Rbز لىع دوجولما شرؤلما ءضيي .ةيفلخلا
ليزم ليغشت ةلاح في Rمةيفلخلا ةذفانلا عيRمقص .عيقصلا
ةيفلخلا ةذفانلا عيقصRم ليزم Rbز لىع طغضا •
.عيقصلا ليزم ليغشت Rمفاقيلإ ىرخأ ةرم
تامولعلما i
ةذفانلا لىع ديلجلل يربك Rfكارت كانه ناك اذإو •
ليزم ليغشت لبق ةاشRمرفلاب هفظنف ،ةيفلخRملا.يفلخلا عيقصلا
ةذفانلا عيقص ليزم Rمليغشت فاقيإ Rfتي •
ةقيقد 20 لياوح دعب اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا
Engine Start/Stop Rbزلا نوكي امدنع وأ
OFF عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشتلا فاقيإ(
ةظحلام
حطسلاب ةتبثلما تلاصولماب فلت يأ عوقو عنلم
يأ لامعتساب ًادبأ مقت لا ،ةيفللخا ةذفانلل يلخادلا يوتتح تيلا ذفاونلا تافظنم وأ ةدالحا تاودلأا نم .ةذفانلا فيظنتل ةطشاك داوم ىلع
OAD045323
OAD045324
خانلما في كييتاموتولأا Rfكحتلا n
خانلما في يوديلا Rfكحتلا n
ADa-3B(97-158)ind.indd 1192015-11-27 �� 3:56:57

3-120
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ةيجرالخا ةآرلما عيقص ليزم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةآرلما عيقص ليزبم ةدوزم كتRbايس تناك اذإ
موقت يذلا تقولا سفن في لمعتس اهنRمأف ،ةيجRbاخلا .ةيفلخلا ةذفانلاب Rمعيقصلا ليزم ليغشتب Rمهللاخ
ADa-3B(97-158)ind.indd 1202015-11-27 �� 3:56:57

3-121
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OAD045300
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ً
ايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
ءاوهلا فييكت Rbز .1
ةحورلما ةعسر في Rfكحتلا Rbز .2
عضولا Rbايتخا Rbز .3
يماملأا جاجزلل عيقصلا ليزم Rbز .4
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم Rbز .5
)ءاوهلا فييكت( A/C
Rb ز .6
ءاوهلا بحس ةحتف في Rfكحتلا Rbز .7
ةظحلام
نوكي امدنع خفانلا ليغشت ببستي نأ نكيم
دافن في )ليغشت ( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم
لاح في خفانلا ليغشتب كيلع .ةيراطبلا نحش .كرلمحا ليغشت
ADa-3B(97-158)ind.indd 1212015-11-27 �� 3:56:58

3-122
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ءاولها فييكت ماظنو ةئفدتلا
.كرحلما ليغشت ءدبب Rfق .1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب Rfق .2
.ديبرتلاو ةئفدتلا ةيلاعف ينسحتل
:ةئفدتلا -
:ديبرتلا -
لىع ةRbارحلا ةجRbد في Rfكحتلا Rbز طبضا .3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في Rfكحتلا طبضاRم .4
.)يقنلا( يجRbاخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في Rfكحتلا Rbز طبضا .5
.ةبولطلما ةعس لا
Rfقف ،ءاوهلا فييكت ليغشت في بغرت تنك اذإ .6
.ءاوهلا فييكت ماظن ليRمغشتب
OAD045302كلذب ةزهجم ةRbايسلا تناك اذإ *
*
*
ADa-3B(97-158)ind.indd 1222015-11-27 �� 3:56:58

3-123
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا Rbايت Rfظعم هيجوت Rfتي
عيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض Rbادقم هRميجوت.ةيبناجلا ةذفانلابRم ةصاخلا
ةRbايسلا ةيضRbأ ليإ ءاوهلا Rbايت Rfظعم هيجوت Rfتي
يذلا ءاوهلا نم ليئض Rbادقم عRمم يماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عRميقصلا تلايزم ليإ ههيجوت Rfتي .ةيبناجلا
دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا Rbايت هيجوت Rfتي
في Rfكحتلا نكملما نمفRم ،كلذ ليإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
عيقصلا ةلازإ - ةرايسلا ةيضرأ ىوتسم
)A, C, E, D(
عضولا رايتخ
نم مداقلا ءاوهلا Rbايت هاجتا في عRمضولا RbاRbزأ Rfكحتت
.ةيوهتلا ماظن للاخ
ذفانم وأ ةRbايسلا ةيضRbأ لىإ ءاوهلا Rbايت هيجوت نكيم .يماملأا جاجزلا وأ )هولباتلا( سايقلا ةزهجأ ةحول ءاوهلا هيجوت عضو ليثمتل زومRb 5 مادختسا Rfتي
عيقص ةلازإو ،ةيضRbلأاو ،ينيوتسم لىعو ،هجولا وحن .عيقصلا ةلازإو ،ةيضRbلأا
OAD045301
عم ،ةRbايسلا ةيضRbأ ليإ ءاوهلا Rbايت Rfظعم هيجوت Rfتي
جاجزلا ليإ ههيجوت Rfتي يذلا ءاوهلا نم ليئض Rbادقم.ةيبناجلا ةذفانلا Rمعيقص ليزمو يماملأا
ةرايسلا ةيضرأ لىإ ءاولها هيجوت
)C, E, A, D(
.ةيضRbلأاو هجولا وحن ءاوهلا Rbايت غيرفت Rfتي
ينيوتسم ىلع ءاولها هيجوت ظ
)B, D, C, E, F(
)B, D, F(هجولا لىإ ءاولها هيجوت
)A, D(عيقصلا ةلازإ ىوتسم
ADa-3B(97-158)ind.indd 1232015-11-27 �� 3:56:58

3-124
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
)B,D,F()فييكتلل دح ىصقأ( MAX A/C ىوتسم
،)فييكتلل دح صىقأ( MAX A/C عضو ليغشتل
.Rbاسيلا صىقأ لىإ عضولا ديدحت صرق Rbدأ
نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا قفدت هيجوت Rfتي .هجولاو Rfسجلا
ءاوهلا فييكت عضو Rbايتخا Rfتي ،عضولا اذه فيو .اًيكيتاموتوأ ءاوهلا ريودت ةداعإو
OAD045303
تادادعلا ةحول ىلع ةيوهتلا تاحتف
لصفنم لكشب اهقلغ وRمأ ةيوهتلا تاحتف حتف Rمنكيم .ةركبلا مادختسا قيرط Rمنع
نم مداقلا ءاوهلا عيزوت هاجتا طبض كنكيم Rم،كلذك تاحتف في Rfكحتلا عاRbذ مادختساب تاحتفلا Rمهذه .حضوم وه ماك ةيوهتلا
ةرارلحا ةجرد في مكحتلا
OAD045305
في Rfكحتلا ةRbارحلا ةجRbد في Rfكحتلا ضبقم كل حRميتي.ةيوهتلا ماظن نم مداRمقلا ءاوهلا ةRbارح ةجRbد
Rbدأ ،باكرلا ةRbوصقم في ءاوهلا ةRbارح ةجRbد يريغتل
وأ ئفادلا ءاوهلا لوخدل ينميلا وحن يرئادلا ضبقلما .ةدورب ثركلأا ءاوهلا لوخدل Rbاسيلا
OAD045304
OAD045332
ماملأا n
فلخلا n
ADa-3B(97-158)ind.indd 1242015-11-27 �� 3:56:59

3-125
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ءاولها ريودت ةداعإ عضو
،ءاوهلا ريودت ةداعإ عضو Rbايتخا دعب ةRbوصقم نم ءاوهلا بحس Rfتيس ةئفدتلا ماظن للاخ نRمم باكرلا هتئفدت وأ ءاوهلا ديبرت Rfتيسو
.ةRbاتخلما ةفيظولا بسح
يجرالخا )يقنلا(ءاولها عضو
يجRbاخلا ءاوهلا عضو Rbايتخا دنع
ةRbايسلا ليإ ءاوهلا لخدي ،)يقنلا(
هتئفدت وأ هديبرت Rfتيو جRbاخلا نم .ةRbاتخلما ةفيظولا بسح
تامولعلما i
ةليوط ةترفل ةئفدتلا زاهج ليRمغشت نأ ةظحلام يغبني فييكت Rbايتخا نودب( ءاوهلا ريودت ةداعإ عضو في
يماملأا جاجزلا لىع بابض دوجو لىإ يدؤي )ءاوهلا ةيرجح لخاد ءاوهلا حبصيس ماك ،ةيبRمناجلا ذفاونلاو .ددجتم يرغ باكرلا
ءاوهلا فييكت ماظن ماRمدختساف ،كلذ ليإ ةفاضRملإاب ريودت ةداعإ عضو» كRbايتخا ءانثأ ةليوط ةترفل
في دوجولما ءاوهلل ديدش فافج لىإ Rميدؤيس «ءاوهلا .ةRbايسلاب باكرلا ةRbوصقم
ءاولها بحس ةحتف في مكحتلا
OAD045306
)يقنلا( ءاوهلا عضو Rbايتخلا Rbزلا اذه مدختسي .هريودت داعلما ءاوهلا عضو وأ يجRbاخلا
،ءاوهلا بحس ةحتف في Rfكحتلاب صاخلا عضولا يريغتل .Rfكحتلا Rbز لىع طغضا
ريذتح
مكحتلا ماظن ليغشت في رارمتسلاا حيتي دق •
ةدايز ءاولها ريودت ةداعإ عضو في سقطلا في يدؤي دق امم ةرايسلا لخاد ةبوطرلا ةبسن لامج ةقاعإو بابضلاب جاجزلا ةيطغت يلإ .ةيؤرلا
فييكت ليغشت ءانثأ ةرايسلا لخادب مانت لا
•
ببستي دق كلذ نلأ .ةئفدتلا ماظن وأ ءاولها ةبسن ضافنخا ةجيتن ةافولا وأ ةغلاب رارضأ في .دسلجا ةرارح ةجرد وأ /و ينجسكولأا
في مكحتلا ماظن ليغشت في رارمتسلاا ببسي
•
لوملخا ءاولها ريودت ةداعإ عضو في سقطلا
ىلع ةردقلا نادقف يلإ يدؤي امم ،ساعنلا وأ في مكحتلا رز طبضب مق .ةرايسلاب مكحتلا
)يقنلا( ءاولها عضو يلع ءاولها بحس ةحتف
.ةرايسلل كتدايق ءانثأ ناكملإا ردقب يجرالخا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1252015-11-27 �� 3:56:59