2018 Hyundai Elantra دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-47
)ةيولولأليffi(.لاصتلاليffi.لسلست.يريغت.•
.لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.بيترت.يريغتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةنترقلمليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلل.كييتاموتولأليffi
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.No..1.Priority.ددح.مث.t.)ةيولولأليffi(.]Priority[
.ةيولولأليffi.وذ.لومحلمليffi.فتاهلليffi(.mobile.phone
.)لىولأليffi
.)ةيولولأليffi(.]Priority[.ددح.
.فتاهلليffi.ددح.،ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.ينب.نم.
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.ليffiذ.نوكيل.بولطلمليffi
.هيريغت.مت.يذلليffi.ةيولولأليffi.لسلست.ضرع.متي.
.ليصوت.متي.،لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.لسلست.يريغت.دعب
.ةلاح.في..لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.ديدجلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.:لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.فتاهلاب.لاصتلاليffi.رذعت.
.مت.فتاه.رخآب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت
.لاصتلاليffi.اهيف.رذعتي.يتلليffi.تلااحلليffi..هب.لاصتلاليffi
.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت.:هب.لاصتلاليffi.مت.فتاه.رخآب
.لصتلمليffi.فتاهلليffi.يرغتي..ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.دسر.بيتترب
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.لىإ.اًيكيتاموتوأ
)فذح(.Delete.•
.ددح.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
)فذح(.]Delete[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.بولطلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.فذحليffi.
.فذحلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لصف.متي.،اًيلاح.لصتم.فتاه.فذح.ةلواحم.دليثيع
.ًلاوأ.فتاهلليffi
)فتالها ترفد ليزنت ( Phone book Download
.تلاجسو.فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.ماظن.لىإ.تالماكلمليffi
.ترفد.ليزليثيت(.]Phone.book.Download[.د ِّدح
)فتاهلليffi
ةظحلام
فتالها ترفد حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا
Bluetooth
® Wireless Technology لاصتا ءارجلإ •
توصلا ماظن نم لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه نم توصلا ماظن فذحاو
ةظحلام
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
عيجم فذحا ،ديدج فتاه ترفد ليزنت دنع •
لبق ا ًقباس هظفح تم يذلا فتالها ترفد تانايب .ليزنتلا ءدب
ADa-4A(1-76)ind.indd 472015-11-27 �� 3:58:19

4-48
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.ترفد.ليزليثيت.نكيم.،لومحلمليffi.فتاهلليffi.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.فتاهلليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
.)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi.
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا  
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
..)فتاهلليffi(
.Screen.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.)ةشاشلليffi.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Guidance
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 482015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-49
)ماظنلا( System رز مادختساب
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( ةركاذلا تامولعم
.ليماجإو.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرعل
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ
.تامولعم(.]Memory.Information[.ددح
)قفليffiوم(.OK.مث.t.)ةركليffiذلليffi
.لىع.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرع.متي
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ.ليماجإ.ضرع.متي.ماليثييب.سريلأليffi.بناجلليffi
.نيملأليffi.بناجلليffi.لىع
.ددحلمليffi.توصلليffi.بسح.فلتخي.دق.g
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ماظليثيلليffi(.]System[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.
)ةغللا( Language
.فرعتلليffiو.ةشاشلليffi.ةغل.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.لىع
.ليغشت.ةداعإ.متتس.)ةغللليffi(.]Language[.د ِّدح
.ةغللليffi.يريغت.دعب.ماظليثيلليffi
...ةقطليثيلمليffi.بسح . ةغللليffi . معد.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 492015-11-27 �� 3:58:20

4-50
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)دادعلإا( Setup عضو  
)A-6 عونلاو A-5 عونلا(
)ضارعتسا( Display رز مادختساب
)ةقثبنلما عضولا ةشاش ( Mode Pop up
)ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.ةشاش(.]Mode.Pop.up[. ِّيرغُت.
ديدحتلليffi.عضو.t.]RADIO[.رز.لىع.طغضليffi.؛ليغشتلليffi . ةلاح . في.•
.ضرعل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.وأ.)ويدليffiرلليffi(
.ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.يريغت.ةشاش
)صنلا ريرتم( Text Scroll
.]On/Off[.طبضليffiو.t.)صليثيلليffi.ريرتم(.]Text.Scroll[
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
ريرمتلليffi.ةلصليffiولم.:)ليغشت(.On.•
.ةدحليffiو.ًةرم .ريرمتلل. :)ليغشتلليffi . فاقيإ( .Off.•
.طقف.)1(
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ضليffiرعتسليffi(.]Display[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)طئاسولا ضرع ( Media Display
.ضرعلليffi.تامولعم.ددح.،MP3.فلم.ليغشت.دليثيع
.وأ.)فللمليffi/دلجلمليffi(."Folder/File".نم.ةبولطلمليffi
.)ةيليثيغلأليffi/ناليثيفلليffi/موبللأليffi(."Album/Artist/Song"
ADa-4A(1-76)ind.indd 502015-11-27 �� 3:58:20

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-51
)توصلا( Sound رز مادختساب Speed Dependent Volume Control
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا (
.ىوتسم.في.اًيكيتاموتوأ.مكحتلل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةرايسلليffi.ةعسرل.ا ًقفو.توصلليffi
.توصلليffi.ىوتسم(.]Speed.Dependent.Vol.[.د ّدح
/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi.مث.t.)ةعسرلليffi.بسح
)ليغشت.فاقيإ
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)توصلليffi(.].Sound[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
.)يرهج(.Bass".تليffiدليffiدعإ.طبض.ةئماقلليffi.هذه.كل.حيتت
.Soundو.")ثيلاث(.Tr e b l eو.)طسوتم(.Middleو
.)نزليffiوت(.Balanceو.)توصلل.يجيردت.يرغت(.Fader
.مث.t.)توصلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Audio.Settings[.ددح
.ةئماقلليffi.ددح
.ةداعإ.يدؤت.،ميقلليffi.طبض . ءاليثيثأ . :عوجرلليffi.•
.لىإ.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi
.ةيسيئرلليffi.ةئماقلليffi.ةداعتسليffi
.Tr e b l e.،)طسوتم(.Middle.،)يرهج(.Bass.•
.توصلليffi.ةمغن.ديدحتل.:)ثيلاث(
.:)نزليffiوت(.Balance.،)يجيردت.يرغت(.Fader.•
.نزليffiوتلليffiو.توصلل.يجيردتلليffi.يرغتلليffi.لىإ.لاقتنلال
.تليffiدليffiدعلإليffi.ةداعتسلا.:)ضيليffiترفليffi(.Default.•
.ةيضليffiترفلاليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 512015-11-27 �� 3:58:20

4-52
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةعاسلا( Clock رز مادختساب
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت
)ةعاسلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Clock.Settings[.ددح
.]hour[.طبضل.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو.)تاعاسلليffi(
.)قئاقدلليffi(.]minute[.طبضل
./دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[ رز.لىع.طغضليffi
)ةعاسلليffi(.]Clock[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.
)ميوقتلا تادادعإ ( Calendar Settings
.خيراتلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختست
)ميوقتلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Calendar.Settings[.ددح
.،تليffiدليffiدعلإليffi.ءليffiرجلإ.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.لىإ.لاقتنلال.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو
.لياتلليffi.دليffiدعلإليffi
Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع(
.ةعاسلليffi.ضرع(.])Pwr.Off(...Clock.Disp[.د ّدح
.ON/OFF.ددح.مث.t.)ليغشتلليffi.فاقيإ.ءاليثيثأ
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
.لىع.خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.:)ليغشت(.On.•
ةشاشلليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.:)ليغشتلليffi.فاقيإ(.Off.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 522015-11-27 �� 3:58:20

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-53
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في
..اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح.
.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi.حاتفم.لخدأ
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.عم.Technology
.
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ،Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
ADa-4A(1-76)ind.indd 532015-11-27 �� 3:58:20

4-54
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)فتاولها ةمئاق( Phone List
..ةنترقم.فتليffiوه.5.لىإ.لصي.ام.ءماسأ.ضرع.متي
.اًيلاح.لصتلمليffi.فتاهلليffi.مامأ.].t.[.ضرع.متي
.ددحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعلإ.بولطلمليffi.مسلاليffi.ددح
.
فتاه.ليصوت.•
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.]Connect.Phone[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
)فتاهلليffi.ليصوت(
.اًيلاح.لصتم.يرغ.ًلاومحم.ا ًفتاه.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ل ِص.
..ليصوتلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.هليصوتل.ليffi ًديدج.ا ًفتاه.ددحو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.
لصتم.فتاه.لصف.•
.ددحو.>.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.Disconnect[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
)فتاهلليffi.لصف(.]Phone
.اًيلاح.لصتلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لصفليffi.
.لصفلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
ADa-4A(1-76)ind.indd 542015-11-27 �� 3:58:20