2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5998-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Elektroničkim ključem, stranom
na kojoj je Toyotin znak, dota-
knite prekidač motora.
Vozila s monokromnim ekranom:
Kada sustav otkrije elektronički
ključ, oglasit će se zvučno upozo-
renje, a prekidač motora će se pre-
baciti u položaj IGNITION ON.
Vozila s ekranom u boji: Kada su-
stav otkrije elektronički ključ, na vi-
šenamjenskom ekranu će se
prikazati poruka, oglasit će se
zvučno upozorenje, a prekidač mo-
tora će se prebaciti u položaj IGNI-
TION ON.
Kada je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen kroz prilagođavanje
postavki, prekidač motora će se prebaciti u položaj ACCESSORY.
Vozila s monokromnim ekranom: Čvrsto pritisnite papučicu kočnice
(Multidrive) odnosno papučicu spojke (ručni mjenjač) i provjerite je
li (zeleno) prikazano na višenamjenskom ekranu.
Vozila s ekranom u boji: Čvrsto pritisnite papučicu kočnice (Multidri-
ve) odnosno papučicu spojke (ručni mjenjač) i provjerite jesu li
i poruke prikazani na višenamjenskom ekranu.
Pritisnite prekidač motora.
U slučaju da i dalje ne možete pokrenuti motor, obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom ser-
viseru.
2
3
4

6008-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nZaustavljanje motora
Prebacite ručicu mjenjača u P (automatski mjenjač) ili N (ručni mjenjač) i priti-
snite prekidač motora na uobičajeni način prilikom zaustavljanja motora.
nZamjena baterije u ključu
S obzirom na to da je gornji postupak samo privremeno rješenje, preporuču-
jemo da bateriju u elektroničkom ključu zamijenite čim se isprazni.
(→str. 499)
nMijenjanje položaja prekidača motora
Otpustite papučicu kočnice (Multidrive) ili papučicu spojke (ručni mjenjač) i
pritisnite prekidač motora kao gore u koraku .
Motor se neće pokrenuti, a položaj prekidača motora će se mijenjati svakim
pritiskom na njega. (→str. 224)
nKada elektronički ključ ne radi ispravno
lProvjerite je li sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen u prilagođava-
nju postavki. Ako je isključen, uključite ga.
(Prilagođavanje postavki: →str. 642)
lProvjerite je li uključena funkcija štednje baterije. Ako je uključena, isključite
je. (→str. 160)
3

6018-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako je akumulator prazan
Ako imate na raspolaganju komplet kablova za pokretanje (ili starter) i
drugo vozilo s akumulatorom od 12 V možete pokrenuti motor svog
vozila prema sljedećem postupku.
Otvorite poklopac motora. (→str. 455)
Spojite kablove za pokretanje prema sljedećem postupku:
Motor 1KR-FE
Ako je akumulator prazan možete provesti sljedeći postupak da
biste pokrenuli motor.
Možete se obratiti bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
1
2

6028-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Spojite štipaljku pozitivnog kabla na pozitivan (+) izvod akumula-
tora na vašem vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju pozitivnog kabla na pozitivan
(+) izvod akumulatora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku negativnog kabla na negativan (-) izvod akumu-
latora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju negativnog kabla na čvrstu, ne-
pomičnu, nebojanu metalnu točku udaljenu od akumulatora i bilo
kakvih pomičnih dijelova, kako je prikazano na slici.
Motor 2NR-FKE
Spojite štipaljku pozitivnog kabla na pozitivan (+) izvod akumula-
tora na vašem vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju pozitivnog kabla na pozitivan
(+) izvod akumulatora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku negativnog kabla na negativan (-) izvod akumu-
latora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju negativnog kabla na čvrstu, ne-
pomičnu, nebojanu metalnu točku udaljenu od akumulatora i bilo
kakvih pomičnih dijelova, kako je prikazano na slici.
1
2
3
4
1
2
3
4

6038-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Motor 1ND-TV
Spojite štipaljku pozitivnog kabla na pozitivan (+) izvod akumula-
tora na vašem vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju pozitivnog kabla na pozitivan
(+) izvod akumulatora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku negativnog kabla na negativan (-) izvod akumu-
latora na drugom vozilu.
Spojite štipaljku na drugom kraju negativnog kabla na čvrstu, ne-
pomičnu, nebojanu metalnu točku udaljenu od akumulatora i bilo
kakvih pomičnih dijelova, kako je prikazano na slici.
Pokrenite motor drugog vozila. Malo ubrzajte njegov motor i zadrži-
te tu razinu kroz otprilike 5 minuta da biste napunili akumulator
svog vozila.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Otvorite i zatvo-
rite neka vrata dok je prekidač motora isključen.
Zadržite povećani broj okretaja motora drugog vozila i zakrenite
kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) odnosno prebacite prekidač motora u položaj IGNITION
ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
Nakon pokretanja motora skinite kablove suprotnim redoslijedom
od spajanja.
Nakon pokretanja motora, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru.
1
2
3
4
3
4
5
6

6048-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nPokretanje motora uz prazan akumulator (vozila s mjenjačem Multidrive)
Motor nije moguće pokrenuti guranjem vozila.
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
lIsključite glavna svjetla i audio sustav kada motor ne radi. (Vozila sa susta-
vom Stop & Start: osim kada je motor zaustavljen pod djelovanjem sustava
Stop & Start.)
lIsključite sve električne uređaje koji nisu nužni kada se vozilo kreće malom
brzinom duže vrijeme, na primjer u velikoj prometnoj gužvi.
nPunjenje akumulatora
Električna energija pohranjena u akumulatoru postupno će se prazniti čak i
kada se vozilo ne koristi, uslijed prirodnog pražnjenja i potrošnje struje pojedi-
nih električnih uređaja. Ako ne koristite vozilo duže vrijeme, akumulator će se
možda isprazniti i nećete moći pokrenuti motor. (Akumulator se automatski
puni tijekom vožnje.)
nMjere opreza kada je akumulator prazan
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: U nekim slučajevima
neće biti moguće otključati vrata funkcijom ulaska i pokretanja bez ključa
kada je akumulator prazan. Poslužite se daljinskim ili mehaničkim ključem
da biste zaključali ili otključali vrata.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Motor se možda neće po-
krenuti prilikom prvog pokušaja nakon punjenja akumulatora, ali će se nor-
malno pokrenuti nakon kod drugog pokušaja. Ovo ne predstavlja kvar.
l
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Vozilo pamti položaj preki-
dača motora. Kada ponovno spojite akumulator, sustav će se vratiti u položaj
u kojem je bio prije pražnjenja akumulatora. Prije odspajanja akumulatora, is-
ključite prekidač motora.
Ako niste sigurni u kojem je položaju bio prekidač motora prije pražnjenja
akumulatora, budite posebno oprezni prilikom ponovnog spajanja akumula-
tora.
lVozila sa sustavom Stop & Start: Neko vrijeme nakon odspajanja i ponov-
nog spajanja izvoda akumulatora, neko vrijeme nakon zamjene akumulato-
ra, sustav Stop & Start možda neće automatski zaustavljati motor otprilike 5
do 60 minuta.
nPrilikom zamjene akumulatora (vozila sa sustavom Stop & Start)
Koristite originalni akumulator posebno konstruiran za korištenje sa sustavom
Stop & Start ili ekvivalent. Ako koristite neodgovarajući akumulator funkcije
sustava Stop & Start će možda biti ograničene radi zaštite akumulatora. Po-
red toga, performanse akumulatora bi se mogle smanjiti što može onemogu-
ćiti pokretanje motora. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru da biste saznali pojedi-
nosti.

6058-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
nIzbjegavanje požara ili eksplozije akumulatora
Vodite računa o sljedećim mjerama opreza da biste spriječili slučajno palje-
nje zapaljivog plina koji bi mogao izlaziti iz akumulatora:
lProvjerite da su kablovi ispravno spojeni i da nisu u slučajnom dodiru s
bilo čime drugim osim željenim izvodom.
lNemojte dopustiti da drugi kraj kabla koji je spojen na “+” izvod dođe u do-
dir s bilo kojim drugim dijelom ili metalnim površinama u okolini, kao što su
nosači ili nebojani metal.
lNemojte dopustiti da štipaljke “+” ili “-” kabla za pokretanje motora dođu u
dodir jedna s drugom.
lNemojte pušiti, koristiti šibice, upaljače za cigarete niti dopustiti prinošenje
otvorenog plamena u blizini akumulatora.
nMjere opreza uz akumulator
U akumulatoru se nalazi otrovan i korozivan kiseli elektrolit, a dijelovi aku-
mulatora sadrže olovo i olovne spojeve. Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza prilikom rukovanja akumulatorom:
lKada radite s akumulatorom uvijek nosite zaštitne naočale i vodite računa
da tekućina iz akumulatora (kiselina) ne dođe u dodir s vašom kožom ili
odjećom ili s dijelovima vozila.
lNemojte se naginjati iznad akumulatora.
lU slučaju da tekućina iz akumulatora dođe u dodir s kožom ili očima od-
mah isperite zahvaćeno područje vodom i potražite liječničku pomoć.
Na zahvaćeno područje stavite mokru spužvu ili krpu dok čekate na liječ-
ničku skrb.
lUvijek operite ruke nakon rukovanja nosačima akumulatora, izvodima i
drugim materijalom vezanim uz akumulatore.
lNemojte puštati djecu u blizinu akumulatora.
nDa biste spriječili oštećenje vašeg vozila
Nemojte pokušavati upaliti motor guranjem ili vučom vozila jer bi se trosta-
zni katalizator (benzinski motor) ili katalizator (dizelski motor) mogao pregri-
jati i postojala bi opasnost od izbijanja požara.
NAPOMENA
nPrilikom rukovanja kablovima za paljenje
Vodite računa da se kablovi ne zapletu u ventilator ili remenje motora dok ih
spajate.

6068-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako se motor pregrije
lVozila s monokromnim ekranom: Pali se ili bljeska žaruljica upozo-
renja za visoku temperaturu rashladne tekućine (→str. 543) ili se
osjeća gubitak snage. (Na primjer, brzina vozila se ne povećava.)
Vozila s ekranom u boji:
• Pokazivač temperature rashladne tekućine (→str. 108) ulazi u cr-
veno područje i osjeća se gubitak snage motora.
(Na primjer, brzina vozila se ne povećava.)
• Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka upozorenja za
pregrijavanje. (→str. 556)
lIspod poklopca motora izlazi para.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i isključite klima uređaj, a za-
tim zaustavite motor.
Ako vidite paru:
Pažljivo podignite poklopac motora nakon što para prestane izlaziti.
Ako ne vidite paru:
Pažljivo podignite poklopac motora.
Sljedeće bi mogli biti znakovi da se motor pregrijao:
Postupak rješavanja
1
2