2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

SADRŽAJ4
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........261
PCS
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .............................268
LDA
(Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) .................284
Automatska duga svjetla....291
Čitanje prometnih
znakova (RSA) ................296
4-6. Korištenje pomoćnih sustava
za vožnju
Tempomat..........................302
Graničnik brzine .................306
Sustav Stop & Start ...........311
Sustavi za pomoć u vožnji..322
Pročistač čestica
za dizelski motor ..............329
4-7. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........3315-1. Osnovni postupci
Tipovi audio sustava ......... 336
Tipke audio sustava
na upravljaču................... 338
AUX ulaz/USB ulaz ........... 339
5-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje audio
sustava............................ 340
5-3. Korištenje radija
Rukovanje radio
uređajem ......................... 342
5-4. Reprodukcija audio CD
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem ... 346
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Korištenje iPoda ................ 355
Korištenje USB memorije .. 363
Korištenje AUX ulaza ........ 370
5Audio sustav

SADRŽAJ6
6-4. Korištenje drugih funkcija
u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti .................434
• Zasloni za sunce............434
• Ogledala u zaslonima
za sunce ........................434
• Prijenosna pepeljara ......436
• Upaljač za cigarete ........437
• Utičnica za struju ......... 438
• Naslon za ruke...............439
• Zaslon panoramskog
krova ..............................439
• Rukohvati ......................440
7-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila
izvana ..............................442
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ..........446
7-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje......449
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje .......................452
Poklopac motora ................455
Postavljanje radioničke
dizalice.............................457Prostor motora .................. 459
Gume ................................ 475
Tlak u gumama ................. 490
Naplatci ............................. 492
Pročistač klima uređaja ..... 496
Baterija daljinskog ključa/
elektroničkog ključa......... 499
Provjera i zamjena
osigurača ........................ 503
Žarulje ............................... 509
8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............ 530
Ako je vaše vozilo potrebno
potrebno zaustaviti
slučaju nužde .................. 531
8-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo potrebno
vući.................................. 533
Ako mislite da nešto
ne valja............................ 540
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo (samo za
benzinski motor).............. 541
7Održavanje i briga
8Kada se pojave
poteškoće

8
Za vašu obavijest
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve informacije i specifikacije u ovom priručniku su aktualne u trenutku tiska.
Međutim, zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadr-
žavamo pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Na tržištu su trenutno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme. Ako se
utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili dodatnu opre-
mu koji su isporučeni uz vozilo Toyota preporučuje da za zamjenu koristite
originalne dijelove i dodatnu opremu Toyota. Moguće je koristiti i drugu dodat-
nu opremu i dijelove, ako su odgovarajuće kvalitete. Toyota ne može prihvatiti
bilo kakvu odgovornost niti jamstvo za rezervne dijelove ili dodatnu opremu
koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao niti za zamjenu ili ugradnju koji
uključuju takve dijelove. K tome, oštećenja ili smanjena učinkovitost koji na-
stanu kao posljedica korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova ili dodatne
opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim jamstvom.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
lMultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
lTempomat (ovisno o opremi)
lABS
lSustav zračnih jastuka
lSustav zatezača pojasa
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje poseb-
ne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugradnje ra-
dio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasima, razinama snage, položajima
antena i uvjetima ugradnje za ugradnju radio-frekvencijskih predajnika može-
te, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili
drugog odgovarajuće opremljenog i osposobljenog servisera.
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika

491-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nMjere opreza uz zračne jastuke
lNemojte udarati niti primjenjivati veću silu na područja u kojima su smje-
šteni sklopovi sustava zračnih jastuka.
To bi moglo omesti ispravan rad zračnih jastuka.
lNemojte dodirivati bilo koji dio ili sklop odmah nakon otvaranja zračnih ja-
stuka jer bi mogao biti vruć.
lAko nakon otvaranja zračnih jastuka osjećate poteškoće u disanju otvorite
vrata ili prozor kako biste prozračili prostor ili izađite iz vozila ako je to si-
gurno. Isperite sve ostatke na vašoj koži čim prije kako biste izbjegli iritaci-
ju kože.
lVozila bez zračnih zavjesa: Ako su područja na kojima su spremljeni zrač-
ni jastuci, kao što je obloga glavčine obruča upravljača, oštećena ili napu-
kla, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom pouzdanom serviseru radi zamjene.
lVozila sa zračnim zavjesama: Ako su područja na kojima su spremljeni
zračni jastuci, kao što su obloga glavčine obruča upravljača i obloga pred-
njeg i stražnjeg stupa, oštećena ili napukla, odvezite vozilo bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom servise-
ru radi zamjene.
nIzmjene i zbrinjavanje dijelova sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati vaše vozilo niti provoditi bilo koje od sljedećih izmjena
prije savjetovanja s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom. Zračni ja-
stuci bi mogli raditi neispravno ili se otvoriti slučajno, uzrokujući smrt ili teš-
ke ozljede.
lUgradnja, uklanjanje, rastavljanje i popravak zračnih jastuka
lPopravci, izmjene, uklanjanje ili zamjena obruča upravljača, ploče s instru-
mentima, armaturne ploče, sjedala ili presvlaka sjedala, prednje, srednjeg
ili stražnjeg stupa ili uzdužnog nosača krova.
lPopravci ili izmjene na prednjem blatobranu, prednjem braniku ili na boko-
vima putničke kabine.
lUgradnja pluga za snijeg, vitla i sličnog na prednji branik (zaštitnih rešetki i
slično)
lIzmjene na ovjesu vozila.
lUgradnja elektroničkih uređaja kao što su prijenosni dvosmjerni radio, RF
predajnik ili CD uređaj.

1353-1. Podaci o ključevima
3
Rad pojedinih sklopova
nAko izgubite ključeve
Nove originalne ključeve vam može izraditi bilo koji ovlašteni prodavač ili ser-
viser Toyote ili drugi pouzdani serviser koristeći drugi ključ i broj ključa koji je
otisnut na pločici s brojem ključa. Pločicu držite na sigurnom mjestu, ne u vo-
zilu.
nKada letite zrakoplovom
Ako daljinski ključ nosite sa sobom u zrakoplov vodite računa da ne pritisnete
niti jednu tipku na ključu dok ste u zrakoplovu. Ako ključ nosite u torbi, poku-
šajte ga smjestiti tako da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom na tip-
ke ključ emitira radio valove koji bi mogli ometati rad zrakoplova.
nUvjeti koji djeluju na rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa ili daljin-
skog ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
<00270044004f004d004c00510056004e004c0003004e004f004d005800fe00030050005200e50047004400030051004800fc00480003004c00560053005500440059005100520003005500440047004c0057004c0003005800030056004f004d0048004700
4800fc004c005000030056004c0057005800440046004c004d[ama.
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, radio stanice, velikog ekrana, zračne
luke ili nekog drugog objekta koje stvara snažne radio valove ili električne
šumove
lKada nosite prijenosni radio, mobilni telefon ili drugi bežični komunikacijski
uređaj
lKada je bežični ključ u dodiru ili je prekriven metalnim predmetima
lKada se u blizini nalazi više daljinskih ključeva (koji emitiraju radio valove)
lAko je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 160

1363-1. Podaci o ključevima
nKada je baterija prazna
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Ako funkcija daljinskog zaključavanja/otključavanja ne radi, možda je pro-
blem u praznoj bateriji. Zamijenite bateriju kada je to potrebno. (→str. 499)
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
lStandardni životni vijek baterije je 1 do 2 godine.
lAko se baterija isprazni oglasit će se zvučno upozorenje u kabini kada zau-
stavite motor. (→str. 555)
lKako elektronički ključ uvijek prima radio valove, baterija će se isprazniti čak
i ako ne koristite elektronički ključ. Sljedeći simptomi označavaju da je bate-
rija elektroničkog ključa možda prazna. Zamijenite bateriju kada je to po-
trebno. (→str. 499)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili daljinski ključ ne radi.
• Područje otkrivanja se smanjilo.
• LED na površini ključa se ne pali.
lDa biste izbjegli poteškoće u radu nemojte ostavljati elektronički ključ unutar
1 m od sljedećih električnih uređaja koji proizvode magnetsko polje:
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Induktivne ploče za kuhanje
• Stolne svjetiljke
nZamjena baterije
→str. 499
nProvjera pohranjenog broja ključa (vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa)
Moguće je provjeriti broj ključeva koji su već pohranjeni u vozilu. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru da biste saznali pojedinosti.
nAko koristite krivi ključ
Na nekim modelima, cilindar brave se slobodno okreće i tako odvaja unutraš-
nji mehanizam.
nPrilagođavanje postavki
Postavke (na primjer, daljinski ključ) je moguće mijenjati.
(Prilagođavanje postavki: →str. 645)

1603-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nFunkcija štednje baterije elektroničkog ključa
nOkolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa koristi slabe radio valove. U sljedećim
okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila može biti osla-
bljena što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa, daljinskog
ključa i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 598)
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, radio stanice, velikog ekrana, zračne
luke ili nekog drugog objekta koje stvara snažne radio valove ili električne
šumove
lKada nosite prijenosni radio uređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
lKada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim pred-
metima
• Kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
lKada se u blizini nalazi više daljinskih ključeva (koji emitiraju radio valove)
lKada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radio valove
• Prijenosni radio uređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki drugi bežič-
ni komunikacijski uređaj
• Elektronički ili bežični ključ drugog vozila koji emitira radio valove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audio uređaji
• Prijenosne igraće konzole Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije je svedeno na
minimum na taj način što elektronički ključ
ne prima radio valove.
Pritisnite dva puta dok držite pritisnuto
. Provjerite je li žaruljica elektroničkog
ključa bljesnula 4 puta.
Kada je uključen način rada za štednju
baterije, ne možete koristiti sustav ulaska
i pokretanja bez ključa. Da biste isključili
ovu funkciju, pritisnite bilo koju tipku na
elektroničkom ključu.

1733-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
nUpozorenje u pogledu interferencije s elektroničkim uređajima
l
Osobe s ugrađenim elektrostimulatorom srca, kardijalnim resinkroniziraju-
ćim terapijskim elektrostimulatorom ili ugrađenim kardioverter defibrilato-
rom ne bi se trebale previše približavati antenama sustava ulaska i
pokretanja bez ključa. (
→str. 157)
Radio valovi mogu djelovati na rad takvih uređaja. Ako je potrebno, funkciju
ulaska je moguće isključiti. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru da biste dobili podrobne obavijesti, kao što je frekvencija radio
valova i trajanje emitiranja radio valova. Zatim se obratite svom liječniku da
biste utvrdili je li funkciju ulaska potrebno isključiti.
lKorisnici bilo kakvih električnih medicinskih uređaja osim elektrostimulato-
ra srca, kardijalnog resinkronizirajućeg terapijskog elektrostimulatora ili
ugrađenog kardiovertera defibrilatora trebaju se obratiti proizvođaču ta-
kvog uređaja i raspitati se o njegovom radu pod utjecajem radio valova.
Radio valovi bi mogli imate neočekivane posljedice na rad takvih medicin-
skih uređaja.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru da biste saznali pojedinosti o isključivanju funkci-
je ulaska.