2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4156-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
nOdmagljivanje stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Vozila s grijačem stražnjeg stakla
Grijač je namijenjen odmagljivanju stražnjeg stakla.
Pritisnite .
Grijač će se automatski isključiti nakon određenog vremena.
Vozila s grijačima stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Grijači će odmagliti stražnje staklo, a grijači retrovizora će ukloniti
kapi kiše, rosu i mraz s ogledala.
Pritisnite .
Grijači će se automatski isključiti nakon određenog vremena.
n
Smještaj otvora za puhanje zraka
Odabrani otvori za puhanje zra-
ka i količina upuhivanog zraka
mijenjaju se sukladno odabra-
nom načinu rada.
: Na nekim modelima
Otvori za puhanje zraka

4166-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nNamještanje položaja i otvaranje i zatvaranje otvora
Prednji središnji otvori za prozračivanje
Usmjerite puhanje zraka uli-
jevo, udesno, prema gore ili
dolje.
Zakrenite kotačić da biste
otvorili ili zatvorili otvor za pu-
hanje.
Prednji bočni otvori za prozračivanje
Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje.
Otvorite otvor za prozračiva-
nje.
Zatvaranje otvora za prozra-
čivanje.
1
2
1
2

4176-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
nKorištenje automatskog načina rada
Brzina vrtnje ventilatora automatski se podešava, sukladno željenoj tempera-
turi i uvjetima okoline.
Zbog toga bi se ventilator mogao nakratko zaustaviti neposredno nakon
uključivanja tipke , dok topao ili hladan zrak ne budu spremni.
nZamagljivanje prozora
lProzori će se lako zamagliti kada je vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
upuhivani zrak će se isušiti i tako učinkovito odmagliti vjetrobran.
lAko isključite prozori će se lakše zamagliti.
l<003300550052005d00520055004c00030045004c000300560048000300500052004a004f004c0003005d004400500044004a004f004c0057004c00030044004e00520003004e00520055004c00560057004c005700480003004e0055005800e50048005100
4d00480003005d00550044004e0044000300580003004e0044[bini.
nZahvat svježeg zraka/kruženje zraka u kabini
lKada vozite po prašnjavim cestama, primjerice u tunelima ili u gustom pro-
metu, uključite kruženje zraka u kabini. Time učinkovito sprečavate ulazak
vanjskog zraka u putničku kabinu. Za vrijeme hlađenja, kruženje zraka u ka-
bini će pridonijeti djelotvornijem hlađenju putničke kabine.
lSustav automatski prebacuje između zahvata svježeg zraka i kruženja zra-
ka u kabini, ovisno o željenoj temperaturi i temperaturi u kabini.
nKada je vanjska temperatura oko 0°C
Funkcija hlađenja i isušivanja možda neće raditi čak niti kada je pritisnuta
tipka .
nKada se žaruljica na sama od sebe ugasi
Pritisnite da biste isključili funkciju isušivanja, a zatim je ponovno uklju-
čite. Možda postoji problem u klima uređaju ako se ova žaruljica opet ugasi.
Isključite klima uređaj i obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili servi-
seru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru radi provjere vozila.

4186-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nNeugodni mirisi iz klima uređaja
l
Da biste uveli svježi zrak u kabinu, prebacite sustav na zahvat svježeg zraka.
lTijekom korištenja, različiti mirisi iz samog vozila i iz okoline mogu ući u vo-
zilo i nakupljati se u klima uređaju. Zbog toga se može dogoditi da se iz
otvora za prozračivanje šire neugodni mirisi.
lDa biste smanjili mogućnost nastanka neugodnih mirisa:
• Preporučujemo da prije zaustavljanja motora prebacite klima uređaj na
zahvat svježeg zraka.
• Upuhivanje zraka će možda početi s kraćom odgodom neposredno na-
kon pokretanja klima uređaja u načinu rada AUTO.
nRad klima uređaja kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop &
Start (vozila sa sustavom Stop & Start)
Kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop & Start, isključuju se funkci-
je hlađenja, grijanja i isušivanja zraka, a brzina ventilatora se smanjuje su-
kladno vanjskoj temperaturi i drugim čimbenicima ili upuhivanje zraka u
cijelosti prestaje. Da biste spriječili isključivanje klima uređaja, pritisnite preki-
dač za isključivanje sustava Stop & Start i nemojte ga koristiti.
nIz klima uređaja se širi neugodan miris zbog djelovanja sustava Stop &
Start (vozila sa sustavom Stop & Start)
Kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop & Start, možda ćete osjetiti
neugodan miris nastao zbog vlage. To ne označava kvar.
nPročistač klima uređaja
→str. 496

4196-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
UPOZORENJE
nDa biste spriječili zamagljivanje vjetrobrana
lNemojte koristiti za vrijeme hlađenja zraka po izuzetno vlažnom vre-
<00500048005100580011000300350044005d004f004c004e00440003005700480050005300480055004400570058005500480003005900440051004d0056004e0052004a0003005d00550044004e00440003004c00030059004d0048005700550052004500
5500440051004400030050005200e500480003004c005d0044[zvati za-
magljivanje vanjske površine vjetrobrana i time vam omesti vidljivost.
nDa biste spriječili opekotine (vozila s grijačima vanjskih retrovizora)
Ne dodirujte površinu ogledala jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte ostavljati klima uređaj uključen duže nego je nužno dok motor ne
radi.
lNemojte na ploču s instrumentima po-
stavljati ništa što bi moglo prekriti otvore
za prozračivanje.
Ako prekrijete otvore za prozračivanje,
omest ćete protok zraka i tako zapriječiti
odmagljivanje vjetrobrana.

4206-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
Dodatno grijanje∗
Uključivanje i isključivanje dodat-
nog grijanja
Dodatno grijanje se uključuje otpri-
like 25 sekundi nakon što pritisnete
prekidač, a potrebno mu je još oko
85 sekundi da se zagrije.
nDodatno grijanje radi
Kada motor radi.
nNormalne karakteristike rada dodatnog grijanja
Sljedeće situacije ne označavaju kvar:
lKada uključujete/isključujete dodatno grijanje iz ispuha dodatnog grijanja,
koji je smješten ispod vozila, može izaći malo bijelog dima i blago neugodan
miris.
lKada koristite dodatno grijanje po izuzetno hladnom vremenu, iz njegovog
ispuha može izlaziti para.
lKada isključite dodatno grijanje, možda ćete začuti zvuk iz prostora motora
tijekom otprilike 2 minute dok se dodatno grijanje u cijelosti ne isključi.
nNakon isključivanja dodatnog grijanja
Preporučujemo da ne pokrećete dodatno grijanje tijekom 10 minuta nakon
što ste ga isključili. U suprotnom bi se mogli čuti zvukovi za vrijeme paljenja
dodatnog grijanja.
nPrilikom nalijevanja goriva
Svakako isključite motor. Isključivanjem motora isključuje se i dodatno grija-
nje.
∗: Ovisno o opremi
Ova funkcija se koristi za grijanje kabine po hladnom vremenu.
Upute za rukovanje

4216-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
UPOZORENJE
nDa biste spriječili opekotine ili oštećenje vašeg vozila
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje vašeg vozila
lNemojte opetovano uključivati i isključivati dodatno grijanje u razmacima
od po 5 minuta jer tako skraćujete radni vijek njegovih dijelova. Ako mora-
te opetovano pokretati i zaustavljati motor u kratkim razmacima (na primjer
kada koristite vozilo za dostavu), isključite dodatno grijanje.
lNemojte provoditi izmjene niti otvarati sustav dodatnog grijanja bez savje-
tovanja s nekim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote ili drugim
odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom jer biste tako mogli
izazvati kvar sustava dodatnog grijanja ili požar.
l
Pazite da ne prolijete neku tekućinu izravno na sustav dodatnog grijanja ili
na pumpu dodatnog grijanja jer biste tako mogli izazvati kvar ovog sustava.
lVodite računa da usis i ispuh dodatnog grijanja nisu izloženi vodi, snijegu,
ledu, blatu i sličnom. Ako se ove cijevi začepe to može izazvati kvar dodat-
nog grijanja.
lAko uočite nešto neobično, recimo curenje tekućine, dim ili neučinkovit
rad, isključite dodatno grijanje i odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
lNemojte dodirivati sustav dodatnog gri-
janja niti njegov ispuh jer su oni vrući.
Mogli biste se opeći.
lNe prinosite zapaljive predmete kao što
je gorivo sustavu dodatnog grijanja niti
njegovom ispuhu jer biste tako mogli
izazvati požar.

4226-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
Grijanje sjedala∗
∗: Ovisno o opremi
UPOZORENJE
nOpekotine
lBudite pažljivi kada na sjedalu sjede sljedeće osobe, ako je uključeno gri-
janje sjedala da biste izbjegli mogućnost opekotina:
• Dojenčad, mala djeca, starije osobe, bolesnici i fizički invalidi.
• Osobe s osjetljivom kožom
• Iscrpljene osobe
• Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili lijekova koji izazivaju pospa-
nost (sredstva za spavanje, lijekovi za prehladu i slično)
lNemojte prekrivati sjedala pokrivačem niti jastukom kada koristite grijanje
sjedala.
Korištenje grijanja sjedala uz pokrivač ili jastuk povećava temperaturu sje-
dala i može dovesti do pregrijavanja.
lNemojte koristiti grijanje sjedala više nego je nužno. Time biste mogli iza-
zvati manje opekotine ili pregrijavanje.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje grijača sjedala
Nemojte na sjedalo stavljati teške predmete koji imaju neravne površine i
nemojte sjedalo ubadati oštrim predmetima (igle, čavli i slično).
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Isključite grijanje sjedala kada motor ne radi.