2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

311
4
4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Vožnja
Sustav Stop & Start∗
Vozila s Multidrive
Kada vozite u D ili M, pritisnite papučicu kočnice i zaustavite vozilo.
Motor će se zaustaviti, a ozna-
ka Stop & Start će se upaliti.
Kada je ručica mjenjača u N ili P,
motor će ostati mirovati bez pritiska
na papučicu kočnice.
Vozila s ručnim mjenjačem
Držeći papučicu spojke pritisnutu do kraja, zaustavite vozilo.
Ubacite ručicu mjenjača u položaj N.
Otpustite papučicu spojke.
Motor će se zaustaviti, a oznaka
Stop & Start će se upaliti.
∗: Ovisno o opremi
Sustav Stop & Start isključuje i ponovno uključuje motor suklad-
no položaju papučice kočnice (vozila s Multidrive) ili položaju
papučice spojke (vozila s ručnim mjenjačem) kod zaustavljanja i
pokretanja vozila.
Zaustavljanje motora
1
2
1
2

3124-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Vozila s Multidrive
Otpustite papučicu kočnice. Kada je ručica mjenjača u N ili P, pritisnite
papučicu kočnice i prebacite ručicu mjenjača u D ili M.
Motor će se ponovno pokrenuti. Oznaka Stop & Start će se isključiti.
Vozila s ručnim mjenjačem
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju N i pritisnite papučicu spojke.
Motor će se ponovno pokrenuti. Oznaka Stop & Start će se isključiti. (U
ovoj situaciji, otpuštanjem papučice spojke, motor se neće ponovno zau-
staviti.)
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ga
isključili.
Upalit će se oznaka za isključeni
sustav Stop & Start.
Motor se neće isključiti prilikom
svakog zaustavljanja vozila kada
pritisnete papučicu kočnice (Multi-
drive) ili papučicu spojke (ručni
mjenjač) da biste isključili motor
(→str. 311).
Ponovno pritisnite prekidač da bi-
ste uključili sustav Stop & Start.
Ponovno pokretanje motora
Isključivanje sustava Stop & Start

3134-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
nAko pritisnete prekidač za isključivanje sustava Stop & Start
dok vozilo miruje
lKada je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start,
ako pritisnete prekidač za isključivanje ovog sustava motor će se
ponovno pokrenuti.
Nakon sljedećeg zaustavljanja motora (nakon isključivanja susta-
va Stop & Start), motor se više neće zaustavljati.
lKada je sustav Stop & Start isključen, pritiskom na prekidač za
njegovo isključivanje ćete ponovno uključiti sustav, ali on neće
zaustaviti motor u tom trenutku.
Od sljedećeg zaustavljanja motora (nakon uključivanja sustava
Stop & Start), sustav će zaustavljati motor.
Nakon što se motor zaustavi pod djelovanjem sustava Stop & Start
kada je vozilo na strmini, kočnice privremeno i dalje djeluju da bi spri-
ječile kretanje vozila nizbrdo dok se motor ponovno ne pokrene i ne
stvori se pogonska snaga.
Kada se stvori pogonska snaga, djelovanje kočnica se automatski is-
ključuje.
lOva funkcija djeluje na ravnoj podlozi kao i na strmini.
lDjelovanje kočnica može proizvesti zvuk, ali ovdje nije riječ o kvaru.
lOdziv papučice kočnice može biti drugačiji i mogu se pojaviti vibra-
cije, ali tu nije riječ o kvaru.
Funkcija pomoći pri kretanju na strmini (vozila s Multidrive)

3144-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
nUvjeti rada
lSustav Stop & Start radi kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
• Motor je odgovarajuće ugrijan.
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
• Vozačeva vrata su zatvorena.
• Vozačev sigurnosni pojas je vezan.
• Poklopac motora je zatvoren.
• Vanjska temperatura je -5°C ili viša.
• Papučica gasa nije pritisnuta.
• Vozila s Multidrive: Papučica kočnice je pritisnuta do kraja.
• Vozila s Multidrive: Ručica mjenjača nije u položaju R.
• Vozila s ručnim mjenjačem: Papučica spojke nije pritisnuta.
• Vozila s ručnim mjenjačem: Ručica mjenjača je u položaju N.
lU sljedećim okolnostima sustav Stop & Start možda neće isključiti motor. Tu
nije riječ o kvaru sustava Stop & Start.
• Temperatura rashladne tekućine ili hidrauličke tekućine u mjenjaču je
preniska ili previsoka.
• Vanjska temperatura je izuzetno niska.
• Uključen je klima uređaj kada je vanjska temperatura visoka ili niska.
• Uključen je klima uređaj kada je temperatura u putničkoj kabini izuzetno
visoka, primjerice nakon što je vozilo bilo parkirano na suncu.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Uključeno je odmagljivanje vjetro-
brana.
• Djeluje periodičko punjenje akumulatora.
• Akumulator nije dovoljno napunjen, primjerice ako je vozilo dugo bilo par-
kirano i napunjenost akumulatora se smanjila, električno opterećenje je
veliko, temperatura akumulatora je jako niska ili je akumulator oslabio.
• Temperatura tekućine u akumulatoru je izuzetno niska ili visoka.
• Uslijed gustog prometa ili drugih okolnosti vozilo se učestalo zaustavlja
što dovodi do pretjerano velikog vremena mirovanja motora uslijed djelo-
vanja sustava Stop & Start.
• Vozačev sigurnosni pojas nije vezan.
• Otvorili ste vozačeva vrata.
• Kada netko otvori poklopac motora.
• Vozilo je zaustavljeno na strmini.
• Vakuum u servo uređaju kočnica je nizak.
• Potrošnja električne energije je velika.
• Na velikoj nadmorskoj visini.
Kada se gornji uvjeti poprave, sustav Stop & Start će zaustavljati i pokretati
motor od sljedećeg zaustavljanja vozila.

3154-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
lU sljedećim situacijama, motor će se možda pokrenuti i bez otpuštanja pa-
pučice kočnice (Multidrive) ili pritiska na papučicu spojke (ručni mjenjač).
• Opetovano pritišćete papučicu kočnice ili ste je pritisnuli do kraja.
• Koristite klima uređaj ili ste ga uključili.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Uključeno je odmagljivanje vjetro-
brana.
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
• Vozilo se kreće na strmini.
• Vozila s Multidrive: Otvorili ste poklopac motora dok je ručica mjenjača u
N ili P.
• Vozila s Multidrive: Kada ručica mjenjača nije u položaju N niti P.
• Pritisnuli ste papučicu gasa.
• Potrošnja električne energije je velika.
• Otvorili ste vozačeva vrata.
• Vozačev sigurnosni pojas nije vezan.
lU sljedećim situacijama će možda biti potrebno duže vrijeme za početak
djelovanja sustava Stop & Start.
• Ako je akumulator prazan.
• Nakon što ste odspojili i ponovno spojili izvode akumulatora prilikom za-
mjene akumulatora i slično.
• Kada je temperatura rashladne tekućine motora niska.
nAutomatsko ponovno uključivanje sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključivanje, on će
se automatski ponovno uključiti kada zakrenete kontakt ključ u položaj
“LOCK” i zatim u položaj “START”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključivanje, on će
se automatski ponovno uključiti kada isključite prekidač motora i zatim pokre-
nete motor.

3164-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
nZaštitna funkcija sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će se
možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelovanje su-
stava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, a zatim u zakre-
nite ključ u položaj “ACC” ili “ON” da biste ponovno uključili audio sustav.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će se
možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelovanje su-
stava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, isključite prekidač motora, zatim ga prebacite u položaj
ACCESSORY ili IGNITION ON da biste uključili audio sustav.
nPoklopac motora
Čak i ako zatvorite poklopac motora nakon što pokretanja motora dok je po-
klopac motora bio otvoren, sustav Stop & Start neće djelovati. Zatvorite poklo-
pac motora, isključite prekidač motora, pričekajte 30 sekundi ili više, zatim
pokrenite motor. (→str. 219, 222)
Vozila s Multidrive: Ako otvorite poklopac motora dok je motor isključen usli-
jed djelovanja sustava Stop & Start dok je ručica mjenjača u N ili P, motor će
se ponovno pokrenuti.
nKada koristiti sustav Stop & Start
Kada sustav ne radi, isključen je ili je u kvaru, sustav će porukama upozore-
nja (samo za vozila s ekranom u boji) i zvučnim upozorenjima o tome obavije-
stiti vozača. (→str. 317)
nZvučno upozorenje sustava Stop & Start
Ako se motor isključi pod djelovanjem sustava Stop & Start i učinite nešto od
sljedećeg, oglasit će se zvučno upozorenje, a oznaka sustava Stop & Start će
bljeskati (Multidrive) ili će se oglasiti zvučno upozorenje (ručni mjenjač). To
označava da je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start, odno-
sno da motor nije u potpunosti isključen.
Vozila s Multidrive
Otvorili ste poklopac motora dok je ručica mjenjača u D ili M.
Vozila s ručnim mjenjačem
Pomaknuli ste ručicu mjenjača iz položaja N uz otpuštenu papučicu spojke.

3174-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
nPoruke na višenamjenskom ekranu (vozila s ekranom u boji)
U sljedećim situacijama, na višenamjenskom ekranu će biti prikazani i
poruka.
lKada nije moguće zaustaviti motor djelovanjem sustava Stop & Start
PorukaPojedinosti
“For Climate
Control”
• Uključen je klima uređaj kada je vanj-
ska temperatura visoka ili niska.
Ako je razlika između željene temperature
i stvarne temperature u kabini mala, su-
stav će se uključiti.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
“Battery Charging”
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
Motor se ne isključuje da bi se omogućilo
punjenje akumulatora, ali ako motor radi
neko vrijeme, isključivanje motora će biti
omogućeno.
• Može se dogoditi da se uključi punjenje
akumulatora, primjerice kada se pokre-
ne periodičko punjenje, neko vrijeme
nakon odspajanja izvoda akumulatora i
njihovog ponovnog spajanja, neko vri-
jeme nakon zamjene akumulatora i slič-
no.
Nakon punjenja kroz otprilike 5 do 60 mi-
nuta sustav će djelovati.
• Motor je možda pokrenut dok je poklo-
pac motora bio otvoren.
Zatvorite poklopac motora, isključite preki-
dač motora, pričekajte 30 sekundi ili više,
zatim pokrenite motor.
• Ako je poruka stalno prikazana (duže od
60 minuta), akumulator je možda oslabio.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
“For Brake
System”
• Na velikoj nadmorskoj visini.
• Vakuum u servo uređaju kočnica je ni-
zak.
Kada podtlak u servo uređaju kočnica do-
segne određenu vrijednost, sustav će se
uključiti.

3184-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
lKada se motor automatski pokrene dok je zaustavljen pod djelovanjem su-
stava Stop & Start“Bonnet open.”
Motor je pokrenut dok je poklopac moto-
ra bio otvoren.
Da biste uključili sustav, zatvorite poklopac
motora, isključite prekidač motora, priče-
kajte kratko, zatim pokrenite motor.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
PorukaPojedinosti
PorukaPojedinosti
“For Climate
Control”
• Uključili ste klima uređaj ili ga koristite.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
“For Brake
System”
Snažno ste dodatno pritisnuli papučicu
kočnice ili ste je opetovano pritiskali.
Sustav će se uključiti nakon što se motor
pokrene i podtlak u servo uređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost.
“Battery Charging”
Akumulator nije dovoljno napunjen.
Motor će se uključiti da bi se omogućilo
punjenje akumulatora. Rad motora kroz
neko vrijeme omogućit će obnavljanje rada
sustava.
“Bonnet open.”
Otvorili ste poklopac motora.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.