2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1913-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad pojedinih sklopova
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakretanja
kontakt ključa u položaj “ACC” ili “LOCK”. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaciva-
nja prekidača motora u položaj ACCESSORY ili isključivanja. Međutim, na-
kon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja (samo za vozačev prozor)
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.

1923-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
nKada se prozori ne zatvaraju normalno
Ako funkcija zaštite od priklještenja ne radi ispravno i prozor nije moguće do
kraja zatvoriti, provedite sljedeće postupke koristeći prekidače na vozačevim
vratima.
lNakon zaustavljanja vozila, prozor je moguće zatvoriti držeći prekidač u po-
ložaju za zatvaranje uz jedan dodir dok je kontakt ključ u položaju “ON” (vo-
zila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno dok je prekidač
motora u položaju IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa).
lAko i dalje ne možete zatvoriti prozor niti nakon provođenja postupka kako
je gore opisan, inicijalizirajte ovu funkciju provodeći sljedeći postupak.
Držite prekidač podizača prozora u položaju za zatvaranje uz jedan dodir.
Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 6 sekundi nakon što se prozor za-
tvorio.
Držite prekidač podizača prozora u položaju za otvaranje uz jedan dodir.
Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 2 sekundi nakon što se prozor
potpuno otvorio.
Ponovno držite prekidač podizača prozora u položaju za zatvaranje uz je-
dan dodir. Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 2 sekundi nakon što se
prozor zatvorio.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još pomiče, započnite postupak još jed-
nom.
Ako se prozor i dalje zatvori, ali se nakon toga malo otvori čak i nakon isprav-
nog provođenja gornjeg postupka, odvezite vozilo na provjeru bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
1
2
3

1933-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nZatvaranje prozora
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
<005800030044005800570052005000520045004c004f0058000f0003005300550048005300520055005800fe0058004d00480050005200030047004400030045004f0052004e004c00550044005700480003005300520047004c005d004400fe0048000300
5300550052005d00520055004400110003000b[→str. 190)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lKada izlazite iz vozila, isključite motor, ponesite ključ sa sobom i izađite iz
vozila zajedno s djecom. Nenamjerno rukovanje, zbog nepodopštine i slič-
no, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja (samo za vozačev prozor)
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
<00560057004800030058004e004f004d005800fe004c004f004c0003004900580051004e0046004c004d00580003005d004400e30057004c00570048000300520047000300530055004c004e004f004d004800e3005700480051004d00440003004e005200
470003005300520047004c005d00440051004d00440011[
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora.

1943-5. Otvaranje i zatvaranje prozora

195
4Vožnja
4-1. Prije vožnje
Vožnja................................ 196
Teret i prtljaga.................... 207
Vuča prikolice .................... 209
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) .... 219
Prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) .... 222
Multidrive ........................... 231
Ručni mjenjač .................... 239
Ručica pokazivača smjera.. 243
Parkirna kočnica ................ 244
4-3. Rukovanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala ... 245
Prekidač svjetala za
maglu ............................... 250
Prekidač brisača i perača
stakla ............................... 252
Brisač i perač stražnjeg
stakla ............................... 2564-4. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ............................... 258
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 261
PCS
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ............................. 268
LDA
(Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ................. 284
Automatska duga svjetla.... 291
Čitanje prometnih znakova
(RSA) ............................... 296
4-6. Korištenje pomoćnih sustava
za vožnju
Tempomat.......................... 302
Graničnik brzine ................. 306
Sustav Stop & Start ........... 311
Sustavi za pomoć u vožnji.. 322
Pročistač čestica za
dizelski motor................... 329
4-7. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........ 331

1964-1. Prije vožnje
Vo žn j a
→str. 219, 222
Vozila s Multidrive
Uz pritisnutu papučicu kočnice prebacite ručicu mjenjača u položaj
D. (→str. 231)
Otpustite parkirnu kočnicu. (→str. 244)
Postupno otpuštajte papučicu kočnice i nježno pritišćite papučicu
gasa da biste pokrenuli vozilo.
Vozila s ručnim mjenjačem
Držeći pritisnutu papučicu spojke, prebacite ručicu mjenjača u 1.
(→str. 239)
Otpustite parkirnu kočnicu. (→str. 244)
Postupno otpuštajte papučicu spojke. Istovremeno nježno pritišćite
papučicu gasa da biste pokrenuli vozilo.
Da biste osigurali sigurnu vožnju svakako se pridržavajte sljede-
ćih postupaka:
Pokretanje motora
Vo ž n j a
1
2
3
1
2
3

1974-1. Prije vožnje
4
Vožnja
Vozila s Multidrive
Dok je ručica u položaju D, pritisnite papučicu kočnice.
Vozila sa sustavom Stop & Start: Ako je sustav Stop & Start uključen, motor
će se zaustaviti kada pritisnete papučicu kočnice. (→str. 311)
Ako je potrebno povucite parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 231)
Vozila s ručnim mjenjačem
Pritisnite papučicu spojke, a zatim i papučicu kočnice.
Ako je potrebno povucite parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
(→str. 239)
Vozila sa sustavom Stop & Start: Ako je sustav Stop & Start uključen, motor
će se zaustaviti kada prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite papučicu
spojke. (→str. 311)
Vozila s Multidrive
Dok je ručica u položaju D, pritisnite papučicu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu (→str. 244) i ubacite ručicu mjenjača u P
(→str. 231).
Ako parkirate na strmini, potklinite kotače ako je potrebno.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite ključ u
položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Pritisnite preki-
dač motora da biste zaustavili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate elektronički ključ
uza se.
Zaustavljanje
Parkiranje vozila
1
2
1
2
1
2
3
4

1984-1. Prije vožnje
Vozila s ručnim mjenjačem
Pritisnite papučicu spojke, a zatim i papučicu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 244)
Prebacite ručicu mjenjača u položaj N. (→str. 239)
Ako parkirate na strmini, prebacite ručicu mjenjača u 1 ili R, prema potrebi
potklinite kotače.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite ključ u
položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Pritisnite preki-
dač motora da biste zaustavili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza se.
Vozila s Multidrive
Čvrsto pritisnite parkirnu kočnicu držeći pritisnutu papučicu kočni-
ce, a zatim prebacite ručicu mjenjača u položaj D.
Otpustite papučicu kočnice i nježno pritisnite papučicu gasa.
Otpustite parkirnu kočnicu.
Vozila s ručnim mjenjačem
Dok je parkirna kočnica povučena, a papučica spojke pritisnuta do
kraja, ubacite ručicu mjenjača u 1.
Nježno pritisnite papučicu gasa istovremeno postupno otpuštajući
papučicu spojke.
Otpustite parkirnu kočnicu.
Kretanje na strmini
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3