2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2954-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
UPOZORENJE
nOgraničenja automatskih dugih svjetala
Nemojte se oslanjati na automatska duga svjetla Uvijek vozite sigurno, vo-
deći računa o okolini i uključujući i isključujući duga svjetla ručno ako je po-
trebno.
NAPOMENA
nNapomene uz korištenje sustava automatskih dugih svjetala
Pridržavajte se sljedećih uputa da biste osigurali ispravan rad sustava auto-
matskih dugih svjetala.
lNemojte preopteretiti svoje vozilo.
lNemojte raditi izmjene na vozilu.

2964-5. Toyota Safety Sense
Čitanje prometnih znakova
(RSA – Road Sign Assist)
∗
RSA prepoznaje određene prometne znakove koristeći kameru i pru-
ža vozaču informacije putem višenamjenskog ekrana.
Ako sustav procijeni da se vozilo kreće brže od ograničenja, izvodi za-
branjene radnje u prometu i slično, sukladno prepoznatim prometnim
znakovima, on upozorava vozača koristeći prikaz upozorenja i zvučno
upozorenje*.
*: Ovu postavku ju potrebno prilagoditi.
Prednji senzor
∗: Ovisno o opremi
Pregled funkcije

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
Nakon što prednji senzor prepozna neki prometni znak on će biti prika-
zan na višenamjenskom ekranu nakon što vozilo prođe pored znaka.
lKada uključite obavijesti susta-
va za pomoć u vožnji, moguće
je prikazati najviše 3 znaka.
(→str. 108)
lAko nisu uključene obavijesti
sustava za pomoć u vožnji, mo-
guć je prikaz ograničenja brzine
ili znaka prestanka ograničenja.
(→str. 108)
Sustav ne može prikazati znak za-
brane pretjecanja niti znak ograni-
čenja brzine s dodatnim oznakama.
Međutim, ako sustav prepozna
neke druge znakove osim ograniče-
nja brzine, oni će biti prikazani is-
pod trenutnog znaka ograničenja
brzine.
Prikaz na višenamjenskom ekranu

2984-5. Toyota Safety Sense
Sustav prepoznaje sljedeće vrste prometnih znakova, uključujući
elektroničke i bljeskajuće znakove.
Sustav možda neće moći prepoznati neslužbene (one koji nisu u skla-
du s Bečkom konvencijom) niti nedavno uvedene prometne znakove.
*1: Sustav možda neće prepoznati znak ograničenja brzine s vrijednošću ve-
ćom od 130 i možda će biti prikazano krivo ograničenje brzine.
*2: Ako pokazivač smjera nije uključen prilikom prestrojavanja, oznaka neće
biti prikazana.
Vrste prepoznatih prometnih znakova
TipVišenamjenski ekran
Početak/završetak ograničenja
brzine
*1
Ograničenje
brzine uz dodatnu
oznaku
(Prikazano istovre-
meno s ograniče-
njem brzine)
(Primjer prikaza)
Kiša
Led
Ulazna/izlazna
rampa
*2
Postoji dodatna
oznaka
(Sadržaj nije
prepoznat)
Početak/završetak zabrane pretjecanja
Prestanak svih zabrana
(Prestanak svih ograničenja. Povratak
na redovnu regulaciju prometa.)

2994-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
U sljedećim situacijama sustav RSA upozorava vozača prikazom upo-
zorenja.
lKada brzina vozila premaši ograničenje prikazano na prometnom
znaku na višenamjenskom ekranu, na prikazu se izvrnu boje pro-
metnog znaka.
lAko sustav utvrdi da pretječete kada je na višenamjenskom ekranu
prikazan znak zabrane pretjecanja, prikaz znaka bljeska.
Ovisno o situaciji, prometni uvjeti (smjer prometa, brzina, jedinica) će
možda biti krivo procijenjeni i prikaz upozorenja možda neće ispravno
raditi.
nAutomatsko isključivanje prikaza znaka sustava RSA
Znak ili više njih se automatski isključuju u sljedećim situacijama.
lKada sustav ne prepozna novi znak kroz stanoviti odsječak puta.
lKada se cesta mijenja zbog skretanja ulijevo ili udesno i slično.
Ovisno o situaciji, sustav može krivo protumačiti ponašanje vozača (skreta-
nje, prestrojavanje i slično) pa automatsko isključivanje možda neće isprav-
no raditi.
Prikaz upozorenja

3004-5. Toyota Safety Sense
nOkolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi ili otkrivati znakove
U sljedećim situacijama, RSA ne radi na uobičajeni način i možda neće pre-
poznavati znakove, prikazivati ispravan znak i slično. Međutim, to ne znači da
je riječ o kvaru.
lKada je prednji senzor pomaknut iz svog pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično.
lKada je područje vjetrobrana u blizini prednjeg senzora prekriveno prljavšti-
nom, snijegom, naljepnicama i slično.
lPo vrlo lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg i pješčana oluja.
lKada je prednji senzor zabljesnut svjetlima vozila koja dolaze u susret, sun-
cem i slično.
lKada je prometni znak mali, prljav, izbljedio, nagnut ili svinut, odnosno ako
je kontrast elektroničkog znaka slab.
lAko je znak u cijelosti ili djelomično zaklonjen lišćem stabla, stupom i slično.
lAko je prometni znak vidljiv prednjem senzoru samo kratko vrijeme.
lAko vozač napravi pogrešku u procjeni prilikom skretanja, prestrojavanja i
slično.
lČak i ako se neki prometni znak ne odnosi na prometni trak u kojem vozite,
ako se znak nalazi neposredno nakon odvajanja odvojka autoceste ili ako je
u susjednom traku neposredno prije spajanja trakova.
lAko se na stražnjem kraju vozila koje se nalazi ispred vašeg nalaze nalje-
pnice.
lAko sustav prepozna neki znak koji nalikuje znaku koji sustav prepoznaje.
lAko vozite u zemlji u kojoj se promet kreće drugom stranom kolnika.
lSustav može prepoznati znakove ograničenja brzine na sporednoj cesti
(ako se ovi nalaze u vidokrugu kamere) dok vozite po glavnoj cesti.
lDok se krećete kroz kružni tok sustav može otkriti i prikazati znakove ogra-
ničenja brzine za izlazne ceste (ako se ovi nalaze u vidokrugu prednjeg sen-
zora).
lPodatak o ograničenju brzine prikazan na ekranu i onaj prikazan na naviga-
cijskom sustavu (ovisno o opremi) mogu se razlikovati uslijed toga što navi-
gacijski sustav koristi podatke s karata.

3014-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nKada vozite u zemlji s drugačijim mjernim jedinicama za brzinu
S obzirom da RSA prepoznaje znakove temeljene na metričkim jedinicama,
potrebno je izmijeniti mjerne jedinice. Izmijenite mjernu jedinicu za brzinu su-
kladno prometnim znakovima u datoj zemlji. (→str. 647)
nUključivanje/isključivanje sustava
nPrikaz znaka ograničenja brzine
Ako isključite prekidač motora dok je prikazan znak ograničenja brzine na vi-
šenamjenskom ekranu, isti znak će ponovno biti prikazan nakon novog za-
kretanja kontakt ključa u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) odnosno novog uključivanja prekidača motora u položaj IGNITI-
ON ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
nAko je na višenamjenskom ekranu prikazano “Check LDA system”
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodava-
ču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
nPrilagođavanje postavki
Postavke prikaza upozorenja, zvučnog upozorenja*, praga prekoračenja brzi-
ne i drugo moguće je izmijeniti. (Prilagođavanje postavki: →str. 647)
*: Ako prekoračite ograničenje brzine s dodatnom oznakom, zvučno upozore-
nje se neće oglasiti. Odaberite na prikazu postavki
(→str. 108)
Pritisnite prekidač za unos/potvrdu na
upravljaču.
UPOZORENJE
nPrije korištenja sustava RSA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na sustav LDA. Ovaj sustav pruža pomoć vo-
začu obavještavajući ga, ali nije zamjena za vozačevu budnost. Vo z i t e pa -
žljivo uvijek vodeći računa o prometnim propisima.
Neodgovarajuća i nepažljiva vožnja može dovesti do nesreće.
1
2

3024-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Tempomat∗
Korištenjem tempomata možete održavati stalnu brzinu vozila bez pri-
tiska na papučicu gasa.
Žaruljice stanja
Prekidač tempomata
Pritisnite tipku “ON-OFF” da bi-
ste uključili tempomat.
Upalit će se žaruljica tempomata.
Ponovno pritisnite tipku da biste is-
ključili tempomat.
Ubrzajte ili usporite vozilo do
željene brzine i pritisnite ručicu
prema dolje da biste postavili
željenu brzinu.
Upalit će se oznaka “SET”.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja
ručice ostaje zabilježena u sustavu.
∗: Ovisno o opremi
Pregled funkcija
1
2
Postavljanje brzine vozila
1
2