2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

663Abecedno kazalo
Prekidač graničnika brzine .... 306
Prekidač signala za
opasnost ............................. 530
Prekidač svjetala za maglu ... 250
Prekidač svjetala ................... 245
Prekidač tempomata ............. 302
Prekidač upozorenja za
tlak u gumama .................... 478
Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 190
Prekidač za govor
*
Prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start ........... 312
Prekidač za isključivanje
VSC .................................... 323
Prekidač za zaključavanje
vrata.................................... 148
Prekidači audio sustava
položaja za vožnju .............. 338
Prekidači grijanja sjedala ...... 422
Prekidači na upravljaču ......... 118
Prekidači podizača prozora... 190
Prekidači telefona ................. 377
Tipka “SPORT” .................... 232
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje, prekidač ..... 285Prekidači telefona .................... 377
Pretinac za rukavice ................ 427
Pretinci ..................................... 426
Prijenosna pepeljara ............... 436
Prikaz
Čitanje prometnih znakova
(RSA).................................. 296
Podaci o vožnji.............. 113, 119
Podatak o potrošnji goriva .... 127
Poruke upozorenja................ 542
Višenamjenski ekran..... 112, 117
Probušena guma ............. 581, 563
Pročistač čestica DPF ............. 329
Žaruljice upozorenja ............. 547
Pročistač goriva .............. 474, 545
Pročistač klima uređaja .......... 496
Produženi rad svjetala ............ 246
Prozori ...................................... 190
Električni podizači prozora .... 190
Grijač stražnjeg
stakla .......................... 404, 415
Pranje ................................... 252
Putomjer ................................... 113
*: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
“Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.

664Abecedno kazalo
Radio Data System .................. 344
Radio ......................................... 342
Rashladna tekućina ................. 467
Količina ................................. 629
Priprema i provjera prije
zime .................................... 331
Provjera................................. 467
Rashladni sustav ..................... 467
Pregrijavanje motora ............. 606
Rasvjeta kontakt brave/
prekidača motora .................. 424
Rasvjeta ploče
s instrumentima..................... 106
RDS ........................................... 344
Resetiranje podataka o
istrošenosti motornog ulja ... 465
Retrovizori
Grijači vanjskih
retrovizora................... 404, 415
Ogledala u zaslonima
za sunce ............................. 434
Unutrašnji retrovizor .............. 185
Vanjski retrovizori.................. 187
Rezervni kotač ......................... 582
Smještaj ................................ 582
Tlak u gumi ........................... 634
Ručica
Poluga za oslobađanje
poklopca motora ................. 455
Ručica brisača .............. 252, 256
Ručica mjenjača............ 231, 239
Ručica pokazivača smjera .... 243
Sigurnosna kuka poklopca
motora ................................ 455Ručica dizalice ................. 582, 566
Ručica mjenjača .............. 231, 239
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz P ........... 236
Multidrive .............................. 231
Ručni mjenjač ....................... 239
Ručni mjenjač .......................... 239
Ulje........................................ 632
Ručno isključivanje zračnog
jastuka ...................................... 56
Rukohvati ................................. 440
Samostalno održavanje .......... 452
Sat ..................................... 115, 123
Savjeti za razrađivanje ............ 199
Savjeti za vožnju zimi .............. 331
Senzor
Automatska duga svjetla....... 263
Automatska glavna svjetla .... 248
Automatski brisači
vjetrobrana ......................... 254
Čitanje prometnih znakova
(RSA).................................. 296
Laserski senzor..................... 263
LDA (Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje).................... 263
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ................................ 263
Senzorska kamera ................ 263
Unutrašnji retrovizor.............. 186
Servo upravljač ........................ 322
Žaruljica upozorenja ............. 543
Sidrišta za gornju vrpcu............ 60
R
S

665Abecedno kazalo
Signal za opasnost
Prekidač ................................ 530
Sigurnosni pojasi....................... 36
Čišćenje i održavanje
sigurnosnog pojasa ............ 447
Dječje sjedalice
postavljanje........................... 65
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom............ 39
Kako se pravilno vezati ........... 36
Kalem s blokiranjem u nuždi
(ELR) .................................... 39
Trudnice, pravilno vezanje
sigurnosnim pojasom............ 40
Zatezači sigurnosnih pojasa ... 39
Žaruljica podsjetnika i zvučno
upozorenje .......................... 546
Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke .................... 543
Sigurnost djece .......................... 59
Dječja sjedalica ...................... 60
Izvađena baterija elektroničkog
ključa, mjere opreza ........... 501
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom............ 39
Mjere opreza uz
akumulator .......................... 471
Mjere opreza uz grijanje
sjedala ................................ 422
Mjere opreza uz podizače
prozora ............................... 193
Mjere opreza uz poklopac
prtljažnika ........................... 154
Mjere opreza uz sigurnosni
pojas ..................................... 40
Mjere opreza uz zračne
jastuke .................................. 45
Postavljanje dječjih sjedalica .. 65Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 190
Zaštitna brava za djecu
na stražnjim vratima ........... 149
Sjedala .............................. 174, 177
Čišćenje ................................ 446
Grijanje sjedala ..................... 422
Mjere opreza uz
podešavanje ....................... 176
Nasloni za glavu ................... 180
Podešavanje ......................... 174
Postavljanje dječjih sjedalica .. 65
Pravilno sjedenje .................... 34
Preklapanje naslona stražnjih
sjedala ................................ 177
Specifikacije ............................. 616
Spojka ....................................... 632
Stop svjetla
Dojava o naglom kočenju ..... 322
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja ............ 521, 527
Stražnja svjetla ........................ 245
Prekidač svjetala................... 245
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja ............ 521, 527
Stražnje sjedalo ....................... 177
Preklapanje naslona
stražnjih sjedala.................. 177
Stražnje svjetlo za maglu ........ 250
Prekidač ................................ 250
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 527
Stražnji pokazivači smjera ...... 243
Ručica pokazivača smjera .... 243
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 521
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima............. 248

666Abecedno kazalo
Sustav blokade motora ............. 86
Sustav dodatnog
zaključavanja ........................... 94
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo................................. 541
Sustav LDA (Lane Departure
Alert) ....................................... 284
Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........... 86
Sustav dodatnog
zaključavanja ........................ 94
Sustav osvjetljavanja ulaska .. 425
Sustav pomoći pri naglom
kočenju (Brake assist) .......... 322
Sustav predsudarne zaštite
(PCS)....................................... 268
Funkcija................................. 268
Poruka upozorenja ................ 283
Prekidač PCS....................... 272
Žaruljica upozorenja.............. 544
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) ...................................... 322
Funkcija................................. 322
Žaruljica upozorenja.............. 543
Sustav protiv proklizavanja
kotača ..................................... 322
Sustav Stop & Start ................. 311
Žaruljice upozorenja.............. 545
Sustav stražnje kamere
*
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ............................... 157
Funkcije ulaska ............. 144, 151
Pokretanje motora................. 222
Poruka upozorenja ................ 159
Smještaj antena .................... 157
Žaruljice upozorenja.............. 545Svjećica .................................... 630
Svjetla
Automatska duga svjetla....... 291
Osobna svjetla ...................... 425
Popis unutrašnjih svjetala ..... 424
Prekidač glavnih svjetala ...... 245
Prekidač svjetala za maglu ... 250
Produženi rad svjetala .......... 246
Rasvjeta kontakt brave/
prekidača motora................ 424
Ručica pokazivača smjera .... 243
Snaga žarulja ........................ 638
Sustav osvjetljavanja
ulaska ................................. 425
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 435
Svjetlo u prtljažniku ............... 153
Unutrašnje svjetlo ................. 424
Zamjena žarulja .................... 509
Svjetla registarske pločice ..... 245
Prekidač svjetala................... 245
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 523
Svjetla u zaslonima
za sunce ................................. 435
Snaga žarulja ........................ 638
Svjetla za maglu....................... 250
Prekidač ................................ 250
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja ............ 514, 527
Svjetla za vožnju unatrag
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 525

667Abecedno kazalo
Tekućina
Kočnice ................................. 633
Multidrive............................... 631
Spojka ................................... 632
Za pranje ............................... 473
Tempomat................................. 302
Poruke upozorenja ................ 305
Žaruljice upozorenja.............. 545
Tepisi .......................................... 32
Težina........................................ 616
Tlak u gumama......................... 490
Podaci za održavanje............ 634
Žaruljica upozorenja.............. 546
Toyota Safety Sense................ 261
Treće stop svjetlo
Zamjena žarulja .................... 527
Truba ......................................... 183
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ
ne radi ispravno .................. 598
Ako izgubite ključeve ............ 135
Ako je akumulator prazan ..... 601
Ako je prikazana poruka
upozorenja .......................... 542
Ako je vaše vozilo potrebno
vući ..................................... 533
Ako je vaše vozilo potrebno
zaustaviti u nuždi ................ 531
Ako mislite da nešto
ne valja ............................... 540Ako ne možete pokrenuti
motor .................................. 596
Ako ostanete bez goriva
i motor se ugasi .................. 611
Ako se motor pregrije............ 606
Ako se oglasi zvučno
upozorenje.......................... 542
Ako se upali žaruljica
upozorenja.......................... 542
Ako vam se probuši
guma .......................... 581, 563
Ako vaše vozilo zapne .......... 613
Ulazak bez ključa
Daljinski ključ ........................ 133
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................... 157
Unutrašnja svjetla.................... 424
Prekidač ................................ 424
Snaga žarulja ........................ 638
Unutrašnji retrovizor ............... 185
Upaljač za cigarete .................. 437
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA) ............. 284
Upravljač .................................. 183
Podešavanje ......................... 183
Prekidač “TRIP” ................... 113
Prekidači audio sustava
na upravljaču ...................... 338
Prekidači na upravljaču......... 118
Prekidači telefona ................. 377
USB memorija .......................... 363
USB ulaz ................................... 339
Utičnica za struju ................... 438
T
U
*: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
“Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.

668Abecedno kazalo
Vanjska temperatura,
ekran ....................................... 108
Vanjski retrovizori.................... 187
Grijači vanjskih
retrovizora................... 404, 415
Namještanje i preklapanje..... 187
Višenamjenski ekran ....... 112, 117
Čitanje prometnih znakova
(RSA) .................................. 296
Podaci o vožnji .............. 113, 119
Podatak o potrošnji goriva .... 127
Poruka upozorenja ................ 556
Postavke ............................... 121
Promjena prikaza .................. 118
Vožnja ....................................... 196
Ispravan položaj za vožnju...... 34
Postupci ................................ 196
Savjeti za razrađivanje .......... 199
Savjeti za vožnju zimi............ 331Vrata
Brave vrata ................... 144, 151
Poklopac prtljažnika .............. 151
Prozori .................................. 190
Vanjski retrovizori ................. 187
Vrata ..................................... 144
Zaštitna brava za djecu
na stražnjim vratima ........... 149
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata............... 158
Žaruljica upozorenja za
nezatvorena vrata............... 546
VSC (Vehicle Stability Control) –
nadzor stabilnosti vozila ...... 322
Vuča
Oko za vuču .......................... 535
Vuča prikolice ....................... 209
Vuča u slučaju nužde............ 533
Vuča prikolice .......................... 209
WMA disk ................................. 346
V
W

669Abecedno kazalo
Zaključavanje vrata
Daljinski ključ ........................ 133
Poklopac prtljažnika .............. 151
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa............................ 157
Vrata ..................................... 144
Zamjena
Baterija daljinskog ključa....... 499
Baterije u elektroničkom
ključu .................................. 499
Gume ............................ 581, 563
Osigurači ............................... 503
Žarulje ................................... 509
Zaslon za sunce
Krovni .................................... 439
Zasloni za sunce ...................... 434
Zaštitna brava za djecu ........... 149
Zimske gume ............................ 331
Zračne zavjese ........................... 43
Zračni jastuci.............................. 43
Ispravan položaj za vožnju...... 34
Izmjene i zbrinjavanje zračnih
jastuka .................................. 49
Mjere opreza za vaše dijete .... 45
Mjere opreza za bočne jastuke
i zračne zavjese .................... 47
Mjere opreza za bočne zračne
jastuke .................................. 47
Opće mjere opreza za zračne
jastuke .................................. 45Ručno isključivanje zračnog
jastuka .................................. 56
Smještaj zračnih jastuka ......... 43
Uvjeti rada bočnih zračnih
jastuka ................................. 50
Uvjeti rada za zračne zavjese.. 50
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ...... 50
Uvjeti rada za zračne jastuke.. 50
Zračni jastuci........................... 43
Žaruljica upozorenja za zračne
jastuke ................................ 543
Zračni jastuk za koljena ............ 43
Zvučno upozorenje
Čitanje prometnih znakova
(RSA).................................. 296
Električni servo upravljač ...... 543
Kočioni sustav....................... 542
LDA (Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje).................... 284
Mijenjanje stupnjeva prema
dolje .................................... 237
Otvorena vrata ...................... 546
Parkirna kočnica ................... 542
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ................................ 268
Podsjetnik za ključ ................ 220
Podsjetnik za nezakopčani
pojas ................................... 546
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................... 158
Z

670Abecedno kazalo
Žarulje
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena ................................ 509
Žaruljica indikatora eko
vožnje ..................................... 104
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas ................ 546
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vozača ... 546
Žaruljica podsjetnika za
pojas suvozača ...................... 546
Žaruljica upozorenja
za kvar .................................... 543
Žaruljica upozorenja za
temperaturu rashladne
tekućine .................................. 543
Žaruljica upozorenja za tlak
u gumama .............................. 477
Funkcija................................. 477
Inicijalizacija ventila i predajnika
upozorenja za prenizak
tlak u gumama .................... 477
Inicijalizacija .......................... 477
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova ................................ 479
Prekidač za resetiranje
upozorenja za tlak
u gumama........................... 478
Žaruljica upozorenja.............. 546
Žaruljice stanja......................... 102
Žaruljice upozorenja ................ 100
ABS ....................................... 543
Automatska duga svjetla,
oznaka ................................ 545
Električna svjetla ................... 543
Glavna žaruljica upozorenja.. 547
Kočioni sustav ....................... 542
Niska razina motornog ulja ... 547Nizak tlak motornog ulja ....... 542
Otvorena vrata ...................... 546
Oznake kolničkih crta............ 545
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ................................ 544
Podsjetnik za zamjenu
motornog ulja...................... 548
Poruke upozorenja................ 556
Pročistač goriva ................... 545
Proklizavanje kotača ............. 544
Rashladna tekućina,
temperatura ........................ 543
Sustav DPF........................... 547
Sustav motora....................... 543
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................... 545
Tlak motornog ulja ................ 542
Tlak u gumama ..................... 546
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje, oznaka ....... 545
Upozorenje za rezervu
goriva.................................. 546
Upozorenje za sustav
punjenja .............................. 542
Visoka temperatura
rashladne tekućine ............. 543
Zračni jastuci......................... 543
Žaruljica graničnika brzine .... 545
Žaruljica isključenog sustava
Stop & Start ........................ 545
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas vozača i suvozača .... 546
Žaruljica podsjetnika za
sigurnosni pojas za
putnike straga ..................... 546
Žaruljica tempomata ............. 545
Žaruljica upozorenja
za kvar ................................ 543
Ž