2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2234-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
Vozila s ekranom u boji
Čvrsto pritisnite papučicu kočnice (Multidrive) ili papučicu spojke
(ručni mjenjač).
<0003004c00030053005200550058004e0044000300fc004800030045004c0057004c000300530055004c004e0044005d00440051004c00030051004400030059004c00e30048005100440050004d004800510056004e0052005000030048004e0055004400
51005800110003[
Ako nije prikazano, motor nije moguće pokrenuti.
Prekidač motora pritisnite krat-
ko i čvrsto.
Kada radite s prekidačem motora
dovoljan je jedan kratak i čvrst priti-
sak. Nije potrebno pritisnuti i držati
prekidač.
Elektropokretač će pokretati motor
dok ne upali ili najviše 30 sekundi
što god je manje.
Nastavite držati pritisnutu papučicu
kočnice (Multidrive) odnosno papu-
čicu spojke (ručni mjenjač) dok se
motor u cijelosti ne pokrene.
Samo za dizelski motor: Pali se ža-
ruljica . Motor će se početi
pokretati nakon što se žaruljica
ugasi.
Motor je moguće pokrenuti iz bilo
kojeg položaja prekidača motora.
3
4

2244-2. Postupci u vožnji
Zaustavite vozilo.
Uključite parkirnu kočnicu (→str. 244) i prebacite ručicu mjenjača u
položaj P (Multidrive) ili N (ručni mjenjač).
Pritisnite prekidač motora.
Vozila s monokromnim ekranom: Otpustite papučicu kočnice (Multi-
drive) odnosno papučicu spojke (ručni mjenjač) i provjerite je li se
ugasila žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa (zelena).
Vozila s ekranom u boji: Otpustite papučicu kočnice (Multidrive) od-
nosno papučicu spojke (ručni mjenjač) i provjerite je li se ugasila
oznaka “Power on” na višenamjenskom ekranu.
Položaj prekidača motora mijenjate tako da ga pritisnete dok je otpu-
štena papučica kočnice (Multidrive) ili papučica spojke (ručni mje-
njač). (Način rada se mijenja svakim pritiskom na prekidač.)
Vozila s monokromnim ekranom
Isključeno (Off)
*
Moguće je koristiti signal za opa-
snost.
Žaruljica sustava ulaska i pokreta-
nja bez ključa (zelena) je isključe-
na.
Položaj ACCESSORY
Moguće je koristiti neke električne
sklopove kao što je audio sustav.
Žaruljica sustava ulaska i pokreta-
nja bez ključa (zelena) polako blje-
ska.
Položaj IGNITION ON
Moguće je koristiti sve električne
sklopove.
Žaruljica sustava ulaska i pokreta-
nja bez ključa (zelena) polako blje-
ska.
*: Vozila s Multidrive: Ako ručica mjenjača nije u položaju P prilikom
isključivanja motora, prekidač motora se neće isključiti nego će se
prebaciti u položaj ACCESSORY.
Zaustavljanje motora
Mijenjanje položaja prekidača motora
1
2
3
4

2254-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
Vozila s ekranom u boji
Isključeno (Off)
*
Moguće je koristiti signal za opa-
snost.
Na višenamjenskom ekranu neće
biti prikaza.
Položaj ACCESSORY
Moguće je koristiti neke električne
sklopove kao što je audio sustav.
“Power on” će biti prikazano na vi-
šenamjenskom ekranu.
Položaj IGNITION ON
Moguće je koristiti sve električne
sklopove.
“Power on” će biti prikazano na vi-
šenamjenskom ekranu.
*: Vozila s Multidrive: Ako ručica mjenjača nije u položaju P prilikom
isključivanja motora, prekidač motora se neće isključiti nego će se
prebaciti u položaj ACCESSORY.

2264-2. Postupci u vožnji
Ako zaustavite motor kada ručica mjenjača nije u položaju P, prekidač
motora se neće isključiti nego će se prebaciti u položaj ACCESSORY.
Provedite sljedeći postupak da biste isključili prekidač motora:
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
Vozila s monokromnim ekranom
Provjerite bljeska li polako žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez
ključa (zelena), a zatim jednom pritisnite prekidač motora.
Provjerite je li žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa (zele-
na) isključena.
Vozila s ekranom u boji
Provjerite prikazuju li se na višenamjenskom ekranu naizmjence
“Power on” i “Turn power OFF.”, a zatim jednom pritisnite prekidač
motora.
Provjerite jesu li isključene oznake “Power on” i “Turn power OFF.”
na višenamjenskom ekranu.
Kada ručica mjenjača nije u položaju P prilikom zaustavljanja
motora (Multidrive)
1
2
3
4
3
4

2274-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
nFunkcija automatskog isključivanja
Vozila s Multidrive
Ako ostavite vozilo u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON (motor ne
radi) duže od 1 sata kada je ručica mjenjača u položaju P, prekidač motora
će se automatski isključiti. Međutim, ova funkcija ne može u cijelosti sprije-
čiti pražnjenje akumulatora. Nemojte ostavljati vozilo s prekidačem motora
u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON kroz duža razdoblja dok motor
ne radi.
Vozila s ručnim mjenjačem
Ako ostavite vozilo u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON (motor ne
radi) duže od 1 sata kada je ručica mjenjača u položaju P, prekidač motora
će se automatski isključiti. Međutim, ova funkcija ne može u cijelosti sprije-
čiti pražnjenje akumulatora. Nemojte ostavljati vozilo s prekidačem motora
u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON kroz duža razdoblja dok motor
ne radi.
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
→str. 136
nOkolnosti koje utječu na rad
→str. 160
nNapomene za funkciju ulaska
→str. 161
nAko ne možete pokrenuti motor
lMožda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 86)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru.
lProvjerite je li ručica mjenjača u položaju P. Motor možda nećete moći po-
krenuti ako ručica mjenjača nije u P.
Vozila s monokromnim ekranom
Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa (zelena) će brzo bljeskati.
Vozila s ekranom u boji
“Shift to P position to start.” će biti prikazano na višenamjenskom ekranu.

2284-2. Postupci u vožnji
nZaključavanje upravljača
Nakon isključivanja prekidača motora i otvaranja i zatvaranja vrata, obruč
upravljača će se zaključati uslijed djelovanja funkcije zaključavanja upravlja-
ča. Ponovnim pritiskom na prekidač motora ova će se funkcija automatski is-
ključiti.
nKada ne možete otključati upravljač
Vozila s ručnim mjenjačem
Pritisnite prekidač motora zakrećući pri tome upravljač lijevo-desno.
nSprečavanje pregrijavanja motora brave upravljača
Radi sprečavanja pregrijavanja motora brave upravljača, njegov rad će mož-
da biti prekinut ako opetovano pokrećete i zaustavljate motor u kratkom vre-
menu. U tom slučaju, nemojte pokretati niti zaustavljati motor. Nakon otprilike
<00140013000300560048004e005800510047004c000300500052005700520055000300450055004400590048000300580053005500440059004f004d004400fe0044000300fc00480003005300520051005200590051005200030053005200fe0048005700
4c0003005500440047004c0057004c0011[
nAko je sustav u kvaru
→str. 545
nAko je baterija elektroničkog ključa prazna
→str. 499
nRad s prekidačem motora
lAko ne pritisnete prekidač kratko i čvrsto, njegov način rada se možda neće
promijeniti ili se motor možda neće pokrenuti.
lAko pokušate ponovno pokrenuti motor neposredno nakon što ste ga zau-
stavili, u nekim slučajevima motor se možda neće pokrenuti. Nakon isključi-
vanja prekidača motora, pričekajte nekoliko sekundi prije ponovnog
pokretanja motora.
nAko je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen kroz prilagođava-
nje postavki
→str. 645 Vozila s monokromnim ekranom: Žaruljica
sustava ulaska i pokretanja bez ključa
(zelena) će brzo bljeskati.
Vozila s ekranom u boji: “Steering lock
active.” će biti prikazano na višenamjen-
skom ekranu.
Vozila s Multidrive
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju
P.
Pritisnite prekidač motora zakrećući pri
tome upravljač lijevo-desno.

2294-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
UPOZORENJE
nPrilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom slučaju ne-
mojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
nOprez u vožnji
Ako u vožnji dođe do kvara motora, nemojte zaključavati niti otvarati vrata
sve dok se vozilo sigurno i u potpunosti ne zaustavi. Uključivanje brave
upravljača u ovim okolnostima bi moglo dovesti do nesreće koja može prou-
zročiti pogibiju ili teške ozljede.
nZaustavljanje motora u slučaju nužde
Ako želite zaustaviti motor u nuždi tijekom vožnje, pritisnite i držite prekidač
motora pritisnut tijekom duže od 3 sekunde ili ga kratko pritisnite 3 ili više
puta uzastopce. (→str. 531)
Međutim, nemojte dodirivati prekidač motora u vožnji osim u slučaju nužde.
Isključivanje motora u vožnji neće prouzročiti gubitak nadzora nad upravlja-
čem ili kočnicama, ali će se isključiti servo uređaji ovih sustava. Time će po-
stati teško upravljati i kočiti pa biste trebali skrenuti s ceste i zaustaviti vozilo
čim je to moguće napraviti na siguran način.

2304-2. Postupci u vožnji
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
lNemojte ostavljati prekidač motora u položaju ACCESSORY ili IGNITION
ON kroz duže razdoblje uz ugašen motor.
lVozila s monokromnim ekranom: Ako žaruljica sustava ulaska i pokretanja
bez ključa (zelena) svijetli, prekidač motora nije isključen. Prilikom izlaska
iz vozila uvijek provjerite je li prekidač motora isključen.
lVozila s ekranom u boji: Ako je na višenamjenskom ekranu prikazano
“Power on”, prekidač motora nije isključen. Prilikom izlaska iz vozila uvijek
provjerite je li prekidač motora isključen.
lNa vozilima s mjenjačem Multidrive, nemojte zaustavljati motor dok ručica
mjenjača nije u položaju P. Ako zaustavite motor dok je ručica mjenjača u
nekom drugom položaju, prekidač motora se neće isključiti nego će se
prebaciti u položaj ACCESSORY. Ako ostavite vozilo u položaju ACCE-
SSORY akumulator bi se mogao isprazniti.
nPrilikom pokretanja motora
lNemojte zaletavati hladan motor.
lAko se motor teže pokreće ili se često gasi, odmah ga odvezite na pregled
bilo kojem prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
nSimptomi koji ukazuju na kvar prekidača motora
Ako se prekidač motora doima kao da radi drugačije nego uobičajeno, na
primjer da malo zapinje, možda je riječ o kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.