2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6239-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
nKoličina ulja (ispuštanje i ulijevanje – okvirna vrijednost*)
*: Navedene količine je potrebno koristiti samo kao referencu prilikom zamje-
ne ulja. Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte najmanje 5 minuta i provjerite
razinu ulja na šipki za mjerenje.
Sustav podmazivanja (benzinski motor)
S pročistačemMotor 1KR-FE
2,8 l
Motor 2NR-FKE
3,6 l
Bez pročistačaMotor 1KR-FE
2,6 l
Motor 2NR-FKE
3,4 l

6249-1. Specifikacije
nOdabir motornog ulja
U vašem vozilu Toyota koristi se “Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota
preporučuje korištenje odobrenog “Toyota Genuine Motor Oil”.
Možete koristiti i motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
Multigradno motorno ulje oznake API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving” ili SN “Resource-Conserving”; ili ILSAC
15W-40:
Multigradno ulje oznaka API SL, SM ili SN
Preporučeni viskozitet (SAE):
U motor vaše Toyote u tvornici
je naliveno ulje SAE 0W-20
koje je najbolji izbor za povoljnu
potrošnju goriva i olakšano po-
kretanje motora po hladnom
vremenu.
Ako ulje SAE 0W-20 nije dostu-
pno, moguće je koristiti ulje SAE
5W-30. Međutim, potrebno ga je
zamijeniti uljem SAE 0W-20 pri-
likom sljedeće zamjene ulja.
Ako koristite motorno ulje SAE
10W-30 ili većeg viskoziteta pri
izuzetno niskim temperaturama,
motor će možda biti teško pokre-
nuti, pa preporučujemo motorno
ulje SAE 0W-20 ili 5W-30.
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene uljaPreporučeno

6259-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer, objašnjena oznaka 0W-20):
• Dio 0W U oznaci viskoziteta ulja 0W-20 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje hladnog motora. Ulja s nižom vri-
jednošću prije W omogućavaju lakše pokretanje motora po hlad-
nom vremenu.
• Brojka 20 u oznaci 0W-20 označava viskozitet ulja kada je ulje
na svojoj radnoj temperaturi. Ulje s višim viskozitetom (ono s vi-
šom vrijednošću) bolje je za motor koji se vrti velikom brzinom ili
pod izuzetno velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan ili oba API registrirana znaka
rad lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: “API SERVICE SN”
kvaliteta ulja po klasifikaciji
American Petroleum Institute
(API).
Središnji dio: “SAE 0W-20” gra-
dacija viskoziteta prema SAE.
Donji dio: “Resource-Conser-
ving” označava da ulje pridonosi
smanjenju potrošnje goriva i za-
štiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) nalazi se na prednjoj strani kantice.
1
2

6269-1. Specifikacije
nKoličina ulja (ispuštanje i ulijevanje – okvirna vrijednost*)
Vozila bez pročistača čestica DPF
Vozila s pročistačem čestica DPF
*: Navedene količine je potrebno koristiti samo kao referencu prilikom zamje-
ne ulja. Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte najmanje 5 minuta i provjerite
razinu ulja na šipki za mjerenje.
Sustav podmazivanja (dizelski motor)
S pročistačem 3,9 l
Bez pročistača 3,5 l
S pročistačem 3,7 l
Bez pročistača 3,3 l

6279-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
nOdabir motornog ulja
Vozila bez pročistača čestica DPF*
U vašem vozilu Toyota koristi se “Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota
preporučuje korištenje odobrenog “Toyota Genuine Motor Oil”.
Možete koristiti i motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:ACEA C2, B1, API CF-4 ili CF
Preporučeni viskozitet (SAE):
U motor vaše Toyote u tvornici
je naliveno ulje SAE 0W-30
koje je najbolji izbor za povoljnu
potrošnju goriva i olakšano po-
kretanje motora po hladnom
vremenu.
Ako koristite motorno ulje SAE
10W-30 ili većeg viskoziteta pri
izuzetno niskim temperatura-
ma, motor će možda biti teško
pokrenuti, pa preporučujemo
motorno ulje SAE 5W-30 ili
0W-30.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer, objašnjena oznaka 0W-30):
• Dio 0W U oznaci viskoziteta ulja 0W-30 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje hladnog motora. Ulja s nižom vri-
jednošću prije W omogućavaju lakše pokretanje motora po hlad-
nom vremenu.
• Brojka 30 u oznaci 0W-30 označava viskozitet ulja kada je ulje
na svojoj radnoj temperaturi. Ulje s višim viskozitetom (ono s vi-
šom vrijednošću) bolje je za motor koji se vrti velikom brzinom ili
pod izuzetno velikim opterećenjem.
*: Da biste utvrdili ima li vaše vozilo pročistač čestica DPF, obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene uljaPreporučeno

6289-1. Specifikacije
Vozila s pročistačem čestica DPF*
U vašem vozilu Toyota koristi se “Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota
preporučuje korištenje odobrenog “Toyota Genuine Motor Oil”.
Možete koristiti i motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:ACEA C2
Preporučeni viskozitet (SAE):
U motor vaše Toyote u tvornici
je naliveno ulje SAE 0W-30
koje je najbolji izbor za povoljnu
potrošnju goriva i olakšano po-
kretanje motora po hladnom
vremenu.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer, objašnjena oznaka 0W-30):
• Dio 0W U oznaci viskoziteta ulja 0W-30 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje hladnog motora. Ulja s nižom vri-
jednošću prije W omogućavaju lakše pokretanje motora po hlad-
nom vremenu.
• Brojka 30 u oznaci 0W-30 označava viskozitet ulja kada je ulje
na svojoj radnoj temperaturi. Ulje s višim viskozitetom (ono s vi-
šom vrijednošću) bolje je za motor koji se vrti velikom brzinom ili
pod izuzetno velikim opterećenjem.
*: Da biste utvrdili ima li vaše vozilo pročistač čestica DPF, obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
NAPOMENA
Ako ne koristite ulje oznake ACEA C2 to može dovesti do oštećenja kataliza-
tora.
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene uljaPreporučeno

6299-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
nBenzinski motor
nDizelski motor
Rashladni sustav
Količina
(okvirna
vrijednost)
Motor
1KR-FE4,5 l
Motor
2NR-FKE
Multidrive
5,7 l
Ručni mjenjač
5,5 l
Rashladna tekućina
Koristite jedno od sljedećeg:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Slična rashladna tekućina na bazi etilen gli-
kola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organ-
skih kiselina.
Nemojte koristiti samo običnu vodu.
Količina
(okvirna vrijednost)
Bez dodatnog grijanja
4,5 l
S dodatnim grijanjem
4,9 l
Rashladna tekućina
Koristite jedno od sljedećeg:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Slična rashladna tekućina na bazi etilen gli-
kola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organ-
skih kiselina.
Nemojte koristiti samo običnu vodu.

6309-1. Specifikacije
Sustav paljenja (samo za benzinski motor)
Svjećica
ProizvođačMotor 1KR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 2NR-FKE
DENSO FC16HR-Q8
Zazor elektrodaMotor 1KR-FE
1,1 mm
Motor 2NR-FKE
0,8 mm
NAPOMENA
nSvjećice s vrhom presvučenim iridijem
Koristite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor elektroda.
Električni sustav
Akumulator
Otvoreni napon* pri
20°C:12,3 V ili viši
Ako je specifični napon niži od standardne vrijed-
nosti, napunite akumulator.
(*: Napon se mjeri 20 minuta nakon zaustavlja-
nja motora i isključivanja svih svjetala.)
Punjenje Najviše 5 A