2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje ..........542
Ako je prikazana poruka
upozorenja (vozila s
ekranom u boji) ................556
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za krpanje
gume u nuždi) ..................563
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) ..........................581
Ako ne možete pokrenuti
motor ...............................596
Ako elektronički ključ
ne radi ispravno
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ....598
Ako je akumulator prazan ..601
Ako se motor pregrije.........606
Ako ostanete bez goriva i
motor se ugasi (samo za
dizelski motor) .................611
Ako vozilo zapne................6139-1. Specifikacije
Podaci za održavanje
(gorivo, razina ulja
i drugo) ............................ 616
Podaci o gorivu ................. 639
9-2. Prilagođavanje postavki
Postavke koje je moguće
prilagođavati.................... 642
9-3. Stavke koje je potrebno
inicijalizirati
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ...................... 649
Što učiniti ako...
(Rješavanje poteškoća) ........... 652
Abecedno kazalo ....................... 6569Specifikacije vozila
Kazalo
Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte “Upute
za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom” za informacije
o sljedećim sustavima.
• Navigacijski sustav
• Bezručni sustav
(za mobilni telefon)• Sustav stražnje kamere
• Audio sustav
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgija,
www.toyota-europe.com

8
Za vašu obavijest
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve informacije i specifikacije u ovom priručniku su aktualne u trenutku tiska.
Međutim, zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadr-
žavamo pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Na tržištu su trenutno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme. Ako se
utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili dodatnu opre-
mu koji su isporučeni uz vozilo Toyota preporučuje da za zamjenu koristite
originalne dijelove i dodatnu opremu Toyota. Moguće je koristiti i drugu dodat-
nu opremu i dijelove, ako su odgovarajuće kvalitete. Toyota ne može prihvatiti
bilo kakvu odgovornost niti jamstvo za rezervne dijelove ili dodatnu opremu
koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao niti za zamjenu ili ugradnju koji
uključuju takve dijelove. K tome, oštećenja ili smanjena učinkovitost koji na-
stanu kao posljedica korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova ili dodatne
opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim jamstvom.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
lMultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
lTempomat (ovisno o opremi)
lABS
lSustav zračnih jastuka
lSustav zatezača pojasa
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje poseb-
ne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugradnje ra-
dio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasima, razinama snage, položajima
antena i uvjetima ugradnje za ugradnju radio-frekvencijskih predajnika može-
te, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili
drugog odgovarajuće opremljenog i osposobljenog servisera.
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika

9
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne ke-
mikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastucima i
zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila sustav zrač-
nih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinjavanje bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog vozila.
Zbrinjavanje vaše Toyote
UPOZORENJE
nOpće mjere opreza u vožnji
Vožnja pod utjecajem: Nikada ne upravljajte vozilom pod utjecajem alkohola
ili lijekova koji smanjuju vašu sposobnost upravljanja vozilom. Alkohol i neki
lijekovi produljuju vrijeme reakcije, otupljuju sposobnost prosuđivanja i sma-
njuju koordinaciju, što bi moglo dovesti do nesreće u kojoj bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Predviđajte pogreške koje bi mogli
učiniti drugi vozači ili pješaci, te budite spremni izbjeći nesreće.
Odvlačenje pažnje vozača: Uvijek posvećujte punu pažnju vožnji. Radnje
koje bi mogle odvući pažnju vozača, kao što je podešavanje komandi u
automobilu, razgovor mobilnim telefonom ili čitanje mogu dovesti do sudara
uslijed čega biste vi, vaši putnici ili drugi sudionici u prometu mogli poginuti
ili doživjeti ozljede.
nOpće mjere opreza u pogledu sigurnosti djece
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Isto tako, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se upaljačem za ci-
garete, prozorima, zaslonom panoramskog krova ili drugim uređajima i sklo-
povima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izuzetno niske temperature
u vozilu mogu biti pogubne za djecu.

10
Kako čitati ovaj priručnik
UPOZORENJE:
Ovo je upozorenje za sve što bi, u slučaju zanemarivanja moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA:
Ovo je upozorenje za sve što bi moglo uzrokovati oštećenje na
vozilu ukoliko se ne pridržavate upozorenja.
Označava postupak za rukovanje. Pratite korake naznače-
nim brojčanim redoslijedom.
Označava radnju (pritisak,
zakretanje i slično) koju tre-
ba primijeniti prilikom uprav-
ljanja prekidačima i drugim
uređajima.
Označava posljedicu radnje
(na primjer, otvaranje po-
klopca).
Označava dio ili položaj o
kojem je riječ.
Znači “Nemojte”, “Ne činite
to” ili “Nemojte dopustiti da
se to dogodi”.
123

11
Kako pretraživati
nPretraživanje prema imenu
• Abecedno kazalo.......str. 656
nPretraživanje prema smještaju
• Slikovno kazalo ...........str. 12
nPretraživanje prema simpto-
mu ili zvuku
• Što učiniti ako... (Rješavanje
poteškoća) ................str. 652
nPretraživanje prema naslovu
• Sadržaj ..........................str. 2

12Slikovno kazalo
Slikovno kazalo
n
Izvana
Na slici je prikazana izvedba s 5 vrata koja se može razlikovati od oblika ka-
roserije izvedbe s 3 vrata.
Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 144
Zaključavanje/otključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 144
Otvaranje i zatvaranje prozora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 190
Zaključavanje/otključavanje mehaničkim ključem
*1 . . . . . . . str. 598
Žaruljice upozorenja
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 546
Poklopac prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 151
Zaključavanje/otključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 151
Žaruljice upozorenja
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 546
Vanjski retrovizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 187
Namještanje kuta ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 187
Preklapanje retrovizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 188
Odmagljivanje ogledala
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 404, 415
1
2
3

13Slikovno kazalo
Brisači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 252, 256
Mjere opreza zimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 331
Mjere opreza kod pranja vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 443
Poklopac čepa spremnika goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 258
Nalijevanje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 258
Vrsta goriva/zapremina spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 622
Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 475
Dimenzije gume/tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 634
Zimske gume/lanci za snijeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 333
Provjera/križanje guma/sustav upozorenja za nizak tlak
*3. . str. 475
Što učiniti kada se guma probuši. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 581
Poklopac motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 455
Otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 455
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 623
Što učiniti kada se motor pregrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 606
Glavna svjetla/prednja pozicijska svjetla/
dnevna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 245
Prednji pokazivači smjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 243
Prednja svjetla za maglu
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 250
Bočni pokazivači smjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 243
Stražnji pokazivači smjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 243
Svjetla za vožnju natrag (vozila s LED svjetlima) . . . . . . . str. 245
Pomicanje ručice mjenjača u R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Stop/stražnja pozicijska svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 245
Stražnje svjetlo za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 250
Svjetla registarske pločice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 245
4
5
6
7
Žarulje vanjskih svjetala za vožnju
(Zamjena: str. 509, Snaga žarulja: str. 638)
*1: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila s monokromnim ekranom
*3: Ovisno o opremi
8
9
10
11
12
13
14
15

14Slikovno kazalo
nPloča s instrumentima (upravljač na lijevoj strani)
Kontakt ključ/prekidač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 219, 222
Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 219, 222
Mijenjanje položaja/načina rada prekidača motora . . . . str. 220, 224
Zaustavljanje motora u nuždi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 531
Kada ne možete pokrenuti motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 596
Žaruljice
*1,2/poruke upozorenja*1,3 . . . . . . . . . . . . . . . str. 553, 556
Ručica mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231, 239
Pomicanje ručice mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231, 239
Mjere opreza prilikom vuče vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 533
Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača
*4. . . . . . . . . . . str. 236,
Pokazivači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 105, 108
Očitavanje pokazivača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 105, 108
Podešavanje osvijetljenosti ploče s instrumentima . . . . str. 106, 110
Žaruljice upozorenja/žaruljice stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 98
Kada se upale žaruljice upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 542
1
2
3