2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5277-3. Samostalno održavanje
7
Održavanje i briga
nZamjena sljedećih žarulja
Ako pregori žarulja bilo kojeg od dolje nabrojanih svjetala, obratite
se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
pouzdanom serviseru radi zamjene.
lPrednja pozicijska svjetla i dnevna svjetla (LED glavna svjetla)
lStop svjetla (izvedba LED)
lStražnje pozicijsko svjetlo (izvedba LED)
lTreće stop svjetlo
lStražnje svjetlo za maglu
nLED svjetla
Prednja pozicijska svjetla i dnevna svjetla (izvedba LED), stop svjetla (izved-
ba LED), stražnja pozicijska svjetla (izvedba LED), treće stop svjetlo i stra-
žnje svjetlo za maglu se sastoje od niza LED dioda. Ako pregori neka od LED
dioda, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi zamjene svjetala.
Ako jedna ili više LED u stop svjetlu pregore, vaše vozilo neće biti usklađeno
s lokalnim propisima (ECE).
nNakupljanje kondenzata na unutrašnjosti stakla svjetla
Privremeno nakupljanje kondenzata na unutrašnjoj strani stakla svjetla ne
predstavlja kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru u sljedećim situacijama:
lna unutrašnjoj strani stakla svjetla stvaraju se velike kapi vode,
lunutar glavnog svjetla nakupila se voda.
nPrilikom zamjene žarulja
→str. 507

5287-3. Samostalno održavanje
UPOZORENJE
nZamjena žarulja
lUgasite glavna svjetla. Nemojte pokušavati zamijeniti žarulje odmah po
gašenju glavnih svjetala.
Žarulje su vruće i mogli biste se opeći.
lNemojte golim rukama dodirivati stakleni dio žarulje. Kada ne možete
izbjeći držanje žarulje za njen stakleni dio, koristite pri tome čistu suhu
<004e00550053005800030047004400030045004c0056005700480003004c005d0045004d0048004a004f004c0003005100440051005200e300480051004d004800030059004f0044004a00480003004c00030058004f004d0044000300510044000300e500
4400550058004f004d005800110003[
Ako zagrebete ili ispustite žarulju mogla bi prsnuti ili napuknuti.
lŽarulje postavite do kraja kao i sve osiguravajuće dijelove. U suprotnom bi
moglo doći do oštećenja uslijed zagrijavanja, požara ili ulaza vode u glav-
no svjetlo. Uslijed toga bi moglo doći do oštećenja glavnog svjetla ili do na-
kupljanja kondenzata na staklu glavnog svjetla.
nDa biste spriječili oštećenje ili požar
lVodite računa da žarulje budu dobro uglavljene.
lProvjerite snagu žarulje prije nego je ugradite, da biste spriječili oštećenja
uslijed zagrijavanja.

529
8
Kada se pojave
poteškoće
8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............ 530
Ako je vaše vozilo potrebno
potrebno zaustaviti u
slučaju nužde .................. 531
8-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo potrebno
vući .................................. 533
Ako mislite da nešto
ne valja ............................ 540
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo (samo za
benzinski motor) .............. 541
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje .......... 542
Ako je prikazana poruka
upozorenja (vozila s
ekranom u boji) ................ 556
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za
krpanje gume u nuždi) ..... 563
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) .......................... 581Ako ne možete pokrenuti
motor ............................... 596
Ako elektronički ključ
ne radi ispravno
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) .... 598
Ako je akumulator prazan .. 601
Ako se motor pregrije......... 606
Ako ostanete bez goriva i
motor se ugasi (samo za
dizelski motor) ................. 611
Ako vozilo zapne................ 613

5308-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost
Pritisnite prekidač.
Svi pokazivači smjera počinju blje-
skati.
Da biste ih isključili, ponovno priti-
snite prekidač.
nSignal za opasnost
Ako koristite sve pokazivače smjera duže vrijeme uz isključen motor, akumu-
lator bi se mogao isprazniti.
Signal za opasnost se koristi radi davanja upozorenja drugim
vozačima kada se vozilo mora zaustaviti zbog kvara ili nekog
drugog razloga.

5318-1. Osnovne obavijesti
8
Kada se pojave poteškoće
Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi
Čvrsto s obje noge pritisnite papučicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete time po-
većati potrebnu snagu za usporavanje vozila.
Ubacite ručicu mjenjača u položaj N.
Ako je ručica mjenjača u položaju N
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Zaustavite motor.
Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u N
I dalje pritišćite papučicu s obje noge da biste čim više usporili vozilo.
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa: Isključite
motor zakretanjem ključa u po-
ložaj “ACC”.
Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga ne-
moguće vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete vozilo zau-
staviti na sljedeći način:
1
2
3
4
3
4

5328-1. Osnovne obavijesti
Vozila sa sustavom ulaska i po-
kretanja bez ključa: Da biste za-
ustavili motor pritisnite i držite
prekidač motora najmanje 3 se-
kunde ili ga kratko pritisnite 3 ili
više puta uzastopce.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Pritisnite i držite 3 sekunde ili više ili
kratko pritisnite 3 ili više puta
4
UPOZORENJE
nAko je nužno isključiti motor u vožnji
lServo uređaj kočnica i upravljača će prestati raditi pa će biti puno teže pri-
tiskati papučicu kočnice i zakretati upravljač. Usporite čim više možete pri-
je isključivanja motora.
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nikada nemojte vaditi
ključ iz kontakt brave jer ćete time zaključati upravljač.
5

5338-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako je vaše vozilo potrebno vući
Sljedeće pojave mogu biti najava problema s mjenjačem. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru ili komercijalnoj vučnoj službi prije vuče vozila.
lMotor radi, ali vozilo nije moguće pomaknuti.
lIz vozila se čuje vrlo neobičan zvuk.
Nemojte vući vozilo ovakvim ka-
mionom da biste spriječili ošteće-
nje karoserije.
Ako je potrebna vuča vozila preporučujemo da vuču vozila obavi
bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser Toyote ili drugi pouzdani
serviser ili neki komercijalni prijevoznik koristeći kolica za stra-
žnju osovinu ili kamion s navoznom platformom.
Vozilo mora biti čvrsto osigurano lancem, a nužno je da se pridr-
žavate svih nacionalnih, regionalnih i lokalnih propisa.
Situacije u kojima je nužno obratiti se serviseru prije vuče
Vuča vozila s ovješenim stražnjim krajem

5348-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako vaše vozilo prevozite navo-
znim vučnim vozilom, potrebno ga
je vezati na mjestima prikazani-
ma na slici.
Nakon prijevoza, vratite pokrove na
njihova mjesta na stražnjoj strani.
Ako lancima ili čeličnom užadi pri-
čvršćujete stražnji dio vozila, zacr-
njeni kutovi moraju biti 45°.
Nemojte pretjerano pritegnuti spo-
ne jer biste mogli oštetiti vozilo.
Vuča vozila s podignutom osovinom
SprijedaSt rag a
Otpustite parkirnu kočnicu. Podmetnite kolica pod prednje
kotače.
Korištenje navoznog vučnog vozila
Naprijed