2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6319-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
*: Količina tekućine je okvirna vrijednost. Ako je potrebna zamjena, obratite
se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Multidrive
Količina tekućine*7,5 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
nVrsta tekućine u mjenjaču Multidrive
Korištenje bilo koje tekućine osim “Toyota Genuine CVT Fluid FE” može iza-
zvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača popraćeno vibracija-
ma, a u konačnici i oštećenje mjenjača.

6329-1. Specifikacije
Ručni mjenjač
Količina mjenjačkog
ulja (okvirna vrijednost)
Motor 1KR-FE
1,7 l
Motori 2NR-FKE i 1ND-TV
2,4 l
Vrsta mjenjačkog ulja“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili ekvivalent
NAPOMENA
nMjenjačko ulje za ručni mjenjač
• Svakako vodite računa o tome da se, ovisno o posebnim karakteristikama
korištenog mjenjačkog ulja ili uvjetima rada, zvuk rada na praznom hodu,
osjećaj prilikom mijenjanja brzina i/ili potrošnja goriva mogu razlikovati ili
biti pod utjecajem ovih faktora, a u najgorem slučaju može doći do ošte-
ćenja mjenjača.
Toyota preporučuje korištenje “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnih performansi.
• U tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Koristite “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
ili ulje odgovarajuće kvalitete da biste zadovoljili gore navedene specifika-
cije.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za dodatne pojedinosti.
Spojka
Prazan hod papučice5 — 15 mm
Vrsta tekućineSAE J1704 ili FMVSS No. 116 DOT 4

6339-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok motor radi
*2: Hod ručice parkirne kočnice povučene silom od 200 N.
Kočnice
Hod papučice*1Najmanje 64 mm
Prazan hod papučice1 - 6 mm
Hod ručice parkirne kočnice*2
Stražnje bubanj kočnice
5 - 7 zuba
Stražnje disk kočnice
4 - 6 zuba
Vrsta tekućineSAE J1704 ili FMVSS No. 116 DOT 4
Upravljač
Prazan hodManje od 30 mm

6349-1. Specifikacije
Gume od 14” (tip A)
Gume od 14” (tip B)
Gume i naplatci
Dimenzije guma175/65R14 82T
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
220 kPa (2,2 bar)
Dimenzije naplatka14 × 5J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije guma175/70R14 84S
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)Prednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
250 (2,5)240 (2,4)
Dimenzije naplatka14 × 5J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

6359-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Gume od 15” (tip A)
*: Na nekim modelima, eko tlak u gumama je prikazan na naljepnici s prepo-
ručenim tlakom. (→str. 571)
“For optimizing fuel economy, ECO tire pressure is recommended.
Tire pressure affects traveling comfort, road noise and steering characteri-
stics.” (Radi postizanja najpovoljnije potrošnje goriva, preporučujemo eko
tlak u gumama. Tlak u gumama utječe na udobnost vožnje, buku i upravlji-
vost.)
Gume od 15” (Tip B: vozila s paketom za loše ceste)
Dimenzije guma175/65R15 84H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
Prednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
Standardni tlak u gumi:
230 (2,3)
Eko tlak u gumama
*:
250 (2,5)
Standardni tlak u gumi:
220 (2,2)
Eko tlak u gumama
*:
240 (2,4)
Dimenzije naplatka15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije guma185/60R15 84H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
160 km/h
ili manje220 (2,2)220 (2,2)
Više od
160 km/h240 (2,4)220 (2,2)
Dimenzije naplatka15 × 5 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

6369-1. Specifikacije
Gume od 15” (Tip C: vozila bez paketa za loše ceste)
*: Na nekim modelima, eko tlak u gumama je prikazan na naljepnici s prepo-
ručenim tlakom. (→str. 571)
“For optimizing fuel economy, ECO tire pressure is recommended.
Tire pressure affects traveling comfort, road noise and steering characteri-
stics.” (Radi postizanja najpovoljnije potrošnje goriva, preporučujemo eko
tlak u gumama. Tlak u gumama utječe na udobnost vožnje, buku i upravlji-
vost.)
Gume 16“
Dimenzije guma185/60R15 84H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
Prednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
Standardni tlak u gumi:
230 (2,3)
Eko tlak u gumama
*
250 (2,5)
Standardni tlak u gumi:
220 (2,2)
Eko tlak u gumama
*
240 (2,4)
Dimenzije naplatka15 × 5 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije guma195/50R16 84V
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
160 km/h
ili manje220 (2,2)200 (2,0)
Više od
160 km/h240 (2,4)210 (2,1)
Dimenzije naplatka16 × 6J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

6379-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Mali rezervni kotač
nKada vučete prikolicu
Dodajte 20.0 kPa (0,2 bar) preporučenom tlaku u gumama i vozite brzinama
do 100 km/h.
Dimenzije gumaT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)
420 kPa (4,2 bar)
Dimenzije naplatka15 × 4B, 16 × 4T
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

6389-1. Specifikacije
Žarulje
ŽaruljeWTip
Izvana
Halogena glavna svjetla
Reflektorska izvedba
Projektorska izvedba
60/55
55A
B
Prednja svjetla za maglu*19C
Prednja pozicijska svjetla/dnevna svjetla
(izvedba sa žaruljama)21/5D
Prednji pokazivači smjera21E
Bočni pokazivači smjera5E
Stražnji pokazivači smjera21E
Stop svjetlo/stražnje pozicijsko svjetlo
(izvedba sa žaruljom)21/5F
Svjetlo za vožnju natrag16D
Svjetla registarske pločice5D
Unutrašnje
Svjetla u zaslonima za sunce*5G
Osobna/unutrašnja svjetla5D
Svjetlo prtljažnika5G
A: H4 halogene žarulje
C: H16 halogene žarulje
E: Usadne žarulje (žute)
G: Žarulje s dvostrukim završetkomB: HIR2 halogene žarulje
D: Usadne žarulje (bez boje)
F: Žarulje s jednim vrhom (bez boje)
*: Ovisno o opremi