2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

207
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Teret i prtljaga
Vodite računa o sljedećim obavijestima o mjerama opreza oko
utovara tereta, nosivosti i opterećenju:
UPOZORENJE
nStvari koje se ne smiju voziti u prtljažniku
<0036004f004d00480047004800fc0048000300560057005900440055004c000300500052004a005800030058005d00550052004e0052005900440057004c00030053005200e50044005500030044004e00520003004c004b00030056004800030058005700
52005900440055004c000300580003005300550057004f004d[ažnik:
lspremnici u kojima je benzin
llimenke spreja
nMjere opreza kod utovara
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi se moglo dogoditi da ne možete pravilno pritisnuti papučice,
nešto bi moglo omesti vaš pogled ili bi nešto moglo udariti vas ili nekoga od
putnika, što bi moglo prouzročiti nesreću.
lKada god je to moguće teret i prtljagu odlažite u prtljažnik.
lNemojte slagati predmete jedan na drugi preko visine naslona stražnjih
sjedala.
lNemojte postavljati teret niti prtljagu na sljedeća mjesta:
• uz noge vozača
• na sjedalo suvozača ili stražnja sjedala (kada postavljate stvari jedne
na druge)
• na pokrov prtljažnika
• na ploču s instrumentima
• na armaturnu ploču
lUčvrstite sve predmete u putničkoj kabini.
lVozila sa stražnjim sjedalima: Kada preklopite stražnja sjedala, duge pred-
mete ne biste trebali postavljati izravno iza prednjih sjedala.
lNikada nemojte nikome dopustiti da se vozi u prtljažniku. On nije namije-
njen prijevozu putnika. Putnici trebaju sjediti na svojim sjedalima, propisno
vezani sigurnosnim pojasima. U suprotnom, puno je veća mogućnost nji-
hove pogibije ili teških ozljeda u slučaju naglog kočenja, naglog zanošenja
ili nesreće.

2084-1. Prije vožnje
UPOZORENJE
nOpterećenje i njegov raspored
lNemojte preopteretiti svoje vozilo.
lOpterećenje rasporedite ravnomjerno.
Nepravilno opterećenje može smanjiti nadzor nad upravljanjem i koče-
njem što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

209
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Vuča prikolice
uOgraničenja težine
Provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću dopuštenu
masu vozila, najveće dopušteno opterećenje osovine i najveće do-
pušteno opterećenje na vučnoj kuki prije vuče prikolice. (→str. 616)
uVučna kuka/nosač
Toyota preporučuje korištenje Toyotine vučne kuke i nosača za
vaše vozilo. Moguće je koristiti i druge proizvode odgovarajuće
konstrukcije i usporedive kvalitete.
Vaše vozilo je konstruirano prvenstveno kao vozilo za prijevoz
putnika. Vuča prikolice ima nepovoljno djelovanje na vozne oso-
bine, performanse, kočenje, trajnost i potrošnju goriva. Vaša si-
gurnost i zadovoljstvo ovisi o pravilnom korištenju opreme i
opreznom načinu vožnje. Radi vaše sigurnosti i sigurnosti drugih
sudionika u prometu nemojte preopteretiti vozilo niti prikolicu.
Da biste sigurno vukli prikolicu, budite izuzetno pažljivi i vozite
sukladno karakteristikama prikolice i uvjetima na cesti.
Toyotina jamstva ne pokrivaju oštećenja ili kvarove nastale usli-
jed vuče prikolice za komercijalne svrhe.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom pouzdanom serviseru za pojedinosti prije
vuče prikolice jer u nekim zemljama postoje dodatni zakonski
zahtjevi.

2104-1. Prije vožnje
nUkupna težina prikolice i dopušteno opterećenje kugle
Ukupna masa prikolice
Masa same prikolice i masa
tereta moraju zbrojeno biti
manji od najveće dopuštene
mase prikolice za vozilo. Pre-
mašivanje ove mase je opa-
sno.
(→str. 616)
Prilikom vuče prikolice pre-
poručujemo korištenje sklopa
za stabilizaciju prikolice.
Dopušteno opterećenje na
kugli
Rasporedite opterećenje prikolice tako da je opterećenje na kugli
veće od 25 kg ili 4% dopuštene mase prikolice. Nemojte dopustiti
da opterećenje na kugli premašuje naznačenu vrijednost.
(→str. 616)
Važne napomene u vezi opterećenja prikolice
1
2

2114-1. Prije vožnje
4
Vožnja
nPločica proizvođača
Tip A
Najveća ukupna dopuštena
masa vozila
Najveće dopušteno optere-
ćenje na stražnjoj osovini
Tip B
Najveća ukupna dopuštena
masa vozila
Najveće dopušteno optere-
ćenje na stražnjoj osovini
nNajveća ukupna dopuštena masa vozila
Modeli kategorije M1*
Ukupna težina vozila, s vozačem, putnicima, prtljagom, vučnom ku-
kom, najvećim dopuštenim opterećenjem vozila i najvećim dopu-
štenim opterećenjem na kugli ne smije premašiti najveću ukupnu
dopuštenu masu vozila za više od 100 kg. Premašivanje ove mase
je opasno.
Modeli kategorije N1*
Ukupna težina vozila, s vozačem, putnicima, teretom, vučnom ku-
kom, najvećim dopuštenim opterećenjem vozila i najvećim dopu-
štenim opterećenjem na kugli ne smije premašiti najveću ukupnu
dopuštenu masu vozila. Premašivanje ove mase je opasno.
1
2
1
2

2124-1. Prije vožnje
nNajveće dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini
Modeli kategorije M1*
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopu-
šteno opterećenje stražnje osovine za više od 15%. Premašivanje
ove mase je opasno.
Modeli kategorije N1*
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopu-
šteno opterećenje stražnje osovine. Premašivanje ove mase je
opasno.
Dopuštene mase prikolice određuju se na razini mora. Ako morate
ići u visoke planine vodite računa o tome da će snaga motora i mo-
gućnost vuče tereta biti manji.
*: Za pomoć u razlučivanju kategorije vozila, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
UPOZORENJE
nKada premašite najveću ukupnu dopuštenu masu vozila ili najveće do-
pušteno opterećenje stražnje osovine (vozila kategorije M1*)
Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do nesreće koja može pro-
uzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lDodajte 20.0 kPa (0,2 bar) preporučenom tlaku u gumama.
lNemojte premašivati postavljenu najveću dopuštenu brzinu za vuču priko-
<004f004c00460048000300580003004a0055004400470056004e0052005000030053005200470055005800fe004d00580003004c004f004c00030014001300130003004e00500012004b000f000300e3005700520003004a005200470003004d0048000300
51004c00e500480011[

2134-1. Prije vožnje
4
Vožnja
434 mm
434 mm
694 mm
641 mm
508 mm
352 mm
392 mm
*2
404 mm*3
415 mm*4
393 mm*5
22 mm
*: Najveća dopuštena masa vozila i gume standardnih dimenzija
Za pomoć u razlučivanju kategorije vozila, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Točke za postavljanje* vučne kuke/nosača i kugle
1
2
3
4
5
6
7
8

2144-1. Prije vožnje
MotorDimenzije gumaSpecifikacija ovjesa
*2
2NR185/60R15
Normalni1KR175/65R14
175/70R14
*31KR175/65R14Loše ceste
(Povišeni ovjes)
*4
1KR
185/60R15
185/65R14Loše ceste
(Povišeni ovjes)2NR
1ND
*5Osim*2, *3, i *4