2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5438-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
*6
(Crvena žaruljica
upozorenja bljeska ili
se pali)
*7
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine
Označava da je motor pregrijan.
S porastom temperature rashladne tekućine, žaruljica iz
bljeskanja prelazi u upaljeno stanje.
→str. 606
Žaruljica upozorenja za kvar
Označava kvar:
• elektroničkog sustava upravljanja motorom;
• elektroničkog sustava upravljanja snagom motora;
• elektroničkog sustava Multidrive (ovisno o opremi);
• sustava nadzora ispuha ili
• pročistača čestica DPF (ovisno o opremi).
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar:
• sustava zračnih jastuka ili
• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica upozorenja za ABS
Označava kvar:
• sustava ABS ili
• sustava pomoći pri naglom kočenju.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica upozorenja za električni servo upravljač
(zvučno upozorenje)
Označava kvar servo upravljača
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5448-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Žaruljica upozorenja sustava predsudarne zaštite (ovisno o
opremi)
Kada žaruljica bljeska (i oglašava se zvučno upozorenje):
Označava kvar sustava predsudarne zaštite
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Kada se upali žaruljica upozorenja:
Označava da sustav predsudarne zaštite (PCS – Pre-
Crash Safety) privremeno ne djeluje, možda zbog jednog
od sljedeća dva razloga
• Područje oko prednjeg senzora je prljavo ili prekriveno
kondenzatom, ledom, naljepnicama i slično.
→Uklonite prljavštinu, kondenzat, led, naljepnice ili
drugo. (→str. 265)
• Temperatura prednjeg senzora je izvan radnog područja
→Pričekajte da se područje oko prednjeg senzora do-
voljno ohladi.
• Sustav VSC (Vehicle Stability Control) ili sustav predsu-
darne zaštite je isključen ili su oba isključena.
→Da biste uključili predsudarnu zaštitu, uključite i VSC
i predsudarnu zaštitu. (→str. 272, 324)
Žaruljica upozorenja za proklizavanje kotača (ovisno o
opremi)
Označava kvar:
•sustava VSC;
•sustava TRC; ili
• sustava pomoći pri kretanju na strmini.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5458-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
*6
(Žuta)
Automatska duga svjetla (ovisno o opremi)
Označava kvar u sustavu automatskih dugih svjetala.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
*6
(Žuta)
Oznaka tempomata (ovisno o opremi)
Označava kvar tempomata.
→str. 305
*6
(Žuta)
*6
(Žuta)
Oznaka sustava LDA i oznake kolničkih crta (ovisno o
opremi)
Označava kvar sustava upozorenja za nenamjerno pre-
strojavanje.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
*6
(Žuta)
Oznaka graničnika brzine (ovisno o opremi)
Označava kvar graničnika brzine.
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
(Bljeska)
Žaruljica isključenog sustava Stop & Start (ovisno o
opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
*6
Žaruljica upozorenja za pročistač goriva (samo za dizel-
ski motor)
Označava da je razina vode u pročistaču goriva dosegnu-
la određenu granicu.
→str. 474
*6
(Bljeska u žutoj boji
tijekom 15 sekundi.)
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa (ovisno o opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
→Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5468-2. Što poduzeti u slučaju nužde
*2, 6Žaruljica upozorenja za otvorena vrata (zvučno upozo-
renje)
Označava da jedna ili više vrata nisu dobro zatvorena
→Dobro zatvorite sva vrata i poklopac prtljažnika.
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Benzinski motor: Označava da je u spremniku preostalo
otprilike 5,8 l goriva ili manje.
Dizelski motor: Označava da je u spremniku preostalo ot-
prilike 6,4 l goriva ili manje.
→Nalijte gorivo.
*3
Žaruljica upozorenja za nezakopčani pojas vozača i su-
vozača (zvučno upozorenje)
Upozorava vozača i suvozača da zakopčaju pojas.
→Zakopčajte sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevom sjedalu morat će za-
kopčati sigurnosni pojas da bi se žaruljica podsjetni-
ka ugasila, a zvučno upozorenje utihnulo.
*2
(Na središnjoj
armaturi)
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani pojas za stražnja
sjedala
(zvučno upozorenje) (ovisno o opremi)
Podsjeća putnike straga da zakopčaju pojas.
→Zakopčajte sigurnosni pojas.
Sustav upozorenja za tlak u gumama (ovisno o opremi)
Kada se žaruljica upali: To znači da je utvrđen nizak tlak u
gumama uslijed
• normalnog propuštanja (→str. 551)
• probušene gume (→str. 581, 563)
→Podesite tlak u gumama na propisanu vrijednost.
Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-
čaju da se žaruljica ne ugasi niti nakon podešavanja
tlaka u gumama, odvezite vozilo bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouz-
danom serviseru radi provjere sustava.
Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute:
Postoji kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama.
(→str. 551)
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5478-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
*7
Glavna žaruljica upozorenja
Zvučno upozorenje se oglašava, a žaruljica upozorenja se
pali i bljeska i time označava da je glavni sustav upozore-
nja otkrio kvar.
→str. 556
*6Žaruljica upozorenja za nisku razinu motornog ulja (sa-
mo za dizelski motor)
Označava da je razina motornog ulja niska
→Provjerite razinu motornog ulja i dolijte po potrebi.
*6
Žaruljica upozorenja za sustav DPF (dizelski motor s
pročistačem čestica DPF)
• Označava da je pročistač čestica DPF potrebno pročisti-
ti zbog kratkih relacija vožnje i/ili spore vožnje.
• Označava da je količina nakupljene čađi u pročistaču
DPF dosegla određenu razinu.
→Da biste očistili pročistač čestica DPF, vozite brzinom
od 65 km/h ili većom tijekom 20 do 30 minuta dok se
žaruljica upozorenja za sustav DPF ne ugasi
*5.
Nastojte čim manje zaustavljati motor dok se žarulji-
ca sustava DPF ne ugasi.
Ako ne možete voziti brznom od 65 km/h ili većom, ili
se žaruljica sustava DPF ne ugasi niti nakon vožnje
duže od 30 minuta, odvezite vozilo na pregled bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5488-2. Što poduzeti u slučaju nužde
*1: Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje označava da je parkirna kočnica još uvijek uključena
(kada vozilo dosegne brzinu od 5 km/h).
*2: Zvučno upozorenje za nezatvorena vrata:
Zvučno upozorenje se oglašava ako vozilo dosegne brzinu od otprilike 5
km/h ili više uz otvorena neka vrata.
*6
Žaruljica upozorenja za nisku razinu motornog ulja (sa-
mo za dizelski motor)
Kada žaruljica bljeska:
Označava da je prema rasporedu potrebno zamijeniti mo-
torno ulje.
• Vozila bez pročistača čestica DPF
*6
Bljeska otprilike 35.000 km nakon zamjene motornog
ulja. (Žaruljica neće ispravno raditi ako niste resetirali
sustav praćenja starosti ulja.)
• Vozila s pročistačem čestica DPF
*6
Bljeska otprilike 14.500 km nakon zamjene motornog
ulja. (→str. 550) (Žaruljica neće ispravno raditi ako niste
resetirali sustav praćenja starosti ulja.)
→Provjerite motorno ulje i, po potrebi ga zamijenite.
Nakon zamjene motornog ulja, potrebno je resetirati
sustav praćenja starosti ulja. (→str. 465)
Kada se žaruljica upali:
Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje.
• Vozila bez pročistača čestica DPF
*6
Pali se otprilike 40.000 km nakon zamjene ulja (i reseti-
ranja sustava praćenja starosti ulja).
• Vozila s pročistačem čestica DPF
*6
Pali se otprilike 15.000 km nakon zamjene ulja (i reseti-
ranja sustava praćenja starosti ulja).
→Odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru
radi provjere i zamjene motornog ulja i pročistača
ulja. Nakon zamjene motornog ulja, potrebno je rese-
tirati sustav praćenja starosti ulja. (→str. 465)
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5498-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
*3: Zvučno upozorenje za nezakopčani pojas vozača i suvozača:
Zvučno upozorenje se oglašava da bi upozorilo vozača i suvozača da nisu
vezali sigurnosni pojas. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30 sekun-
di nakon što je vozilo doseglo brzinu od 20 km/h. Zatim, ako sigurnosni po-
jas još uvijek nije zakopčan, zvučno upozorenje će se oglasiti drugačijim
zvukom kroz narednih 90 sekundi.
*4: Žaruljica upozorenja za sustava DPF se možda neće isključiti kada je
uključena žaruljica podsjetnika za zamjenu motornog ulja. Ako se to dogo-
di, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
*5: Da biste utvrdili ima li vaše vozilo pročistač čestica DPF, obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
*6: Vozila s monokromnim ekranom.
*7: Vozila s ekranom u boji.
nSenzor prisutnosti suvozača i podsjetnik za nezakopčani pojas
lAko na sjedalo suvozača postavite prtljagu, senzor prisutnosti suvozača bi
mogao izazvati bljeskanje žaruljice podsjetnika za nezakopčani pojas iako
na sjedalu ne sjedi osoba.
lAko na sjedalo postavite jastuk senzor možda neće ispravno otkriti suvoza-
<00fe00440003004c000300e5004400550058004f004d004c004600440003005800530052005d0052005500480051004d004400030050005200e50047004400030051004800fc00480003004c00560053005500440059005100520003005500440047004c00
57004c0011[
nDjelovanje žaruljice upozorenja za nezakopčane pojase putnika straga
lPrilikom otvaranja i zatvaranja stražnjih vrata, žaruljica upozorenja je upalje-
na otprilike 34 sekunde.
lKada bilo koji putnik straga otkopča svoj sigurnosni pojas, žaruljica upozo-
renja će se upaliti. Kada otvorite i zatvorite stražnja vrata dok je žaruljica
upozorenja upaljena, žaruljica upozorenja će se ugasiti nakon otprilike 34
sekunde.
nAko se u vožnji upali žaruljica upozorenja za kvar
Na nekim modelima, žaruljica upozorenja za kvar će se upaliti ako spremnik
goriva ostane potpuno prazan. Ako je spremnik goriva prazan, odmah nalijte
gorivo. Žaruljica upozorenja za kvar će se ugasiti nakon nekoliko vožnji.
Ako se žaruljica upozorenja za kvar ne ugasi, obratite se čim prije bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
nZvučno upozorenje
U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda neće čuti zbog buke iz okoli-
ne ili glasnoće audio sustava.
nŽaruljica upozorenja za električni servo upravljač (zvučno upozorenje)
Kada akumulator više nije dovoljno napunjen ili napon privremeno padne, ža-
ruljica upozorenja za električni servo upravljač će se možda upaliti, a može
se oglasiti i zvučno upozorenje.

5508-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nAko bljeska žaruljica podsjetnika za zamjenu ulja (dizelski motori s pro-
čistačem DPF)
Kratke vožnje i/ili vožnja malom brzinom mogu ubrzati propadanje motornog
ulja, bez obzira na stvarno prijeđenu udaljenost. Ako se to dogodi, žaruljica
podsjetnika za zamjenu ulja će bljeskati.
nAko se upali žaruljica podsjetnika za zamjenu motornog ulja (samo za di-
zelske motore)
Vozila s pročistačem čestica DPF
Zamijenite motorno ulje i pročistač motornog ulja ako se žaruljica podsjetnika
za zamjenu ulja ne upali iako ste prešli preko 40.000 km nakon zamjene mo-
tornog ulja.
Postoji mogućnost da je žaruljica podsjetnika za zamjenu motornog ulja svije-
tlila prije prijeđenih 40.000 km na temelju načina ili uvjeta vožnje.
Vozila s pročistačem čestica DPF
Zamijenite motorno ulje i pročistač motornog ulja ako se žaruljica podsjetnika
za zamjenu ulja ne upali iako ste prešli preko 15.000 km nakon zamjene mo-
tornog ulja.
Postoji mogućnost da je žaruljica podsjetnika za zamjenu motornog ulja svije-
tlila prije prijeđenih 15.000 km na temelju načina ili uvjeta vožnje.
nKada se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama (vozila sa sustavom
upozorenja za prenizak tlak u gumama)
<003300550048004a004f004800470044004d005700480003004a00580050004800030047004400030045004c005600570048000300560048000300580059004d00480055004c004f004c0003004d00480003004f004c000300510048004e00440003005300
5500520045005800e30048005100440011[
Ako je guma probušena: →str. 581, 563
Ako guma nije probušena:
Provedite sljedeći postupak nakon što je temperatura gume dovoljno pala.
lProvjerite tlak u gumi i podesite ga na propisanu vrijednost.
lAko se žaruljica upozorenja ne ugasi čak niti nekoliko minuta, provjerite je li
tlak na propisanoj vrijednosti i provedite inicijalizaciju.
Žaruljica upozorenja se može ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih
postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.